584_Ludwig Strauß, Der Mittler_ schehen sein, damit mein Schuß sicherer ihr verhaßtes Herz treffen konnte. So hatte ich die Reihe der Tatsachen einmal gegen den Einbruch jener mächtigen Vorstellungen zu verteidigen, ferner zu überlegen, ob …

Ludwig Strauß, Der Mittler 585 und vielleicht in den Tod? Dies ist es, daß mir wirklich und ewig ist, was über andere traumhaft hinstreift als ein flüchtiger Windhauch. Und unter Schmerzen ward ich dankbar, so geschaffen zu sein, daß ich in…

586 Ludwig Strauß, Der Mittler zu nennen sich weigerte, habe man sie abgewiesen. Es konnte nur Mirjam gewesen sein, die ich lange geliebt hatte; denn ich besaß keine Freundin außer ihr. Obgleich ich wenig mehr für sie empfand in diesen eins…

Ludwig Strauß, Der Mittler 587 Am nächsten Tag verlangte ich den Untersuchungsrichter zu sprechen. Ich wurde auch in jenen selben Raum, in welchem ich das Geständnis abgelegt, zu ihm geführt, dem ich nun erklärte, es widerrufen zu wollen. S…

588 S. Birnbaum, Die jiddische Orthographie hinschrieb. Nicht um eine Unschuld zu beweisen, die nicht gilt vor der Prüfung des Wahrhaftigen. Nicht um meinem Schicksal Zeugen herbeizurufen — rein und ohne Eitelkeit weiß ich in diesen Stunden…

S. Birnbaum, Die jiddische Orthographie 589 K — o. — p, s. 1. ungefähr wie o in ,Kopf. (Diese Bezeichnung, nach einem Vorschlage K, Zhitümirskis.) K ü, und ü:,2) — p. s, ist ü ungefähr wie u in »Mutter, u: ungefähr wie u in ,gut'; 1. ungefä…

590 S. Birnbaum, Die jiddische Orthographie oder ) i und i:. — p. s. ist ,i' ungefähr wie i in Schritt*, i: wie ie in , Wiese'; 1, ungefähr wie i in »Schritt4. 2 oder " ä. — p. s. ungefähr wie a in »Vater*; s.-dialektisch im Auslaut wie ai …

S. Birnbaum, Die jiddische Orthographie 591 in ihrer ursprünglichen Orthographie geschrieben, die deshalb hier soweit als nötig erwähnt werden muß. Die hebräische Schrift hatte eigentlich nur Konsonanten. Die später eingeführten Vokalzeiche…

592 Jiddische Dichtung sr»D "Dto p^jruj» nsrwn pajaa nunjo -rcrp BDV.H SRI ipsm ojn yiö ojwntc^mnn n in« nro: h *t lysoiR syr« B511 tsyn (yaaRa^Rö niysa y;«r ep» r« ny cru y«w own taijjnjHJg pR jynyjjNos aiaya *pr brh p« ."[^n-^n nwb d^sv y…

Jiddische Dichtung 593 Mendale Mojcher Sfü:rem Kicyr Masüiojs Binjümin Hashlishi!) Düs hejst Di nesire oder a raize-bashräbyng fyn Benjümen dem Dritn Wüs er iz of zäne nesires fargangen het wat azh ynter di hörre chojshech yn hot zech genyr…

594 Jiddische Dichtung mKspn-tya n bn p^Tnya^i wbQ .\yby:.ti& \ih yfary? hi 53 *pr fy»?Kn jyjJKSin yhssn?;jjt .cyjr« p« pwsb t* b*ö *k -iy^3 « b-b ,DyiiKBxp pj*ih tsi«n h p»7*n ,yr» [Vwik pß pip ojuj»l3j« « jyj-ix ysyrabyaetn« h pß •pySip p…

Jiddische Dichtung 595 mit a bejzer i mit a lachn in ejnem, jyngS wäblech derlangen fyn di arüpgeloz&i'e ojgn a gebojgenem kyk fyn yntn aryf, haltn di hant ofn moul yn shtikn zech lachndik in kylek. Der shmy:es mikojech dem dozikn injen kou…

596 Jiddische Dichtung DV b$t wk pwn« "px »S»r B32Ji iyn px ,t»ü« |« "pa Bpip wk fr apSyo dkti .rs k 3#r y* ."ptaw «pr Bp^w bkii «Sypsjw x .{pisSa erxsb oxn 3i"ipT p»r> k t,y3Xi pß m\ tarn 3x,n px 53« -iy?:r ncrp*- R;xr ,jpDt<r ySx n pin as…

Jiddische Dichtung 597 dem esn shtark nisht iber. Az di Shabesdike kapote a shtejger iz cyhakt, cyfaln, cyrisn, a bisl farshlympert yn epes nisht azoj rejn, macht ojch nit ous, abi: zi iz fort fyn atles yn glanct; ä, erterwäz kykt wi fyn a …

598 Jiddische Dichtung Mendale Mojcher Sfurem1' Kicyr masü:ojs Binjümin Hashlishi das heißt Die Reise Benjamins des Dritten Der auf seinen Reisen gar weit, bis hinter die „Finstern Berge* 2) gelangte und viel wundersame schöne Dinge sah und…

Jiddische Dichtung 599 an den Ofen gerollt kommt, an den Ort, wohin die Gespräche über alle Angelegenheiten hinrolien, über Hauptgeheimnisse, über Politik von Stambul, vom Türken und vom Oesterreich er, über Geldgeschäfte z. B. über Rothsch…

…eitet man den Jordan, da ist die Doppelhöhle, der Mutter Rachels Grab, die Westwand 16), da badet man in den Bädern von Tiberias, geht auf den Ölberg hinauf, ißt eine Menge Johannisbrot und Datteln und füllt sich die Taschen mit Palästina-Erde 17).…

Bücherbesprechungen 601 Gäßchen ohne Paß ertappt, einem andern die Ziege weggenommen, die ein neues Strohdach weggefressen hatte. Mit all dem war er auch die Ursache, daß sich das Komitee hinter dem Ofen statt mit den Türken mit der Frage b…

…*) S. hierüber nieine Arbeit i Die jüdische Auswanderung aus Galizien während der letzten 30 Jahre. Die jiddische Welt, Wilna 1913, X und XL Teil des Kapitels „Die Juden in der Landwirtschaft" geschenkt haben. Nicht besser steht es um den Teil, …

Bücherbesprechungen 603 beigegeben sind, diese zu dem Optimismus der Berichte gar nicht stimmen wollen. (Vergl. die Tabelle S- 133). Geschieht es etwa aus abergläubischer Furcht, daß man auf den Kongressen so wenig wie in den Berichten der …