109 Er ,t ousgeton di Sachn un fach genumen bodn: geschwumen un geschwumen, bif er if aribergekumen af jener Sajt Tajch. Dortn ot er fach ousgerut, un wi er lizt fach afoj, derfet er mit ejn mol a schejninke Vejgele derbaj af a Böjmel. Die …

110 Ich! dir arousjogn vun majn Houf! Derkenstu mir nit? Ich bin doch der Balebos!“ Ober der Meschores ot zugemacht dem Töjer un fach gegangn zurik lejgn schlofn. Er ,t fach getracht: ״Got wejs, wos far a Meschugener do i wider gekumen!“ Be…

111 zum Row, ober der Row ot schöjn gewust af es löjft arum a Meschugener in Schtetl; die Rebezn ot fach bahaltn in Karner, ober der Row ot geat of em a Rachmones. Er ot em arajngelofn in Schtub un gefrekt wos er wil. ״Schtajz, Rebinke48), …

112 Kejses74) un Branfn un Fisch un Flejsch gebrotens un gekochts mit fete Hinerjouch75) un Floumenzimes76) kejad amelach, un Klefmorim77) fajnen geschtanen un obm geschpilt di ganze Zajt vun der Ssude78) far aleme oreme Lajt. Un der Bai si…

…sstück 32) nur. 33) mit euch abrechnen. 3־M kaum. 35) verkürzt aus wos (i)s tajtsch? wie ist das zu erklären, wie? Vgl. Tendlau Nr. 92. 36) hbr. Räuber. 37) hbr. ausrotten. 38) hbr. Schuldner. 39) Christliehe. 40) erfahren. 41) hbr. behauptet. 42)…

114 IV. Wos i baschert dos is bawert.1) In a Dorf ot gewejnt a Jischuwnik2) un fajn Wajb ot nor gehat Mejdlach. Der Man is gewen afej in Kas of die Wajb, far wos fi hot gehat mer nit wi Mejdlach, hot er gesogt, ejb3) li wet hobrn noch amol …

115 Lamdn24) un a Gelernter“. Der Jeschuwnik ot nit gewelt25); der Gwir ot im gebotn zwej tojfend Rubi, draj toifend Rubi, vir toifend Rabl, bis er ot em arufgeschtajgt26) of fekstoifend Rubel. Der Jeschuwnik ot fach arumgefen27), af mit di…

116 af mit zwonzik Jor zurik ot er ,m gefunen Winter ba Nacht af’n Weg lebm a Wald. Dem Gwir if arajngekumen in Nof, a dos muf fajn derfelbiker Kind, wos er ,t gekejft bajn Jeschuwnik, wos ,fc lach im gecholemt, af er ,t im jarschenen. Er ,…

117 er ot gerufn fajn Ejdm zum Bet un ot gefokt: ״Majn lieber Kind! ,ch 0 fach noehgefrekt ale Doktejrim un fej kenen mir gor nit helfn, sajdn66) ich ,l hobm draj Federn vun die Vejgel Jerges. Der Balebesl67) ot fach barechent, af er wet do…

118 Flejsch gegesn, ducht fach dir dos op.“ Die Vejgl ot ogegesn, ogetrunkn un ot gelejgt ir Kop af di Wajbls Schejs79), fi fol ir loufn. Lajfndik ir ot fi a Ris geton a Feder. 0״, wos rajstu mir“, schrajt di Vejgl, ״,ch el dir zuhargenen80…

119 Dem Tog hot der Kejser arojsgegebm afan91) Ukaf: Der wos et rotewen92) dem Kejsers Tochter, der ’t ir hobm far a Wajb un hobm a halbe Meluche93), un wen der Kejser et schtarbm, wet er alejn wern Kejser. Der junger Man if gekumen zum Kej…

120 68) poln. obgleich. e?) hbr. lebensgefährlich, gewagt. 70) hbr. errettet, heil. 71) Mädchen. 72) mit grauem Zopf alte Jungfern. Dieselbe Redensart bei den galizi sehen Kleinrussen. Globus Bd. 69. S. 93. Die österr.-ungar. Monarchie, ßd.…

121 ״Zeit“ in dem oben erwähnten italienischen, oder zur ״glücklichen Stunde“ in dem von Bunker Z. Ver Volksk. 8188 י ff. mitgetheilten heanzischen, wozu Weinhold auf das ostpreuss. Märchen vom Burschen, der die gute Stunde sucht, Altpr. Mo…

… HBL ßibl. d. Hn. Dr. H. B. Levy (Katal. von S. Goldschmidt, Hamb. 1900). HgS Müller ־ Schlosser, Die Pesachhaggada von Sarajevo. HM Hamburger L., Die Münzprägungen während des letzten Aufstandes der Israeliten gegen Rom, Berl. 1892. Hock Hock-Kauf…

123 Dass wir hierbei zwischen symbolischen, allegorischen, typischen und historischen Bildern nicht deutlich scheiden, hat seinen Grund nicht sowohl in der Schwierigkeit, diese Grenzlinien hier, wo so oft Nachahmung christlicher Vorbilder u…

…er goldene Leuchter, zu Nachbildungen an (s. unten ״Weinstock״). Die Fahnen der zwölf Stämme schmückte die Dichtung mit allerhand Figuren (Epstein, Beitr. z. jüd Altertumskunde 87f., s. jüd. Fahnen sonst bei Podiebrad, Kohut, Globus 1892 S. 236 und …

125 Saul, David, Salomo, Jesu1) geprägt, Öeqelfalsa und Münzen zu magischen Kuren, bei Familienanlässen, als Stimmzettel u. s. w. (Levy M. 161 f., Wolf in Mitteil. IV und Y und ״Eingänge44 in den Mitteil.) in Massen hergestellt. Plastische …

— 126 — Hagg. Wandsbek 1733; erwachsen, bartlos, bekleidet, mit Flügeln (bald rot, bald grün), in HSS: HgS Taf. XXX, XXXVII. XXXVIII; cod. Hamb. 37; auf Ketubba’s: Mitteil. I, S. VII Nr 3, II S. 53; mit den Flügeln das Haupt bedeckend: HgS …

…. 3930, Brautgemach: auf Ketubba Mitteil. V, No. 72, Beerdigung: in Minhagim (vgl Mitteil. I, 12), Gerichtsszene in HSS Luncz, Palästina-Almanach 1896, S. 82, rituelle Frage: Mitteil. II, 59, religiöser Vortrag: Minhagim, Schächten: Mitteil. II,…

128 Siegeln des Jehuda b. Ezechiel bei Löw 56. auf Menora’s im Orient: Löw 58. g) Auge bei ״Josef“ (vgl. Gen. XLIX 22, worin Schutz gegen das böse Auge verheissen sein soll) auf Gräbst.: Hock 199, innerhalb eines Davidschildes: 362. h) Hand…