Das Thier Recm (ראם) in der Bibel. 199 ראם von dem Geweihe von hoher Dimension entlehnt fei, und das Wort kenne soll, nach Olaus Magnus, der zuerst das Rennthier beschrieben hat, an rami, Verzweigung und Verästelung des Geweihes, erinnern: …

200 Eine eigenthiimlichc Volkszählung Line eigentljümüche Wolkszaljlung wahrend des zweiten Tempelöestan-es. Die talmudische Literatur referirt übereinstimmend mit Josephus, daß einmal in Jerusalem eine Volkszählung vermittelst der geopfert…

während des zweiten Tempelbestandes. 201 dieses Pascha das der Erdrückung genannt: נכנסו ישראל להר הבית ולא היה מחויקן והיה נקרא פסח מערכין. Dieselbe Nachricht kommt auch im Midrasch zu Threni vor (Anfang hinter der Einleit.), ohne Angabe d…

202 Eine eigenthümliche Volkszählung gtadeg ißSoßijxovva xai Siaxoaiat, xadagwv anavtorv xai ayoäyv; ovre ydo Xengolg, ovre yovvoogoioig, ovre ywcuilv £7reßßrjvoig, ovre 7;otg äXXcog ßeßuasßevocg e'i^v %ןד erde 77־]g ih>- (Trag ßeraXa/nßave…

während des zweiten Tempelbestandes. 203 Es galt also als eine Ehrensache, oder richtiger als eine Pflicht, um zur Schonung des Landes und Volkes beizutragen, von diesem Pascha nicht fern zu bleiben. Wie Josephus im Eingänge zu dieser Relat…

204 Eine eigenthümliche Volkszählung Dagegen, daß das Pascha der Erdrückung sich zur Zeit Agrippa's oder Cestius Gallus' ereignet hat, ist historisch unanfechtbar. Man kann dadurch auch das Jahr dieses Pascha der Volkszählung sixiren. Josep…

während des zweiten Tempelbestandes. 205 zu verhüten und entstandene Tumulte zu dämpfen. Aber die höchste magistratliche Person in dem Complex der syrischen Provinzen, wovon Judäa geographisch nur einen kleinen Theil bilbete, der Stellvertr…

…n, sei es beim Kaiser in Nom oder beim Legaten in Antiochien zu führen. Schon war dem Volke die Geduld ausgegangen, wie Tacitus bemerkt: Huravit tarnen patientia Judaeis usque ad Gcssium Florum, procuratorem (Hist. V 10). Im Stillen bildete sich e…

während des zweiten Tempelbestandes. , 207 wurden an diesem Pascha-Feste des Jahres 66 geopfert, was die Zahl von mindestens 2,000,000 oder 2,700,000 Betheiligten ergab. Cestius Gallus war zu diesem Zwecke selbst in Jerusalem eingetroffen. …

208 Das Targum zu Hiob. Aas Hargum zu Kiob. Von D1-. W ilhelm Bache r. Die isagogischen Handbücher pflegen die chaldäischen Uebersetzungen zu Propheten und Hagiographen mit einigen fast traditionell gewordenen Sätzen zu berühren, die dann a…

Das Targum zu Hiob. 1. 209 Allgemeiner Charakter und Eigentümlichkeiten. Wie die meisten Targnmisten hat auch der zn Hieb es verstanden, seine Exegese von der Agada durchdringen zn lassen und wieder die agadischen Elemente so in den. Text z…

210 Das Targum zu Hiob. Bilder wird oft, um dem Original so viel als möglich Rechnung zu tragen, durch die bloße Partikel כר oder ״ היךgleichsam" vermittelt. 14 ,13) 822׳) ist mit 27 ,13) 2סד ,כר על גבי ירוי) mit 2ר 2שיע übersetzt, 1j Oder …

Das Targum zu Hiob. 211 רוץ abzuleiten. — Auch vom Sprachgebrauchs seiner eigenen Zeit läßt er sich beeinflussen. 11 ,17) מורשי?יבבי) üb. er mit לוחי ל׳ (vom bekannten מריש Balken), 14 ,24) לאור) mit כי ,לרמשא (35, 15) als Vergleichungspart…

212 Das Targum zu Hiob. ר und רמו 24 ,24;ד T. .(אוריכו) רמו א und אל 5 ,5;ח T. פולמוסין) חל). 30, 3 שואה T. שוחא) שוחה). 28, 7 איה T. .(חוה) חיה א und ומרד 4 ,7;מ T. .(ונדריה) וארד ח und פרחח 12 ,30;מ T. .(בניהון) פרחם ה und ובהמרותם 2 ,17;…

Das Targurn zu Hiob. 213 (1.(ברנש דשרי גירי) אנוש חצי — אנוש חצי 6 ,34 .(ממני מלכא) ממלך — ממלך 30 ,34 אפשר דנצי עם) חרב ע׳ ש׳ יוסר — חרב עם שרי יסור 2 ,40 .(שרי יתררי Unter solchen Umständen ist es natürlich, das; unser Targnm in diesen Ab…

214 Das Targum zu Hiob. b. Zakkai's Namen Ansichten über Hiob's Charakter vorträgt. An dem Disput über die Abfassungszeit des Buches Hiob (Baba bathra 14 b. ff.) betheiligen sich die altern hervorragenden Agadisten. — Was nun den letztern P…

Das Targum zu Hiob. 215 die תלמיריא ראשתלהי חילהון באורייתא, die ״Gefangenen" (ib. v. 18) sind אסירי מררשיא, und die ״der Stiimne des Antreibers" Entzogenen werden als die ימן׳ סיס רבא gedeutet, welche die Stimme des Vortragenden Lehrers (ק…

216 Das Targum zu Hiob. 4. Vaterland und Entst e hung s z eit. Wo und wann das Hiob - Targum verfaßt sei, darauf läßt sich mit Gewißheit antworten, daß fein Urheber in Palästina unter römischer Herrschaft gelebt hat. Für Elfteres spricht ne…

217 י Das Targum za Hiob. rajtha, die die traurige Kaiserzeit ausdrucksvoll charakterisirt, findet sich auch der Satz: .מרסגון רלטוריא סגון טמוניהון רגוברין חטופין ״Seit die Delatoren überhand nahmen, nahmen auch die Vermögensconfiseationeu…

218 Das Targum zu Hiob. "ספר של איוב חרמם/' welches der Patriarch Gamliel I. auf dem Tempelberge unter Bausteinen verbergen ließ und bei dessen Leeture seiil Enkel G. II. durch Abba Chalafta überrascht wurde (Sabbat 115 a), zu denken fei, d…