Die Freistatt · 1914-01-20 · Heft 10 (20.1.1914) · p. Seite 596

Jiddische Dichtung 595 mit a bejzer i mit a lachn in ejnem, jyngS wäblech derlangen fyn di arüpgeloz&i'e ojgn a gebojgenem kyk fyn yntn aryf, haltn di hant ofn moul yn shtikn zech lachndik in kylek. Der shmy:es mikojech dem dozikn injen kouklt zech fyn shtyb cy shtyb wi a koul fyn shnej, yn wärt kouklendik zech ale greser, greser, biz er kouklt zech arän in besmedresh samfi ynter'n ojwn, in dem ort, wüs ahi:n farkouklen zech ale shmy:esn fyn alerlej injümem, hen sojdes fyn shtybzachn, hen politike mikojech Stambul, mikojech dem Tojger, ymikojech Ki:ren, hen geltgesheftn, mikojech Rojtshilds farm6gn in fargläch mit di grojse pri.cem yn di andere gewise negirdem, wehen potshtn mikojech di gezejres ymikojech di rojte Ji;dlech ychdojme, yn wü:s dort razbirajet zej ksejder a bazynder komitet fyn shejne batügte Ji:dn, wüs zicn shtendik a gancn tüg biz shp£t in der nacht, zenen mafker wäb i kinder yn gibn zech mit di: ale gesheftn take emes geträ üp> tyen zejer zach beshlejmäs glat azoj leshem shemäjem, nisht cy nemen far zejer mi:, far zejer prace afile a cybrochenem heler, fyn dem dozikn komitet gejen oft di injü:nem awek in bü;d of der ojbershter bank yn in a polner sobranje fyn shtü;t-balbatem wer'n zej dort utwerdöt, wehakl shürrer wekäjem, az dernü.ch zoln afile kymen kol malche mizrech yn märew, zech shteln mit dem kop arüp yn mit di ti:s aryf> wein zej gü:rnisht pojln. Der Tojger iz shir ejnmfl:l nisht ymgliklech gewo:r*n in aza sobranje of der ojbershter bank, wen etleche jyste balbatem zoln nisht gew£n haitn mit £m blat, w6r wejst, wy: er wolt ict ümgeshpart; Rojtshild nebech hot shi:r nit farlojr'n dort epes a cen, fyfcn miljün, derfar hot em Got ge.iolfn in a pü:r wochn arym, der ojlem iz g£w6n, wi: men zögt, begly:fn, of der ojbershter bank iz grü:d gewen a bisl leblech, di bezemlech hobn zech gehojbn yn men hot em mit ämü:l cyrgälozt rejn fardimst akegn a kan miljöm kerblech! Di änwojner alejn in Tunejadewke zenen nebech kemat ale, loj alejchem, grojse ewjojnem, shtarke dalfümem, nor dem emes myz men zügn, zej zenen frejleche ewjojnem, lystike kabcü:nem, wilde balbetü:chns« Az m£n zol a shtejger plyclim a freg gebn a Tunejadewker Ji:dn, fyn wanen yn wi:azo er iz zech mefarnes, bläbt er tchiles shtejn wi cymisht, wejst nebech nisht wü.s cy entfer*n, nor shpeter a bisl ober kymt er cy: zech yn entfert betmimes: E:ch, wirarym ech 16b e:ch? Et, s iz dü: a Got, züg ech äch oto, wüs farlozt nisht ale zäne bashefenesh, er sinkt cy: yn wet mestütne wäter cy:shikn, züg ech äch oto. — Fort, wüs ty:t ir azojns? Hot ir chotsh epes wüs s iz far a melüche oder a parnü:se in der hant? — Gelojbt iz Shemesbü:rech, ech hob brchashem, azoj wi ir kykt mech ü:n oto, a metü;ne fyn zän li;bn nümen, a kejle, a kol negime yo dawn mesüfem jümem nerü:em in der swi:we, ech bin a mojl yn a maceredier ejner in der weit, ech fi:r amu:! ous a shidech fi:r ech ous, ech hob a shtü:t, azoj wi ir kykt mech ü:n oto, in der shy:L Hänt halt ech ojch, cwishn yndz zol es bläbn, a shenkl, wüs melkt zech cybislech, ech hob a ci;g, wüs melkt zech fi:n ainghore zejer gyt yn hob nisht wat fyn danen a rächn kü:rew oto, wüs lozt zech ynter a shlechter cät ojch a bisl rnelkn* Hant chyc di ale zachn, züg ech äch oto, iz Got a täte yn di Jisrü:el zenen rachmütngm bnej rachmü:nem, züg ech äch oto, nisht cyfarzindikn Ojch myz men di Tunejadewker änwojner dem shwach nüxhzügn, az zej zenen cyfri:dn mit wüs Got git yn kloubn chüli:le in der halbü:she yn rt