…o die Lauttreue, der Rhythmus noch viel mehr bedeutet als etwa bei den erzählenden Stücken oder den Gesetzestexten, hat Michael Sachs, der Machsor-Übersetzer, die Hauptarbeit getan; sie hält einer modernen Nachprüfung sehr gut stand. Wer den hebräischen…

…Liturg HirecTi Arnhcim, de* Gram1-' maükcr und Lexikograph Julius Fürst, der feinfühlige'- Dolmetsch synogogalcr Poesie Michael Sachs. Soviel Übertragungen - irri Laufe der Zeit auch folgten, sio wollten mehr dem Bedürfnis > n&'ch Wort- und Sacherklärun…

…hocken (o. J.) Die volle Gewalt der hebräischen Sprache in Geist und Form soll deutsch zum Ausdruck gebracht werden. 5. David Cassel: Die Apokryphen. 2. Au fl. Hamburg, Kramer, 1924 Die Apokryphen und Pseudoepigraphen (nicht in den Kanon der hebräische…

…uch eingedrungen waren3), wegzulassen, und der damit den Typus des Gebetbuchs schaffte, der durch Wolf Heidenheim*) und Michael Sachs Ver- 48) Bürgers. — 49) Pillnitz bei Dresden, wo sich der König von Sachsen im Schloß aufhielt. — 50) Für das heutige d…

…ters Predigten und Konfirmationen. In späteren Jahren kehrte er nach Berlin zurück und erteilte dort als Nachfolger von David Cassel 1852—1858 den hebräischen, Religions- und Konfirmandenunterricht an der Mädchenschule der Jüdischen Gemeinde, nahm auch…

…verehrter Freund! . Wer hätte es gedacht, daß ein Ha Ih Jahrhundert dahingegangen ist, seit wir gemeinsam zu Füßen von' David Cassel, Joel Müller. Siegm. Maybaum, Ifajjim Stciuthal Theologie und Ihm Schräder und Sachau Orieutalia studierten! Seitdem wi…

…l spült"). Vergleicht man das alles mit der Uebersetzung des so ziemlich besten und verbreiterten früheren Interpreten, Michael Sachs (hei Zunz), so findet man ein Mittelding: wo es nur angeht, klebt Sachs an Luther, sonst wird er leicht nüchtern. Der e…

…. halle »icfi um Zunz ein kreis junger jüdischer Gelehrter gebildet: Marcus J o -1, 'Zacharias Frankel. Abraham Geige», Michael Sachs. Morilz. Steinschneider u^v. a. gehörten ihm an. Ihnen folttcii Hunderte jüdischer Gelehrter in mehreren Generationen. …

…ügigster Weise förderte, hatte einmal eine literarische Fehde mit einem bekannten Zeitgenossen, dem jüdischen Gelehrten David Cassel, über die Frage, ob das Judentum bereits im biblisch-talmudischen Zeitalter Krankenhäuser gekannt habe. Er verneinte di…

…es Schriftwortes die schönsten Hagadoth. Im Anhang sind dem Buch noch die Sprüche der Väter in der Uebersetzung von Dr. Michael Sachs beigegeben. Trotz der oftmals etwas antiquierten Sprache ist das Buch für jeden, der unmittelbar nach <ler Quelle altjü…

…sser Itci Graetz . und Sachs zu iH'gegncn-, wir dürfen diesen anfügen Uiippapnrt und Liizzato, Zach. F r a it k e-l~imd David Cassel. Und wenn noch im HußlaiHl des Zar-Befreiers"ein Jchudn Löh Gordon das Wort geprägt hat; „Sei .lüde drinnen, draußen Me…

…t am 15, Oktober d. J. Dr. Oskar Goetz aus diesem Leben geschieden. Er war ein würdiger Nachfolger seiner Vorgänger Dr. David Cassel und Dr. Georg Huth in der Leiturig der Nauen'schen Erziehungsanstalt. Durch vier Jahrzehnte hat er die Zöglinge mit gro…

…Gelehrter aus dem 14. Jahrhundert; Moritz Stern, Der Wormser Reichsrabbiner Jakob; I. Elbogen, Aus dem Briefwechsel von Michael Sachs und Leopold Zunz; Aron Freimann, Die hebräischen Drucke in Rom im 16. Jahrhundert; Arthur Posner, Zwei Bibliographien (…

…t eine fast diktatorische Macht, die eit der-Rabbiner ungünstig beeinflußte, oft chränkte. KtsX spät machten Männer wie Michael Sachs. Fsr. Hildesheimer, Jos. Aub, Judentum ineindeältestt die Wirksaml allzusehr ein* Sal. Plessner. .Vl)r. Geiger, geltend…

…ll; 4. Auszüge aus wissenschaftlichen Schriften über den Gegenstand, so von Abr. Berliner, Dubnow, Graetz, Mendelssohn, Michael Sachs, Zunz; 5. Psychologisierende Essais von Baeck, Buber, Dienemann, Nobel, Franz Rosenzweig, Thieberger* 6. Beschreibungen…

…ler Stelle des Rose 11 Haschanah-Goüesdienstcs stellt, nicht näher. Auch die lesenswerten populären Vorbemerkungen, die Michael Sachs in seinem Machsor dem Syiiagogenbesucher zum Verständnis an Hand gibt, dürfen für den kritischen Geist nicht ausreichen…

…Führer im 10. Jahrhundert nach. Aus dem Archiv der Zunz-Stiftung gibt Ismar Elbogen drei Stücke eines'Briefwechsels von Michael Sachs und Leopold Zunz aus den Jahren 1835/36 wieder. Allgemeines Interesse beansprucht der Aufsatz von Rabbiner Alexander Al…

…3 gestorbene Rabbiner Dr. Adolf E h r 1 i e h . Königsberg. 100 Jahre alt geworden. Er war Schüler von Leopold Zunz und Michael Sachs und gehörte zu den Mitarbeitern der „Allgemeinen Zeitung des Judenthums". Der Gedenktag wird im Festgottesdienst in Til…

…eur der Allgemeinen Preußischen Staatszcitung, begründete 1832 das Magazin für die Literatur des Auslandes:' Freund von Michael Sachs. Zedner, Munk u. a„ siehe Allgemeine Zeitung des Judentums. 1873. S. 155; Jüdisches Lexikon III 1015/6. , unte Nachmitt…

…bendiger Beziehung stehen. Auch jetzt zu den Gestalten und zu den Symbolen des Chanukkafestes. Denn wie war das früher? Michael Sachs z. B. war ganz gewiß einer der hervorragendsten Kanzelredner des vorigen Jahrhunderts, seine Leistung als Neuherausgebe…