…rau Mirjam, Gattin des Herrn Daniel36) Jafe" widmet diese Übersetzung als ein Beweis seiner Dankbarkeit und Hochachtung David Friedländer. Dieses deutsche Gebetbuch des Jahres 1786 wollte Bendavid 1821 in der Druckerei seiner Freischule in neuer Auflage ers…

… ich nicht einmahl eine Entschuldigung wegen der Dreistigkeit meines Antrages hinzu. Ich bin etc. Bendavid. 31.1.21. An David Friedländer." Friedländer glaubte nicht, daß Bendavid mit einer neuen Auflage Erfolg haben würde. Wenn dieser von seinem Plane nich…

…ung prov. Nr. 185. 45) Ergänze vorher: ein. 46) Moses, Davids Sohn. Sitz der Firma: Burgstr. 25. Dd. Fdr. ist natürlich David Friedländer. 47) Kgl. Sächsischer Hof- und Medizinalrat Ludw. Christoph Althof (1758—1832). 5 129

…enasit und dem Untertitel „Gebete der Juden auf das ganze Jahr — übersetzt und mit erklärenden Anmerkungen versehen von David Friedländer" bezeichnet. Der Übersetzung der Gebete auf 172 Blatt schlössen sich die „Sprüche der Väter" (30 Blatt) sowie „Verschie…

Ismar Elbogen. David Friedländers Obersetzung des Gebetbuchs breitung gefunden hat. Diesen Text hat David Friedländer mit der allergrößten Treue übersetzt, ohne etwas von den Anschauungen und Tendenzen zu verraten, die er später mit solc…

…des Geistes und der Grossvater ihm gegenüber als alter Invalide erscheinen. Zur Förderung dieser geistigen Karriere hat David Friedländer sicherlich durch seine Briefe beitragen wollen. Er hat sich und dem Enkel djabei die Sache nicht immer leicht gemacht: …

… Proben, die nur historische Bedeutung haben, gebe ich aus „Lesefrüchten" und Briefen einige wenige Stücke, die mir für David Friedländer, seinen Kreis, seine Zeit und seine Anschauungen charakteristisch zu sein scheinen. Dabei bevorzugte ich Beziehungen zu…

…d seiner Schüler nur besonders starke Antriebe. Aber die Errichtung einer eigenen Schule zu solchem Behufe, wie sie von David. Friedländer gemeinsam mit seinem Schwager Isaak Daniel Itzig und Hartwig Wessely 1778 in der jüdischen Freischule zu Berlin geschaf…

…he über Religion und Moral an bevorzugter Stelle. Zu den hervorragendsten jüdischen Mitarbeitern gehörten von Anfang an David Friedländer, Leopold Zunz und Lipmann Moses Büschenthal, wie Jeremias H. überhaupt auch für seine übrigen pädagogischen Schriften, …

…und wert gewordenen Schüler Sally Louis in Berlin". — Auch von dem bekannten und einflußreichen Gelehrten und Schulmann Johann Joachim Bellermann wurde Jeremias sehr geschätzt. 2*) Sulamith, III, Teil 1, S. 11. 25) Über das Verbot s. Geiger a. a. O., S. 236 ff. 26)…

…racht, die dem Wesen des Judentums nicht entsprächen. Eine Ausnahme bilde das auf Veranlassung des Würzburger Rabbiners Abraham Bing von dessen Schüler Dr. Alexander Behr herausgegebene Religionsbuch, das weniger auf Form, desto mehr auf positive Relig…

…chfalls dafür ein Kgl. Privileg mit Nachdruckverbot auf sechs Jahre erhielt. Auch dieses Werk mußte die Genehmigung von Abraham Bing erlangen, die, nach Vornahme einiger Abänderungen in der Übersetzung, erteilt wurde. Nach den Proben in den Berichtigun…

…eutschland herbeiführten. Anstatt den Irrweg völliger Assimilierung zu beschreiten, auf den der sonst so einsichtsvolle David Friedländer in seinem Schreiben an Propst Teller geraten war, hielten sich die hier geschilderten Männer an einen anderen „Wurzelze…

…chneten, waren: Daniel Itzigs Sohn, der Oberhofbankier Isak Daniel Itzig, und Daniel Itzigs Schwiegersohn, der Kaufmann David Friedländer. DasöffentlicheExamen, von dem sie sprachen, hatte Peßach 1783 in Anwesenheit Moses Mendelssohns und anderer hervorrage…

…n die zum Grabmahl bestimmte Inschrift Dir auch nur nicht mißfällt, so gieb sie ab. Den 13. März 1805 Friedländer." II. David Friedländer an Bernhard Beer. „Berlin, den 5. Mai 1832. Ew. Wohlgebohren gefälliges Schreiben vom 18. v. M. nebst den Beylagen hat …

… Veit und Rahel Levin, seine Herzensfreundschaft mit dem Mediziner Israel Stieglitz, sein freundschaftlicher Umgang mit David Friedländer, David Veit, David Ferdinand Koreff, Fanny von Arnstein, dem Hause Rothschild u. a. — eingehend dargestellt. Humboldts …

…denen im Bibelschen Orient die Rede ist, das ist der „Verein für Cultur und Wissenschaft der Juden" in Berlin. Der alte David Friedländer selbst gehört ihm nur als eine Art Ehrenmitglied an, nicht eben zu Unrecht, doch nicht ganz ohne Paradoxie. Die andern …

…lippis dazu, daß der Autor sich Wolf Heidenheims Hilfe bedient habe. Die beiden ersten sind eng befreundet gewesen; und Wolf Heidenheim muß mindestens Bernays sehr gut gekannt haben, denn er hat ihn mit ebenso großem Lob nach Hamburg empfohlen26) wie der …

…endelson sein, der selbst hebräische Gedichte schrieb. 37) Die Behauptung, Bernays habe weder von Herz Scheuer noch von Abraham Bing eine Rabbinatsordination (und ebensowenig je ein Universitätszeugnis) erhalten, spielt, als „Beweis" für seine Unfähigk…

…eltbild Europas: I. Das Judentum im Weltbild des Mittelalters. Jüdische Lesehefte Nr. 10. Schocken-Verlag, Berlin 1935. Salomon Maimon, Geschichte des eigenen Lebens (1754—1800). Bücherei des Schocken-Verlags Nr. 33—34. Schocken-Verlag, Berlin 1935. Elie…