Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1880-01-01 · 1 (1880) · p. Seite 220

220 Lerner \ dem Vers..ויאמר ר' אל, der in Sifra vorkommt, kennt der b. T. nicht, und dieser Satz בתחלר, נתקלל selbst scheint auch bloß ,uüudlich tradirt und allgemein bekannt gewesen zu sein, so daß b. Taanith 15 b ihn ראמר מר) (* מר) in den Mund legen konnte. In B. r. Sect. 56 wirb bloß die erste Erklär, des Sifra לשון חיבה לשון זירוז gebracht, die zweite dagegen: ... ד״א הוא משה עד שלא, welche in der Tosepht. mit der ersten vereinigt und mit dem Zusatz: ... הם הם ער שלא versehen wurde, scheint aus späterer Zeit zu stammen und dem Redaktor des B. r. nicht Vorgelegen zu haben, jedoch liegt der daselbst citirteu Auslegung des R. Elieser b. Jakob die Zusammenstellung ... משה משה zu Grunde. — So viel geht aus den wenigen Beispielen, die sich auführeu lasten, hervor, daß Sifra dem B. r. allerdings wohl bekannt gewesen, in einer Fassung jedoch, die von der unsrigen wesent-!ich abweicht, so daß wir den gegenwärtigen Sifratext als eine spätere Recension zu halten genöthigt sind. 2. Sifre. Daß B. r. auch die Sifre in der Gestalt, in welcher sie jetzt erscheinen, nicht gekannt, läßt sich aus vielen Stellen beweisen; ja sogar durch B. r. erst wird es uns möglich, ganze Partien als spätere Zusätze zu erkennen, die das ganze Werk in seiner gegenwärtigen Fassung nothwendig als eine Recension solcher Amoräer kennzeichnen, die lange nach Nab geblüht haben. Da nun B.r. aus diesen Sifre nicht geschöpft haben kann, so wird man fast zu der Annahme gedrängt, daß ihm Quellen zu Gebote standen, die denen der letzten Sifre-Recension correspondirten. Ist nun aus verschiedenen Parallelstellen des B. r. mitSifre, 1) R. Jesaia Berlin bemerkt zur St.: .ייתא בברכות והם משולבי ו:»!״, vgl. jedoch b. Nedarim 64b ... תניא ר׳ mit b. Aboda Sara 5a: ראמר מר und B. r. Sect. 71, Echa r. Sect. 3: "?שמוא, b. Aboda Sara 25 b .. 1?ת״ר ישרא (Tosepht. A. S. III) mit Cholin 918.: 1אםר מר; b. Joma 37 a אמר ר׳ יהודה mit Chol. 91a דאמר מר, Mischna in Maccoth 23 b ועדיות mit b. Chagiga 11b דאמר מר (vgl. Raschi daselbst). 2) B. r. Sect. 38 תני ר, שמעון בן חרפתא u. Sifre I, 93, S. 25b (ed. Friedm ), Sect. 82 תני ר' שמעון u. Sifre II, 336, 140b ... שהרי אמרו, Sect-