…מקפה נבלתכם על המים שנא׳ קל הוא על פני מים, B.r. dagegen gedrängt und knapp: קל הוא על פני מים גזרה שנגזרה שיאבדו במים; Babli umschreibt die Erklärung des Halbverses: תקולל חלקתם בארץ mit: ולא עור אלא שלוקחים מהם קללה לכל באי העולם; B. r. ist ku…

…ch die vielen targumistischen Uebertragungen gehören, wie auch ältere Agadabücher *), Hefte und Aufzeichnungen späterer Amoräer, worauf die überaus zahlreichen Parallelen mit dem j. Talmud und der Pesikt. d. K. Hinweisen. a. Bar Sira. Das älteste …

… Bensev (6ä. Frank. S. 12) und nach ihm Zunz (G. V. S. 102 6) Hinweisen, findet sich kaum ein schwacher Anklang, so daß Raschi b. Berach. 48 a, dem daselbst nur סלסלה ותרוממך Vorgelegen (vgl. מהר״שא z. St. und קה״ד Sect. 7) mit Recht Proverbien 4…

… יד במגל קציר שהיטתו בשרה• Diese Differenz dürfte bloß einer falschen Leseart ihr Entstehen zu verdauken haben, wie aus Raschi z. St. hervorgeht, die Einschiebung des מגל קציר jedoch, welche schon die Venet. Ausgabe bietet, bleibt unerklärlich. (…

…r. Sect. 36. מעשה שהי' ר״מ באסייא ולא הי שם מגלת אסתר קרא מפיו וכתבה Tos.Meg. II, 23. b. Meg. 18b j. Meg. II, 74 ä (Ed. Zuckermandel.) ומעשה בר״מ אמררשב״אמעשח תני מעשה בר״מ שהלך לאסיא בר״מ שהלך לעבר שהי׳ באסייא ולא לעבר שנה ולא שנה באסייא ולא הי שם מגל…

Bereschith Rabba. 215 I. und bietet zugleich eine Stütze für die oben ausgesprochene Vermuthung, daß Ben Soma's Antwort ursprünglich gelautet: מסתכל הייתי במ״ב ואין בין מים העליונים למים התחתונים אפי׳ טפח, die Begründung dagegen …

…, die zusammen im Gegensatz zu b. Bab. Mezia 105b stehen. Hierher gehört auch B. r. (Sect. 41), Tosepht. (Kethub. 270), Babli (Kethub. 77b), wie auch Sect. 32, Tosepht.jSotaX, S. 313, b. Sanhedr. 108b, j. Moed Katan 826 In dieser Stelle stimmt d…

Bereschith Rabba. 217 Der Ausspruch des R. Ami') im Namen des Resch Lakisch ist mit Verwischung des Autornamens in die Tosephta ausgenommen worden, die in dieser Fassung ähnlich wie manche Stelle…

…wie der letzte Redaktor derTosephta benutzt habe. v. Der tanaitische Midrasch: Sifra, Sifre, Mechiltha. 1. Sifra. M. L. Malbim hat in der Vorrede zu seinem Commentar ha-Tvrah weha-Mizwah zuerst die Behauptung aufgestellt, daß R. Chija Rabba Sifra…

…s spätere Zusätze zu erkennen, die das ganze Werk in seiner gegenwärtigen Fassung nothwendig als eine Recension solcher Amoräer kennzeichnen, die lange nach Nab geblüht haben. Da nun B.r. aus diesen Sifre nicht geschöpft haben kann, so wird man fa…

…usdeutungen^), daß selbst die Ausspräche R. Hunas und R. Judas, Schüler und Nachfolger Rabs, ja sogar Agadoth, späterer Amoräer, wie die R. Judas* 1 2 3 4 5 6) ben Simon und R. Josuas 14) aus Sachnin in Sifre ausgenommen wurden. Wenn auch bisweile…

…und vielleicht aus verschiedenen 1) Introäuct. in Talm. Hierosol. S. 108 b, 109 a stellt Fr. die Hhpothese auf, daß der Amoräer R. Jsmael (Vater des R. Judon) die Mechilta redigirt habe, die Friedmann (Einleitung zur Mechilta S. I1XXIV bis I1XXVII…

…נתן zu thun haben, als vielmehr mit verschiedenen Recensionen der ihnen überlieferten Mechilta; so dürften auch die von Maimonides in der Einleitung zum Jad Hachasaka angeführten Mechiltoth des R. Akiba und Ben Asai in der uns vorliegenden zum größte…

230 Lerner führt, sondern auch der erste palästinensische Amoräer R. Jochanan*) kennt und R. Jose b. Chalafta beilegt, dem Sammler der palästinensischen Agada abhanden gekommen sein sol…

…d namentlich die Regeln, welche die agadische Auslegungs- Methode betreffen, waren dem B. r. und den darin Vorkommenden Amoräern so geläufig/) daß es bei Anwendung dieser Middoth nicht für nöthig erachtet wurde, auch den Namen ihres Autors anzugebe…

…it nicht entfernt zu sein. Hiernach dürfte die Benennung Targum Onkelos, welche sich bereits bei R. Sar Schalom") Gaon, Raschi^) und Maimonides") findet, auf einer Combination der Stelle in b. Megilla 3a, die sich aber, wie aus der Parallel- 1) M…

…ehler, von vr. A. Berliner . . . . 167—168 Eine seltene Privatbibliothek .... -.108—116 Bar He He —Ben Bag Bag, von Vr. W. Bacher.117—118 Aus Briefen. Von vr. D. Rosin.160-161 *) Die fehlende Ergänzung im unmittelbaren Anschlüsse an S. 32 befindet f…

…9 (wo übrigens B. r. mehr mit Jonath. als Onk. übereinstimmt), Sect. 42, 43, 64, 70, 73, 75, 79, 86. Diese Tanaiten und Amoräer aber sprechen nicht ihre eigene, subjektive, sondern eine ihnen trabirtex) Meinung aus und beweisen gerade durch ihre U…

… dasselbe für Jonatan aus den Stellen S. 235 (Jahrg. 1880). Daraus darf nur so viel gefolgert werden, daß die Tanaiten, Amoräer wie d. Redaktor des B. r. ihre Uebersetzungen nicht direkt aus einem ihnen vorlieg enden Targum geschöpft, sondern sie …

…6), Gen. 14, 5 (Sect. 42), 26, 3 (Sect. 64), 27,11 (Sect. 65;שיח), Gen. 27,30 (Sect. 67), 38, 2 (Sect. 85 בוצינא , nach Raschi — «tymfc), 39,1 (Sect. 86 39,2 (גבר ערים Sect. 86 R. Berechja 8 ,39 ,(גבר קפיז (Sect. 87). Wenn auch aus einzelnen Uebe…