Studien über die Septuaginta und Peschito zu Jeremia. 455 berücksichtigte nicht einmal das Targum; wo er sich ohne viele Mühe von der Haltlosigkeit seiner Argumente hätte ü…

Studien über die Septuaginta und Peschito zu Jeremia. 501 überwiegt über die objektiv richtige Auffassung. Selbst bei nüchternen und besonnenen Uebersetzern, wie bei der Pe…

502 Studien über die Septuaginta und Peschito 51t Jeremiä. voller: אף אנון אמרו עלך מלין בי׳^ין. Beide dachten an מלא Worte, das freilich zu ראו? nicht schlecht Paßt. Allein bei…

Studien über die Septuaginta und Peschito zu Jeremia. 503 Vieles besser entspricht, als das des inas. Textes. Wer möchte einer Conjectur, die auf Versionen sich stützt, nic…

504 Studien über die Septuaginta und Peschito zu Jeremia. deren Editor sich rühmt — in gewisser Hinsicht nicht ohne Berechtigung, — er lasse Hiob nichts Unsinniges und nichts U…

506 Studien über die Septuaginta und Peschit o zu Jeremia. vennnthet, sie tjätteu אילי gelesen, das sie Könige 2, 24, 15, wo das Ktib אולי, das Kri אילי ist, durch l0%rQol wiede…

Studien über die Septuaginta und Peschito zu Jeremia. .507 und Symmachus, wie aus Montfoueo'n zu ersehen ist, hineingekonnnen. Theodotion, der meist den Intentionen der LXX…

508 Studien über die Septuaginta und Peschito zu Jeremia. erzielen, wie bei den LXX. Da man sich im Saufe der Zeit gewohnt halte, die Version stets höher zu schätzen, als den. …

Studien über die Septuaginta und Pcschito zu Jeremia. . 5Ö9 bloß die Uebersetzung von mp, während avxfiov, die Uebersetzung von ריש ausgefallen ist. Im Araber V. 31, wird f…

545 Studien über die Septuaginta und Peschito zu Jeremia. Studien über die Septuaginta und 'Ueschito zu Jeremia- Von vr. P.F. Frankl. II. Wir wenden uns nun zur zweiten Version…

Studien über die Septuaginta und Peschito zu Jeremia. . 549 Cap. 12, V. 13: זרעו uub קצרו von Beiden für Imperative gehalten. Cap. 13, V. 18: ולגבירה LXX: ruX< «Im-aaEnonae…

552 Studien über die Septuaginta und Peschito zu Jeremia. Ca;,. 30, V. 13 : למוור. Pesch.: רנעדרך. Trg.: לרחמא עליך. Sie haben hier entweder den Sinn etwas stärker hervorgehobe…

Studien über die Septuaginta und Peschito zn Jeremia. . 553 hatte, ihm nicht zustehe. Er ließ nnn an ihn durch R. Schescheth die Frage richten: ״ .טאן יחיב בי מחיחא ברישאWe…

Studien über die Septuaginta und Peschito zu Jeremia. . 557 Wir glauben, daß lucuu von den Trümmern des die bei Montfoucon, namentlich zu Jereinia so spärlich sich erhalten…

…der «riitz'sche, ' «wwtSschrift. Di« Dorologieu in den Psalmen. Bo« Herausgeber» — Studien über die LXX und Peschito zu Jeremia. Bon P. F. Frankel. — Salomo» Ludwig Steinheim. (II). Bon Dr. Nwpner. —Zur Halacha- Krftik. Zweiter Artikel. Bon Dr. Zu…

…ie unter den Heidnischen Bevölkerungen Syriens allgemein verbreitete war, und ihr Inhalt stimmt vollständig mit den von Flavius Josephus gegebenen Andeutungen überein. Wie verlautet, hat der Pascha von Jerusalem diesen merkwürdigen Stein sich angeeignet un…

…kter, keine Instanz gegen meine Ansicht bilden. Wenn Gott befiehlt, die Tobten zu erwecken, und Propheten wie Moses und Jeremia den Befehl vollftrecken, so müssen die Tobten erwachen, lägen sie auch am äußersten Ende der Erde begraben. vr. Auerbac…

…lichen Ecke der Tempelmauer führt und einen Theil der Verbindung des Tempels mit dein Berge Zion bildet, wie dieses von Flavius Josephus beschrieben wurde. Während unserer Anwesenheit brachten wir einen Tag bei dem Ehach am Baschi, dem obersten Rabbiner in…

…s 5 entwirft: Hunderte von Städten und. Taufende von Dörfern seien 'vom Erdboden verschwunden und gleichsam, weggefegt. Flavius Josephus schreibt: Das römische Belagerungsheer selbst unter dem milden (??); Titus habe die Landschaft auf vier Stunden im Umkr…

12 geschilderten hatte, wurde zur Zeit des Propheten Jeremia ein Bussgottesdienst veranstaltet (das. 14, 10—12, worüber weiter unten). Das erste Kapitel in Jesaia, wahrscheinlich z…