Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1886-01-01 · 1 (1886) · p. Seite 249

R. Josef Kara. 24S Außer diesen charakteristischen Merkmalen der Exegese Kara's, in Folge deren seine Commentare nicht selten den Eindruck einer systematischen, wohl disponirten Arbeit Hervorrufen, wäre noch als eine Eigenthümlichkeit Kara's zu erwähnen, daß er fast alle seine Erklärungen mit dem Worte פתרון oder פתרונו einführt und am Schlüsse der Erklärung eines Verses die Verbindung mit den folgenden Textesworten herzustellen pflegt durch כשם 1שמפרש והולך): Häufig wendet sich Kara an seinen Leser, den er gewöhnlich in der zweiten Person Singularis anredet 2), und ruft ihm ein!!ר oder גם תרע zu oder er macht ihn durch ein 3 4 * 6מלמדך) auf das aufmerksam, was er aus dem Schriftwort zu lernen habe. Und da es ihm vor allem um Klarheit und Deutlichkeit zu thun ist, so verweist er oft zur Jllustrirung einer Stelle auf die herrschende Gewohnheit,1) die Sitte und den Usus. Noch sei bemerkt, daß Kara zuweilen von einer nothwendigen Umkehrung des Verses in der Erklärung3) oder einer Brachylogie3) redet; er liebt es auch, zum Festhalten allgemein gültiger Erklärungen aufzufordernr) oder eine Ausdrucksweise Eigenart Kara's Rosin RSBM S- 12 Note 1) und abgewiesen durch יש לאמר oder תשובה לדבריו oder ת"ל oder sie sind angedeutet durch: ״Du sollst aber nicht sagen (oder) vielleicht wolltest du sagen, daß das so und so gemeint ist ... . deshalb heißt es weiter" ולא תאמר — רכך נאמר oder שמא תאמר ־־ לבך נאמר בצירו vgl. Hiob 1.1. — 35. 9. — 37. 18. — 6. 11. — 19. 5. - 28. 21. — 31.30. — 34.37. — 13. 20 u. a. v. tu O-1. Mos. 12.17. - 14. 13. — 17. 5. Esther 2. 19. — 3. 8. — 4. 14. — 5. 11. — 9. 12 u. ö. 1) z. B. Hiob 1. 9, 12. — 5. 2. — 6. 15. — 8. 12. — 10. 9. — 13. 2 u. ö. Ruth 1. 13. בשמ שממכר הולך Hiob 3. 20. — 8. 11. — כשם שמפרש והולך בצירו Hiob 5. 6. — 36. 5. u. s. w. 2) Anders RSBM. Vgl. Rosin, R. Samuel ben Meir als Schrifterklärer S. 66 A- 1. 3) Z. B. Hiob 26. 12. — 28. 21. — 33. 24. — Ruth 1. 3 u. s. w. 4) וכן מנהג העולם Hiob 3. 7. — 20. 17. — בנוהג שבעולם Hiob 2.13. — 12. 5. — 28. 8 u. o. Ruth 1. 9. Esther 1. 16. 3) Ruth 3. 8. מקרא מסודם הוא ופתר' ממופו לראשו Hiob 17. 3. מקרא מסורס «. 0. 4 Mos. 14. 23. 6) Hiob 15. 30 זה מקרא קצר Richter 6. 25 u. ö. י) Hiob 5. 7. ומסורת זה תפוס בידך vgl. Ruth 1. 21. — Ruth 1. 22. דרך זה תפוש בירך Klagel. 1. 12. ומסורת זו תהא מסורה בידך.