…tzung Bibliographie eine monumentale Darstellung dieser jüdischen Kulturleistung geschaffen. Die Juden nahmen Werke von Aristoteles und Plato, Hippokrates und Galen, Thomas von Aquino und Raimundus LulLus durch Übersetzungen in die hebräische Literatu…

…n wurde, mitgeteilt hat. Denn es handelt sich hier nicht nur um ein im besonderen eines einzelnen Systems, etwa dem des Aristoteles begründetes Lehrstück, sondern wir treffen hier auf eine Ehrfurcht vor dem Kosmos-, die aus der Anschauung der Griechen…

… Jude, nicht Grieche, und er lebt in einer völlig gewandelten Welt. Aber es ist offenbar so, daß für ihn das System des Aristoteles nicht nur die Form bedeutet, in der er das ererbte Gut neu gestaltet, sondern ihm, wenn auch nur mit einzelnen Bruchstü…

…iert wird. — Der letzte Abschnitt des 5. Kapitels (39, 25—41, 10) ist Faräbis Schrift über die Tendenzen von Platon und Aristoteles entlehnt (s. u. Anm. 10a). Der wichtigste Zusatz Falqeras ist das 4. Kapitel, das von der Genesis der Wissenschaften ha…

…n Teils von Reschith chochmah; denn dieser Teil, der die Übersetzung von Faräbis Buch über die Tendenzen von Platon und Aristoteles enthält, muß das Original ersetzen, dessen größter Teil wenigstens vor״ läufig als verlören zu gelten hat. Daß der 2. u…

…n8 ״Die Philosophie, deren Beschreibung dies (sc. das soeben Ausgeführte) ist, ist von den Griechen als von Platon und׳ Aristoteles stammend zu uns gelangt.. Keiner von diesen! beiden: hat uns •die Philosophie gegeben, ohne tfns ■ zugleich die Wege zu…

… Bericht Ibn al-Qiftis (ed. Lippert, p. 278) über Farabis Buch ״Über die Tendenzen (der Philosophie) des Platon und des Aristoteles" dürfte sogar hervorgehen, daß dieses Buch, ebenso wie R. CK III, förmlich in drei Teile gegliedert war: in eine Einlei…

…eren, folgen, bis wir sie sämtlich erschöpft haben werden“, sagt er hinsichtlich seiner Darstellung der Philosophie des Aristoteles nur: ״Wir beginnen, seine Philosophie von ihrem ersten Teile an darzustellen.“ Eine vollständige Darstellung der Philos…

…ürfte vollends bewiesen sein, daß R. Ch. III eine Übersetzung von Faräbis Schrift über die Tendenzen von Platon und von Aristoteles ist. J Diese Schrift läßt sich also, wenn man sich erst eines Kartons für die Benutzung der nur in Falqeras Übersetzung…

… und König und Gesetzgeber und Imam ist eine und dieselbe/' Da also Farabis Buch über die Tendenzen des Platon und fies Aristoteles zu rekonstruieren ist, und da seine Encyclopädie <|er, Wissenschaften, sein ״Musterstaat" und sein Buch von den politis…

…nd m, hochgeschätzter Freund der alte Jugendfreund Frensdorff Dr. P. S. Für das schöne Angebinde des von Ihnen herausg. Aristoteles noch besonderen freundlichsten Dank? doch kann 1 d. Augenblick nichts weiter darüber hinzufügen. In« großer Eile Ihr Fr…

…. Nicht nur im Bildwerk halten־ sich Freundschaft und Weisheit umschlungen; in den Akademien und Schulen des Plato, des Aristoteles/ der Pythagoräer, Stoiker und Epikuräer: ist die Freundschaft ein ständig variiertes Motiv,, das unmittelbar in das־ Le…

… staatlichen Zristände4. Die verschiedenartigen Verfassungen, Tyrannis, Aristokratie und Timokratie verändern auch sie (Aristoteles). Gemäß den zeitlichen Bedingungen wechseln ihre Etscheinungsformen. Das Judentum, das bereits in seiner palästinensisc…

…t. Es scheint zunächst, als ob Maimonides aus diesem Rahmen heraustritt, und als ob er ganz und gar als Gefolgsmann von Aristoteles zu betrachten ist, in der Art, wie er ihn in seinem Kommentar zu Pirke Aboth I, 6 zitiert. Aber diese Gefolgschaft ist …

…n potentielles Wasser, Wasserdunst. Der Ausspruch R. Akibas hat also einen rein physikalischen Sinn, M. beruft sich auf Aristoteles’ Metereologie und auf die ״Männer der Wissenschaft“. Hier ist in der Tat ganz und gar kein Ansatzpunkt für mystische In…

…danken Platos haben die jüdischen Philosophen und Kabbalisten' beeinflußt,' sein' Name;' wurde' von ihnen oft genannt. .Aristoteles ist im Judentum fast ein Einheimischer geworden, seine Gedanken würden in den jüdischen Lehr״ häusern gelehrt ’ und auf…

…erkennenden Worten gesprochen haben, allein keiner von den jüdischen Weisen in Palästina hat die Werke eines Plato oder Aristoteles gekannt. Die sittliche Größe des sterbenden Sokrates war in manchem Punkte zwar der der jüdischen Weisen in Palästina v…

…iechischen Philosophie; und Bildung in Palästina gewesen ist, beweist auch die Tatsache, daß Sokrates, gleich Plato und Aristoteles/ den Lehrern des Judentums in Palästina, im;Gegensatz zu den Kirchenvätern, fremd und unbekannt geblieben ist. \ 0:-r; …

…und der tätige Ver~ stand eins geworden sind. Seine Seele lebt in Gemeinschaft mit Hermes, Äskulap, Sokrates, Plato und Aristoteles, denn sie und er und jeder, der zu ihrer Stufe emporgestiegen ist, sind eins und ewig■'. Zweimal zitiert Jehuda halewi …

…ubigen Autorität eingeschlossen Würde; eine Bittschrift und bat, man möge ihr die Freiheit ,wiedergeben. Pythagoras und Aristoteles widersetzten sich der Befreiung der Verhuhft, weil sie fürchteten, die ungezügelte Vernunft könnte Irrtümer verbreiten.…