28 versuchten, hat sie wohl Niemand auf das römische Imperium mit solcher Kühnheit47) in öffentlicher Schrift angewandt und dabei einen so sichern Blick für die eben hervorgehobenen politischen Hauptmomente bewährt, wie Severus in folgenden…

29 Jeder Leser dieser Worte wird erkennen dass Severus, obgleich er der Welt abgesagt hatte, doch nicht blos zu einsiedlerischer Andachtsübung das Studium der Bibel betrieb, sondern sich dabei den Blick offen und die Theilnahme warm erhielt…

… Gedankenarmuth, und wie sie in gebundener Rede noch ein Jahrhundert später bei einem Zeitgenossen des Severus, bei dem Alexandriner Claudianus, sich vereint findet mit dem Glanz einer griechischen Phantasie. Auf solche eigenkräftige Fülle des guten Au…

ai eine sallustische und taciteische Atmosphäre versetzt werden. Diesen Zweck hat Severus vollkommen erreicht indem er, die verwandten stylistischen Elemente jener Autoren geschickt verschmelzend, eine allgemeine Erinnerung an sie hervorrie…

32 den lateinischen Sprachgebrauch Gott in den Mund gelegt (/, 17, 7); weder hat er non mit dem Futurum in ne mit dem Conjunctiv oder in eine andere regelrecht verbietende Wendung umgeschrieben, noch hat er sich in non concnpisces quicquam …

33 Severus I c. 18 rit........neci dabitur. § 7 Si quis servo oculum aut dentem extorserit, servus vindicta liberabitur. § 8 Taurus si hominem occiderit, lapidabitur; si dominus sciens bestiae vitium non consuluerit, et ipse lapidabitur, mi…

34 Severus I c. 18 drupli poena erit; si viva penes abactorem pecora reperientur, dupla restituet. §12 Nocturnum furem occidi licet, diurtium non licet. § 13 Si cuius pecora alterius sota depaverint, dominus pecoris eversa restituet. § 14 S…

35 Severus I c. 18 Exodus XXII nach Hieronymus stimentumpauperis pro piproximo tuo acceperis vestimentum, ante solis gnore non accipiendum. occasum reddes ei. § 19 Principem populi non V. 27 . . . . principi populi tui non maledices. increp…

36 die Unterbrechung der gerundivischen Construction, welche mit § 18 beginnt und bis an das Ende des ganzen Stückes festgehalten wird; nur in den fraglichen Sätzen erscheint das ungrammatische non mit dem Futurum, welches hier keinerlei mi…

37 zurück, dessen sich die Feder eines Garns oder Ulpianus hätte schämen dürfen. Ueberall zeigt sich die bündige Klarheit der Satzbildung, welche den geschulten Juristen Roms ohne merklichen Unterschied der Zeiten eigen war, und das scharfe…

…autet, ein klassisches Aequivalent zu suchen. Er wählt hier eine feierliche Wendung capite poenas luat, deren sich auch Tacitus (Annal. XII, 54 5 XIH, 35) bedient, während in den justinianischen Quellen die kürzere und einfachere capite puniatur v…

39 eine Strenge, die der jüdischen Auslegung, welche Verwundung und Verfluchung unter Aussprechung des Gottesnamens fordert, ebenso widerspricht wie dem späteren römischen Recht, welches jede gegen Eltern geübte Injurie wohl als cschwere In…

40 sind, sondern nur dann Statt finden wenn das Thier entweder nicht mehr am Lehen, oder nicht mehr bei dem Diebe zu finden ist, d. h. entweder, wie der biblische Text lautet, geschlachtet oder verkauft worden; quinque restituet musste Seve…

41 .durchmusterte56) Stück eine Probe gegeben hat. Im Kreise der Redekünstler und Sachwalter, welche den Kern der gebildeten Stände Aquitaniens ausmachten, war die Bibel bisher nicht blos ungelesen geblieben, sondern sie war für dieselben a…

42 ihren Geschmack verletzte. Selbst der junge Augustinus, der Sohn einer gläubigen Mutter, fand, nachdem bereits Cicero's Hortensius seine schlummernden Kräfte geweckt hatte und Lust zur Bibel in ihm sich regte, dennoch an ihr kein dauernd…

…sselbe, auch dem Sidonius geläufige, cur bietet die Vaticanische Handschrift noch an zwei anderen Stellen I, 35, 5 Saul Abimelech sacerdotem interemit cur David recepissel und J, 44, 6 spreto Michaea propheta et in vincula coniecto cur ei exitiabile…

…raus, noch Einleitung. 59) Res a mundi exordio sacris litteris editas breviter constringere et cum distindione temporum usque ad nostram memoriam carptim (= Sallust. Cat. 4) dicere aggressus sum, multis id a me et studiose (so der Vaticanus stat…

45 lässt es einen Stachel zurück, der einen nicht sonst schon bibelfreundlichen Leser auf dieselbe hindrängen müsste. Wo er aber, unter Verweisung auf die ausführlicheren Quellen, etwas übergeht, da macht er von der Beschaffenheit des Ausge…

46 indem er erstlich die erzählten Ereignisse mit fortlaufenden chronologischen Daten versieht, und indem er zweitens nichtbiblische Nachrichten zur Ergänzung der biblischen verwendet. Mit der Chronologie hat er es recht ernstlich genommen …

47 chronistische Verbindung der biblischen mit der allgemeinen Geschichte auf wenig Theilnahine bei seinen Zeitgenossen im Abendlande ausserhalb Aquitanien rechnen durfte. Paulinus, der gewesene Consul, gesteht, dass auch in jenen früheren …