Die Freistatt · 1914-01-20 · Heft 10 (20.1.1914) · p. Seite 598

Jiddische Dichtung 597 dem esn shtark nisht iber. Az di Shabesdike kapote a shtejger iz cyhakt, cyfaln, cyrisn, a bisl farshlympert yn epes nisht azoj rejn, macht ojch nit ous, abi: zi iz fort fyn atles yn glanct; ä, erterwäz kykt wi fyn a reshete arous düs hojle lab, mejle wüs a:rt es warnen, wer wet zech du: azoj shteln cy;kykn? Lemä pjates, mit wü:s iz düs erger fyn ousgerisene pjates? Pjates iz den nisht kejn lab, kejn mentshnflejsch? A shtikl brojt mit a külish, abi s iz nor dü:, iz zejer a gyter miteg. Wer shmy:est, a bylke mit a roslflejsh Frdteg, w6r es hot nor, düs iz take a machl meluchem, kejn besers derfyn iz shojn, dacht zech, of der weit nishtü:, Loz men zej dercejln a shtejger fyn andere mine potrawes chyc fishjouch, gebrütns yn a mejer'n- oder a pasternak-cimes, kymt zej düs ous epes meshyne wild yn zügn derof üp farshi:dene wertlech mit dem grestn geiechter, glach wi der, wüs zügt es, iz na:resh, meshyge, yn wil zej ojch machn meshyge, änredn zej a kind in bouch, a ky; iz geflojgn iber'n dach yn gelejgt an ej. A shtikl bokser in Chemishürser, düs iz aza: pejre, wü:s rnechäje nefQshes, kykndik derof dermant men zech in Erec-Jisrü:el, nisht ejnmül fargloct men derba di ojgn mit a krechc: Ach, „wesojlichejny kojmemi:ys\ zolst yndz harcediker fu:ter fi:r'n kojmemires, take wüs kojmemiies hejst, .learcejny", cyn yndzer land, wü;s ci:gn esn dort bokser'n! Al-pi-mikre hot ejner amü:l in dem shtetl grüd gebracht a tejtl, hot ir badarft zeen, wiazoj m£n iz düs gelofn u:nkykn of chedy.shem, men hot yfgemisht a chymesh yn gewizn, az „tümor", der tejtl, shtejt in Chymeshf Stätsh, der tejtl, ot der tejtl wakst doch fyn Erec-Jisrü:el! Kykndik ofn tejtl hot zech ousgedacht, Erec-Jisrü;el iz far di ojgn, ot gejt men iber dem Jardn, ot iz di Mü:res-hamachpejle, der myter Rüxhls kejwer, düs Kojsl-marüwe, ot büdt men zech in Chamfc-Twarje, men krixht aryf ofn Har-azejsem, men est zech ü:n mit bokser'n, mit tejtfen, yn men Jejgt ü:n fyle keshenes mit Erec- Jsirü:el-erd. Ach, hot men gekrechcet, yn in di ojgn hobn itlechn zech geshtelt trer'n. Jene cät — azoj zagt BenjümSn — iz ganc Tunejadewke, wi grojs zi iz, gewen in Erec-Jisrürel. Men hot geshmak geredt fyn Meschi:echn, ot ot iz shojn Gots Frateg nü:ch halbn tüg. Der näer pristaw, wös iz nisht lang ümgekymen, hot grü:d bejad rüme densmü;l ggfi:rt düs shtStl, ba a pü:r Ji:dn hot er arüpgerisn di jarmlkes, ejnem üpgeshnitn a peje, etleche nebech gechapt shpet ba der nacht in a gesl ü:n pasportn, ba noch ejnem farnymen a ci:g, wüs hot yfgegesn a näem shtrojenem dach yn er iz dermit ojch gew£n di sib£ derfyn, wüs der komitet ynter'n ojwn hot zech shtark geduret mit dem Tojger, ad müsai wet der sar shel Jishmü:el azoj shojlet zän? Men hot yfgemisht dem gewejntlechn shmy:es mikojech di Aseres-ashwu:tem, wi gliklech zej lebn dort in jene wäte mekojmes, in gedyle, ojsher yn küwed* m£n hot afi:rgenymen di Rojte Jirdlech, di Bnej-Mojshe mit gyzmes, mäses fyn zejere gwy:res ychdojme, Eldod Hadürni, es farshtejt zech, hot ojch getanct in der mit Jener cat cym mejnstn hob ech cy fardanken di nesi:e mäne, wüs ech hob dernüxh gemacht. (Hemshech kymt).