…, iheil« Berliner Ausgabe) 84 Mart Z u u z. Gottesdienstliche Borträge, 81 Mt. Bnxrorf-BeerfcheEoncordanz, 18Mk. Talmud Babli, Amsterd. AuSg., 18 Ldrbde., 40 Mark. -— Marsch. Octav-AuSg, 19 Mart 50 Pf. Rarem chemed, cplt. S Jahrgänge 40 Mark. Pr…

…in der Mischna eine Conjectur anwendet, irehmen Sie daher gefälligst Ihren Protest zurück. Aus vielen Stellen im Talmud babli könnte ich Ihnen beweisen, daß die Amoraim כבירור in manchen Mischnajoth eine andere Leseart halten, als wir sie vor un…

…heule ilur hinzusügcn, daß die Behauptung F.'s ״die Mischna des Jeruschalmi sei ursprünglich anders gewesen als die des Babli" — es soll gewiß, nach F.'s Einleitung in den Jeruschalmi S. 19 a und Darke Ha-Mijch»a S. 221, heißen: ״hatte ursprüngi…

…öglich die richtige sein kann. Hr. I—n schreibt: Ganz abgesehen davoll, daß es nach dieser LA. ׳ כמה שיעור עיכול wie im Babli, heißen müßte, bietet sich noch eine andere Schwierigkeit dar. Während Babli und Jeruschalmi für die eine Ansicht 1עד ש…

…pt nicht Gras aus der Leiche wächst. Wie hier in Jeruschalmi die deutsche Umschreibung des Begriffes Sterben, so ist im Babli(Baba bathra 17) das lateinische Lumum 1n01ä6r6 in dem Satze עסיא לסומא ד8״וכ was ganz dem althebräischen לחך עפר entspr…

…החמה ונתנגבה הארץ ויצאו וטצאו טרבר מלא כמהין. Ganz abweichend jedoch sowohl in den Wendungen als im Inhalt lesen wir im Babli nach den beiden Münchener H.S.S., dem En Jacob W und Jalkut:-;פיר נשבה הרוח ונתפזרו העבים זזרהה החמה ויצאו וראו הר הבית…

… iachrichten über dieselbe Differenz (Tos. Meg. o. 1; jer. Schek. *) , 2 (46 a), Megilla 1, 7 (71a) Nedarim 8, 7 (41a); babli!edarim 63 a), nach welchen: 1) R. Jose am Streite gar icht betheiligt war und 2) die hier von R. Jose gebrachte Meiung …

…. die Jsmaeliten sich in der Thal bei ihrer Forderung auf das Recht der Erstgeburt berufen, dreht sich der Wortkampf im Babli und im Scholion in allen drei Fällen nur um das Thema ארץ כנען שלנו, für welches Schriftverse von beiden Parteien herbe…

12 wenn man eine Sisra-Stelle zu Lev. 4. 2, 2 כשעהc, ועשה 2c vergleicht und Babli Kerithoth 4» nachliest, wo es heißt יצאו עדים זוממץ שאץ בהם כעשה• Man wundert sich dann über den Keßef und Lechem Misch…

…ת vielleicht beßer לבור zu lesen. Seite 32 das emendirte בריר eher mit ״geriebenes Mehl" zu übersetzen. S. 89 könnte in Babli Gittin, Ende, das נעל ויצא gleichfalls als Euphemismus angesehen werden; das יצא heißt nur, er kam nicht mehr zu ihr zu…

… linken Seite stand. Weil nun diese Boreitha im Jeruschalmi eine ganz unbestrittene ist und vollständig mit dem, was im Babli im Namen R. Chanina's angeführt ist, übereinstimmt, deshalb hat M. sowohl im Jad Hachasaka (a. a. O.) wie auch in seine…

…n könnte, daß dem Redactor Mischna- Sammlungen von R. Tarphon, Ben Asai und R. Zsmael vorgelegen haben. Die Stellen des Babli und Jerusch., die eine Halacha von Abba Saul mittheilen, sind altern Baraitas entlehnt, deren Autor die Halacha von Abb…

…ונהרג גסקלגום ובטלו גדרוהיו. Er kommt nämlich nicht bloß in Scholion vor, sondern auch in Tosephta Sota XIII, ferner in Babli Sota p. 33 a und in Midrasch zu Canticum 8, 9. Er ist offenbar der älteren Quelle Megillat Taanit entlehnt. Es scheint,…

- — Mgätz», daß mit אין der Satz hegsnrssn. Ist Zßs ruschalmi Berachot 7, 3 wird in der Thal das Citat nicht wie iy Babli mit בין begonnen, sondern mit אין מקדקין, aber es hat Jemand dem Babli zu Liebe statt אין מדקדקין בקטן gesetzt אין מדקד…

…gesetzte nicht vergessen. Ja auch der in der Thal sonderbare Fall läßt sich Nachweisen, daß «in und dieselbe Halacha im Babli — palästine nsische Form und paläst. Gedanken trägt, im Zeruschalmi dagegen nach babylonischen Bedürf- Nissen und Ansch…

… diese Halacha der Tosefta muß wohl erst später von Amoräern formulirt worden sein. Dafür sprechen auch die Angaben des Babli S. 7b und 8», wo beinahe dasselbe nur in abweichender Form im Namen anderer Amoraer erzählt wird. Ich hätte hier noch m…

…, daß Samuels Vater, Chofni, Sohn des bedeutenden pumbeditanischen Gaon Kohen Zedek, der Saadja (nach dem Zeugniß Natan Babli's) für das Gaonat in Sura ordinirte, war. Chofni selbst, wahrscheinlich ebenfalls in Pumbedita, lernen wir als Dajjana …

…aak. Dagegen scheint Jose oder Josef, der Diener des Rabbi Jehuda Ha-Nasi (Jeruschalmi Ende Kilajim und Ketubot XII, 3; Babli Ketubot 1038,; Genesis Rabba § 100) Chofni als Beinamen geführt zu haben. Uebrigens lautet in Rabba die Lesart ־;פינו,,…

Die angebliche Existenz eines jerusal. Talmuds u. st 1d. 103 kein T. Babli existirt; doch in Seder Kodaschiin citirt er nirgends einen Zerusch. und deutet nicht einmal auf einen solchen hin?) Wa…

…dim eingestreuten Erläuterungen zusammensetzen. Sowohl der Talmud jeruschalmi (Mitte des vierten Iahrh.) wie der Talmud babli (abgeschlossen um 500) verwenden die älteren Midraschim, weichen nie von der allgemein angenommenen Allegorie ab, die s…