…. (2ך Saraval), abgedruckt in Frankens Mtsckr. 1856. Die Worte das. ולש* אשר דקדק לומר beziehen sich auf R. Menachem b. Chelbo, dessen Erklärung dem R. Samuel entweder durch Kara oder auf einem andern Wege bekannt geworden war. Der Anfang der Ste…

…k פתרונו לפי ענינו jedenfalls nicht als Beweis angeführt werden durfte, da der (minder häufige) Gebrauch sich schon bei Raschi (Zunz, Z. G. 66) und bei RSBM (z. B. zu 1. Mos. 41, 23; 50, 2; 2. Mos. 10, 14; 4. Mos.18, 19; 5. Mos. 32, 24) findet. —…

…ו hl 2, 15; zu 3 י4 ומדברך נאוה; zu 44 י: Etymologie von תלפיות nach Menachem Machb. p. 2a und zu לף p. 114a sowie nach Raschi z. St.; zu אמן 7, 2; zu 9 ,7 אחזה; zu 5 חבלתך p• 60 ed. Jellinek. — &) So S. 46 ed. Jell. הוא צחות המלה p; S. 47 die gr…

…esprochenen Commentars einen nach RSBM lebenden Erklärer der nordfranzösischen Exegetenschule1) uns denken, der den von Raschi, Kara und RSBM vorgezeichneten Weg in seiner Weise verfolgte und des RSBM Exegese auch direct benutzte, mehr aber noch …

…lich solche hervortreten, welche von Joseph Kara und RSBM entlehnt"*1 sind. Die Benutzung derselben in Gemeinschaft mit Raschi sowie Uebersetzungen ins Altfranzösische zeigen, dass es Werke der nordfranzösischen Exegese sind. Am wenigsten ausgieb…

…uche Esra-Nehemia, von RSBM verfasst, scheint früher vorhanden gewesen zu sein, da derjenige Sammler, welcher den unter Raschi’s Namen in den Bibel-Ausgaben gedruckten Co mmentar zu diesen Büchern verfasst hat, eine Anzahl von Erklärungen seiner …

22 dass ein Commentar Kara's dem Sammler ebenfalls zur Quelle gedient laat; Kara aber als Verfasser jenes unter Raschi’s Namen gedruckten Commentars zu denken1), gestatten wiederum die erwähnten, RSBM eigenthümlichen Stücke nicht. Zweiter…

… העושק p. 18 Mitte ודוגמא וחטאת עמך שהעם הוא החטאת st. ודוגמא שהעם קואא חטאת• Verf. liest nämlich in 2. jlos. 5, 17 wie Raschi: וחטאת עמך und erklärt: Dein Volk wird selbst zur Sünde (abstract. j>ro concreto); anders RSBM im Pent.-Comm. z. St.: י…

… Der erste und zugleich umfangreichste Bestandtheil, der eigentliche Grundstock und Kern der zusammengesetzten Hand- ב) Nachmanides (ר־מב״ן) giebt Erklärungen, ohne zu ahnen, dass RSBM dieselben längst in seinem Commentar niedergelegt hat, zu 1. Mos. …

…chöner rabbinischer Schrift deutscher Hand, beginnt in seinem lange schon im Anfänge lückenhaften Zustande inmitten des Raschi -Commentars zum vierten Wochenabschnitte des ersten Buches Mos.1) und schliesst wiederum in den Worten Rasern’s zu eine…

…g weiter und wahrscheinlich zu Ende. Allein in unserer Handschrift bricht auch dieser Bestandtheil mitten in den Worten Raschi’s ab5). c) Der dritteBestandtheil unserer Handschrift ist durch Wegschneiden vorangehender Blätter dem zweiten Bestandt…

…3 ,16;כל מ'ש' ל' בחדשים וגו für הבאים; zu 3• Mos. i, 5 רבוחי für 'רבותי und dies für ׳רבותינו wie eine Vergleichung mit Raschi’s Commentar zeigt; — zu 5 הנה ערשו. Mos. 3, n בירציל בלע für בירציל בלעז• 2) Z. B. zu x. Mos. 49, 9 שעלה aus 'שעל für ש…

…den- HEIM setzt nur die Worte כן לין hinzu, was jedoch nicht genügt. Mit Unrecht weist übrigens Sal. Pos. den Einspruch Elia Misrachi’s gegen den schon von Rasche angenommenen Substantivcharakter der Form לין ab; er weiss eben noch Nichts von den Doppel…

…s וחטאת עמך für zulässig, kennt aber וחטאת (s. Massorah und Ibn Esra z. St.), wie unsere Texte lesen, gar nicht. Ebenso Raschi, nur dass dieser sich für die erstgenannte Form entscheidet; b) 12, 14 las man in französ. Bibeln nach RSBM z. St. החגה…

… Kok. I, 17; bereits von dem Herausgeber Jellinek im Vorwort X Anm. hervorgehoben). l) Wie der ausgedehnte Gebrauch bei Raschi, Kara und Ibn EsRA beweist. Vgl. auch des Letzteren Einleitung zum Pentateuch-Comm. g. E. ף z. b. zu 5. Mos. 16, 2: פתר…

…egentlich sei bemerkt, dass dieser Midrasch, ebenfalls nach seinen Anfangsworten benannt, מדרש עת לעשות לה' heisst (bei Raschi, Hapardes p. 24 a, wie denn auch die dort angeführte Stelle sich in מדרש שמואל רבתי Abschn. 17 zu 1. Sam. 13, I findet)…

…tlich hinausgekommen ist. Indessen sind nur dieselben zwei Schriftsteller dieses Faches bei ihm nachzuweisen, die schon Raschi benutzt und angeführt hat, weil sie sich, obwohl Spanier und des Arabischen mächtig, des Hebräischen in ihren hierher g…

…ifterklärer Nordfrankreichs, mit diesem Werke bestens vertraut, steht demselben jedoch noch selbständiger gegenüber als Raschi. Dies wird sich später an so manchem Beispiele zeigen. Hier sei nur bemerkt, dass R. Samuel in seinen Commentaren Menac…

…. na) יבין המבין (oben S. 18 A. 3 und S. 21 A. 1). 2) Zu 1. Mos. 35, 16 Anf. giebt er ohne Nennung einer Quelle die von Raschi angeführte aber nicht angenommene Erkl. des M. (nach כבר III p. 102 b); zu 2. Mos. 2, 6 und 25, 30 in der beiläufigen E…

…h von RSBM angeführt, aber ohne Nennung seines Namens widerlegt8). *) Zu 4 לשד• Mos. II, 8 nach תשובות p. 14 (schon bei Raschi); von der Benutzung und Weiterführung einer Ansicht des D. zur Widerlegung des M. (und des D. selbst) zu 4. Mos. 6, 3 s…