443 Nachrichten» die 9te die Beibehaltung der Wortstellung. Dies sind Vorzüge, die mau von einer „worttreuen" Uebersetzung fordern darf, und deren sorgfältige Beachtung ihr gewiß zur Zierde gereicht. Die mögliche Nachahmung der Paranomasien…

444 Nachrichten.' darf, dem Nichttheologen ziemlich unzugänglich, und es wäre daher sehr wünschenswert!), wenn jedes Hans eine vollständige Bibel in deutscher Sprache hätte, die nach einem Geiste gearbeitet wäre, den Geist der Bibel unverfä…

Nachrichten: 445 Bibel hineingetragen sind; denn Dies würde schon mit der Worttreue streiten. Im Gegentheil ist die Bibel, wie sich der Verf. ausdrückt, nicht unser Ritual, und unsre Gebräuche finden sich zum geringsten Theile in Pentateuch…

MS- N a ch r ich t e 8, Zn nnscrn bürgerlichen Verhältnissen hofft man wieder einige Verbcssernngen zu erhalten. Zn Bezug auf Ehesachen ist nun die Beschränkung der Inländischen völlig aufgehoben; jedoch bestehen noch iininer die Hinderniss…

…latt wahre Bildung und wahre Frömmigkeit unter den Juden zu verbreiten. Zedoch hat eine populäre Zeitschrift mit vielen Schmie-' rigkeitcn zu kämpfen, und auf diese, welche aus der Sache selbst fließen, muß er wohl aufmerksam sein. Die Verbindung…

-48 Nachr ich t e m zweite Heft ist schon besser als das erste; aber wir möchten dennoch, des guten Zweckes wegen, noch manche Aenderung sehen. Wenn das zweite Heft schon sich von den gewöhnlichen Zeitnngsankündigungcn mit Recht losgesagt h…

N a ch eicht e a. 449 selben zu inflalliren, da sie erklärten, den ihnen hier vorgclegten christlichen Eid nicht leisten zu können. Die Sache hat mm eine Erörterung veranlaßt, und es entstand die Frage, ob das Geschäft des SchiedsmanneS ein…

450 Na ch r i ch t e n. Unsrer Gemeindeschule, die bisher nur Knabenclassen hatte, ist nun auch eine Mädchenschule zur Seite gestellt. Beide Anstalten find nur eigentlich Elementarschulen; die erstere steht unter der Leitung des durch Anleg…

M a ch rich t e n. 451 feit des wackern Vorstandes , der mit besonnenem, kst'er -kräftigem Schritte Alles, soweit seine Function reicht, mllmälig zum Ziele führt. Die Begräbiiißerdnung selbst enthält solche Maßregeln, die geeignet sind j di…

452 Nachrichten. nahe -dem Ende ihrer heutigen Sitzung, unter andern Petitionen, auch mit einer von mehr als 1800 Israeliten unterschriebenen und auf Emancipation derselben gerichteten Eingabe. Die Petitions' commifsion, in deren Namen der …

…annäherungsweise bestimmen, und durfte folgende sein. In Tanger 700, Tetuan 3000, Mcguinez 800, Fez 2500, Marokko 2000, Rabat 1000, Mogodor 1100, Alkassar 300, Azila 200, Larasch 250, Azamor 240; zusammen 12090"?) „Das Quartier der Juden (in Meg…

484 N a ch r i ch t e n. zvurden ivir überall von den neugierig herbeistnrzenden Bewoh. nern mit einem freundlichen «Luenos llia8begrüßt und oft in die Häuser geladen, wo man uns Branntwein, Nüsse und andres Obst anbot. Auch zu vielen Krank…

…." — „Da die Mannschaft der im I. 1828 von den Marokkanern gekaperten Handelsbrigg il Velvoo auf Befehl des Sultans von Rabat nach Mequinez geführt worden war, und hier bei den Juden einquarticrt, unter denselben eine menschenfreundliche Behandl…

45S Nachrichten. blatte: „das Füllhorn" 2. Heft, entlehnen wir folgende Nachrichten: „Der Abschied für den Landrath des Rezatkreises vom 31. Jan. 1835 (Regbl. Nr. 12), enthält in Absicht auf Israel. Lehrer folgende allerhöchste Bestimmungen…

Nachrichten. ' Ä57 1813, Nachstehendes zur allgemeinen Nachachtung bekannt zu machen und rcspective in Erinnerung zu bringen:, 1) Zur Vornahme von Trauungen der Inden sind lediglich die Rabbiner und deren bestätigte Substituten berechtigt. …

453 N a ch r i ch t e n. des Zacharias, mit Beurtheilung derselben (tzuae «uxer ck« ««- tat« et vriglne xosterioiis liboi 2»eliari»e psrti« clispiitatÄ snvt, eonkersntur et cllli^eilli erisi sud^ieisvtur). Die zweite hat die philosophische …

Nach r ich t e n. T59 räuschlos auftreten und in stiller Abgeschlossenheit im kleinen Kreise' sich geltend machen, bis sie dann die Schranken übertreten und' gleich dein übcrströmenden Nil Frucht bringen überallhin. W» soll aber bei uns die…

HW N a ch r i ch t e n. teuchs sein, indem die andern entweder erst aus andern Sprachen (dem Syri, Griech. u. s. w.) übertragen sind, oder bloS handschriftlich vorhanden sind und auch ohnedies keinen besonder» Werth haben, sowie die Ueberse…

Nachrichten. 461 lige Entstehung nnd Bcreichruug wird wohl Resultat bleiben upd das neuer Untersuchung unterzogue Factum wird allerdings auch dafür sprechen.— L. Haymann beginnt darin einen Aufsatz „über die Ehegesetze der Juden", der sorgf…

462 N acht i ch t e l». (8»I>1,atum WSFLUW 8. 8i»netum) nicht dem jüdische» Namen entnommen sei, indem jene Benennung— was nach Augusti's Denkwürdigkeiten aus der christlichen Archäologie, I. Einl., S. 162 behauptet wird — einen cigenthümli…