…dschriftliche Karacommentare im Ms. 104 (cod. Saraval Nr. 27.) Dieses Manuscript enthält außer dem gedruckten Commentar Raschi's zu den Psalmen, Sprüchen, zum hohen Liede, Josua, Richter, Könige, Jesajas, Ezechiel und dem des R. Saadja zu Daniel …

R. Josef Kara.?31 Jeremias in Ms. 104 ist ebenfalls fälschlich dem R. Josef Kara zugeschrieben; der Commentar ist von Raschi mit fremden agadischen Zusätzen am Anfänge. Z Auch der Commentar zu den kleinen Propheten im Ms. 104 scheint nicht Kara…

232 R- Josef Kara. כמו שפירשתי בספר משלי בפסוק ארך ימים בימינה: Auch die in Raschi zu den Sprüchen sich findenden Erklärungen im Namen des R. Josef Kara können als Beweis angeführt werden. 1) d. Kara zu…

…ekanntlich wird die Ergänzung des Raschikommentars zu Hiob (von Cap. 40 Vers 25 an) bald dem R. Josef Kara, bald dem R. Samuel ben Meir zugeschrieben. In Wirklichkeit zeigt sie die Eigenthümlichkeiten beider Exegeten und ist das Werk eines Sammlers. ^) c.…

…א oben Abschnitt 3) und anonym gegebenen Erkärungen und gehört zweifellos dem R. Josef Kara an. Zu 2, 7 ist Menachem b. Chelbo citirt. Der Kommentar zu Ruth im Ms. 104 gehört wörtlich Nascht an.נ) Nach demselben finden sich im Ms. 104 noch Erklär…

…it ihm gleichlautende(?) bei Rossi 456 N. 4. ebenfalls nicht bis zum Ende des Buches reicht, sondern daß von Cap. 11 an Raschi's Erklärungen in demselben wiedergegeben sind. Bedauerlicherweise hat Luzzatto keinerlei Proben seines Karakommentars z…

…רוש לר, יוסף קרא, sondern nur פירוש מגילת אחשורוש und ist zweifellos nicht von Kara. Er ist weit kürzer und knapper wie Raschi, hält sich auch vom Midrasch meist frei und zeigt manche auffallende Erklärungen. So namentlich bei der Deutung der Ver…

…om zugeschrieben. Ein neuerer Forscher, H. I. Mathews, glaubt ihn jedoch * 2 3) auf R. Saadjah, den Verfasser des unter Raschi's Namen bekannten Commentars zu Daniel, zurückführen zu sollen. — Zweifellos existirten — jedenfalls einzelne — Erkläru…

…entatoren der Bücher Esra-Nehemia und der Chronik eben nur das mit Bestimmtheit behaupten, daß dieselben die Commentare Raschi's, Kara's und RSBM's fleißig studirt und vielfach benutzt haben, ohne daß dadurch das Vorhandensein eines Raschi-, Kara…

…und benutzt. 3) Diese Thatsache erklärt sich vielleicht am einfachsten daraus, daß Kara meistens zunächst die Erklärung Raschi's anführt oder die Gedanken Rasches in breiter Ausführlichkeit entwickelt und dann erst, wenn es ihm nöthig und geboten…

244 R. Josef Kara. und in seinen Commentaren finden sich sogar ganze Kapitel, die mit Raschi nahezu wörtlich übereinstimmen. Dieses Abhängigkeitsverhältniß, das sich in den Prophetencommentaren Kara's bei einer a…

R. Josef Kara. 246 geringen Hilfsmittel bei seinen exegetischen Arbeiten angewiesen, die Raschi benutzt hatte. Er erwähnt selbständig häufig die Erklärungen von Midrasch und Talmud,J) wo sie ihm mit dem פשט vereinba…

…בשמ שממכר הולך Hiob 3. 20. — 8. 11. — כשם שמפרש והולך בצירו Hiob 5. 6. — 36. 5. u. s. w. 2) Anders RSBM. Vgl. Rosin, R. Samuel ben Meir als Schrifterklärer S. 66 A- 1. 3) Z. B. Hiob 26. 12. — 28. 21. — 33. 24. — Ruth 1. 3 u. s. w. 4) וכן מנהג העולם Hiob 3…

…rstellungsweise des R. Josef Kara ist einfach, schmucklos und nüchtern; sie ist oft systematisch, aber im Vergleich mit Raschi entbehrt Kara der Präciseu Kürze des Meisters, er ist weitschweifig und sieht sich mehr als einmal zu ermüdenden Wieder…

…klich nennt4); ferner citirt Kara Stargum5), Mischnah6 7 8 *), Pesikta?), und benutzt, wenn auch ohne besondere Angabe, Raschi's Commentar fleißig«) und zweimal auch den Talmud5) Was die Bemerkung betrifft: עד באן חיברתי המקראות אחר (10מדרש רבותי…

…, mit dem im Ms. 104 der Commentar Kara's zu Kohelet nach c. XI V. 2 endigt, um für den Rest des Buches den Erklärungen Raschi's Platz zu machen: עד כאן מצאתי מפירוש ר, יוסף 2.קרא ע״ה) Diese bestimmte Ausdrucksweise füllt ganz entschieden ins Gew…

…) Mit zahlreichen Winken unterstützte und förderte mich bei Entziffernng der altfranzös. Stellen mein lieber Freund Dr. Caesar Seligmann, dem ich an dieser Stelle meinen herzlichsten Dank ausspreche. ä) nes ist auch — ne les, ne le. 8) Die beiden ״ dienen …

R. Josef Karo. 261 (dafür zuweilen שמשון, wie auch der Name des Sohnes יוסי und יוסף variirt) Vorkommen, ist noch Nachum 1,2 hinzuzuf…

…. . ..90— 94 Zur hebräischen Grammatik, von E. Lolli.95—101 Bücherschau. . . . ..102—109 Recension: I. Egers, Diwan des Abraham ibn Esra . 109—113 Erklärung, von A. Berliner. 114 Zunzstiftung. 115 Die Kreti und Pleti, ihre inhaltliche Bedeutung und Geschic…

…frankreich und Deutschland sich in den babylonischen Talmud vertieften. Der Commentar Jbn Esra's zur Bibel, das Lexikon Nathan ben Jechiel's und der Coimnentar Raschi's zum babylonischen Talmud lassen auch auf eine ähnliche Theilung der Arbeit in den frühere…