…digender Weise lösen, sondern bedarf in hohem Maße organisierter Arbeit. Gerade der ,,Thesaurus totius Hebraitatis" des Elieser Ben-Jehuda, das bewunderungswürdige Lebenswerk eines einzigen rastlos arbeitenden Forschers, legt Zeugnis davon ab, daß Aufgaben s…

20 Einführung in sprachliche Untersuchungen zur hebräischen Übersetzung. selbst, müssen ihrem Wesen nach dem Scharfsinn einzelner Forscher überlassen bleiben, soweit sie nicht eben für die Erkenntnis der folgenden Entwicklung von Bedeutung …

Einführung in sprachliche Untersuchungen zur hebräischen Übersetzung. 21 So trat eine neue Gedankenwelt, herausgelöst aus dem Kulturkreise, in dem sie sich geformt hatte, in den Gesichtskreis größerer Teile der Judenheit. Freilich waren jen…

22 Einführung in sprachliche Untersuchungen zur hebräischen Übersetzung. durch Syrer und Araber schon mehr oder weniger ihres spezifisch griechischen Charakters entkleidet und semitisiert waren. Das biblische und das talmudischrnidraschisch…

Einführung in sprachliche Untersuchungen zur hebräischen Übersetzung. 23 sich eines flüssigeren und leichter verständlichen Stiles bedient und in einzelnen Fällen auch die Arbeiten der Tibboniden zu ersetzen gesucht. Es ist aber bezeichnend…

24 Einführung in sprachliche Untersuchungen zur hebräischen Übersetzung. eine Epoche jüdischer Geistesgeschichte. Gleichsam als Exponenten dieser geistesgeschichtlichen Umwälzung in ihrem sprachlichen Niederschlag dürfen einerseits lexikali…

Einführung in sprachliche Untersuchungen zur hebräischen Übersetzung. 25 Bedeutung nur dann beilegen, wenn sie sich auch ohne Vergleichung des Urtextes aus dem Zusammenhange erkennen läßt. Läßt das Wort im Hebräischen aber innerhalb seines …

26 Einführung in sprachliche Untersuchungen zur hebräischen Übersetzung. stab scharfer Begriffssonderung vom Sprachwissenschaftler an die Übersetzung eines solchen Werkes angelegt werden, welche die vorhandenen sprachlichen Mittel erst allm…

Einführung in sprachliche Untersuchungen zur hebräischen Übersetzung. 27 treten, genau definiert werden, ohne daß jedoch das Bewußtsein dieser Abgrenzung Tibbon zugeschoben werden dürfte. Im Rahmen unserer Arbeit sollen im allgemeinen nur d…

28 Einführung in sprachliche Untersuchungen zur hebräischen Übersetzung. auseinandergerissen werden müßten. Die Artikel des wortgeschichtlichen Teils sollen vielmehr alphabetisch einander folgen. Für die Ordnung des syntaktischen Teils werd…

Einführung in sprachliche Untersuchungen zur hebräischen Übersetzung. 29 an einander abzumessen. Unsere erste Untersuchung hat sich ein bescheideneres Ziel gesetzt. Sie muß vorangehen, weil der Wandel in den Denk in halten sich erst begreif…

…de Unterschiede in der Methode und demgemäß auch in der Formelsprache auszeichnen, die Schulen des Rabbi Ismael und des Rabbi Akiba. Rabbi Ismael ist ein Systematiker und, soweit es sich um Gesetzesbestimmungen handelt, nüchterner Interpret, welcher d…

Einführung in sprachliche Untersuchungen zur hebräischen Übersetzung. 31 Formeln den Grund gelegt hatte, hat W. Bacher in einer umfassenden Arbeit „Die älteste Terminologie der jüdischen Schriftauslegung" das gesamte Material aus dem tann…

32 Einführung in sprachliche Untersuchungen zur hebräischen Übersetzung. Ordnung folgen. Wenn die Formeln eines Midraschwerkes nach ihren Verwendungsarten in der Weise zusammengestellt werden, daß die Formeln von gleicher Funktion jedesmal …

Einführung in sprachliche Untersuchungen zur hebräischen Übersetzung. 33 Gegenstande der Untersuchung zu machen. Unser Weg ist hier entgegengesetzt demjenigen unserer vorher besprochenen Studie. Wo die sprachgeschichtliche Betrachtungsweise…

34 Einführung in sprachliche Untersuchungen zur hebräischen Übersetzung. allen vorhandenen Varianten, sondern müssen uns stets fragen, welche Lesarten die Urhandschriften beider Klassen gehabt haben, und erst wenn diese sich als verschieden…

… Franz Rosenzweigs inaugurierender Schrift: „Zeit ist's. Gedanken über das jüdische Bildungsproblem des Augenblicks. An Hermann Cohen" (Sonderabdruck aus den Neuen Jüdischen Monatsheften, i. Aufl. 1917, 2. Aufl. 1918), Hermann Cohens Antwort: „Zur Begrü…

…n; Geh. San.-Rat Dr. Auerbach, Köln; Justizrat Dr. Blau, Frankfurt a. M.; Prof. Dr. Brann, Dozent am Rabbiner- Seminar, Breslau; Dr. Eppenstein, Dozent am Rabbiner- Seminar, Berlin; Kommerzienrat Fraenkel, München; Geh. Justizrat Dr. Fuchs, Berlin…

Wissenschaftlicher Bericht. 37 den Herren Dessau, Cassirer, Täubler, Rabbiner Dr. Baeck-Berlin, Prof. Dr. Baneth, Dozent an der Lehranstalt für die Wissenschaft des Judentums, Berlin, Rabbiner Prof. Dr. Bloch-Posen, Prof. Dr. Brann, Dozent …

38 Wissenschaftlicher Bericht. Staat und die Juden. 1675—1812. Unter voller Ausnutzung der Inhalte aller in Betracht kommenden preußischen Staatsarchive soll durch eine breit angelegte Aktenpublikation das gesamte Verhältnis des Staats zu d…