Seite 12 JODISCHE RUNDSCHAU Nr. 7, 22.1.1935 PALÄSTINA-ANZEIGEN TEI-A VIV 11a, Eliaz. Ben-Yehuda«tr. t4f^a^WIEL bEHTbIB na, tu«. Neueröffnete« Haus mit allem modernen Komfort Vorzügliche streng "1P5 Küche…

…und Elevinnen zu sehen, welche drei Fragmente aufführten: 1. „Der Chelmer R a w" von J. L. Perez. 2. „Masse Mensch" von Ernst Toller. 3. „Sawe Jerucha" von Perez Hirschbein. Schon dieses erste Experiment bezeugte, daß man es hier mit einem ernsten Thea…

… Zionismus um 1900 vollzog, damals, als Buber und Feiwel den Jüdischen Verlag inspirierten, als Feiwel die Gedichte von Morris Rosenfeld ins Deutsche übersetzte und damit dem westlichen Judentum eine neue Welt erschloß. Es war kein Zufall, daß es ein prole…

…ede Wanderung ist voll von Tragik und menschliebem Leid. Um die Jahrhundertwende dichtete der jiddisehc Arbeiterdichter Morris Rosenfeld das crschütternde Gedicht ״Sturm“, worin zwei Juden todesbereit sagen: ״Amerika treibt uns nach Rußland zurück“. An die…

…s dich, Jude? Du hast doch Sephirah, Du sitz’ in der Kammer und wein’ dich dort aus!“ — so sang vor einem Menschenalter Morris Rosenfeld und beschwört in einem anderen seiner „Ghetto-Lieder“ — „der jüdische Mai“ überschreibt er es geradezu — die Erinnerung…

…mmen. Aus diesem Geiste wurde der Buchschmuck zu ״Juda“ von Börries von Münchhausen und zu den ״Liedern des Ghetto“ von Morris Rosenfeld geschaffen. Bei dem engen Zusammenhang des Künstlers mit dem Buch ist es nicht verwunderlich, daß er auch 1'm Ex Iibris…

…h bedeutender als seine politisch-organisatorische aber, ist seine Tätigkeit auf literarisch-kulturellem Gebiet. Er hat Morris Rosenfeld in ein prachtvolles Deutsch übersetzt, das an Wärme und Gestaltungskraft das Original oft übertrifft, ln den „Jungen Ha…

…utscher Emigrantenorganisationen und in der Emigration lebender Persönlichkeiten, wie Heinrich Mann, Lion Feuchtwanger, Ernst Toller, Rudolf Breitscheid, Wilhelm Koenen und Kurt Rosenfeld, haben dem Völkerbund rat zwei Memoranden eingesandt, das eine ü…

…Darstellung dc3 Anteils der Juden am deutschen Kultur- und Geistesleben ein. Die Werke eines Emil ^Ludwig, Alfred Kcrr, Ernst Toller, Kurt Tucholsky,, Arnold Zweig, Walter /Mehring usw. werden als l>cispiclhaft für den zersetzenden, Einfluß jüdischen G…

…en Kreis von jeher ablehnten und die ihrerseits sich niemals irgendwie mit dem Judentum verbunden fühlten (Emil Ludwig, Ernst Toller, Kurt Tucholski usw.)i. Es wird schließlich im^ Buche selbst zugegeben und anerkannt, daß sich in den letzten Jahrzehnt…

…eich wertvoll waren. In dem reichhaltigen Programm fielen besonders „Tie Berufung Jeremias" aus der Bibel, Gedichte von Morris Rosenfeld und Börries von Münchhausen aus: edelste Sprache verband sich mit glücklicher Gestaltungskraft. Schote,u Alechems „s^er…

…n, mit ein wenig Selbstgefälligkeit und viel Sentimentalität jene „Lieder des Ghetto“ des ostjüdischen Arbeiterdichters Morris Rosenfeld vorzulesen; sie durften in keinem gut jüdischen Salon fehlen. Heute, unter den so, gänzlich veränderten Verhältnissen, …

…en Ziegesträumen —'dieses enge Zelt, Nach der Weltcnweite — diese Bretterwelt." In diesen Worten des jüdischen Lyrikers Morris Rosenfeld liegt etwas von jener Stimmung, die uns piberkommt, wenn nach den strahlenden Sommertagen der Herbstdie Blätter färbt. …

…-Leinen S 5.94. Bruno Frank* „Cervantes.“ Roman. Orig.-Leinen 8 5.94. „ . T . Joseph Roth: „Tarabas.“ Roman. Ong.-Lcmcn Ernst Toller: „Eine Jugend ln Deutschland.“ Orig.-Leinen § 5.94. „ Leonfi. Frank: „Ochsenlurtor Mannerquartett.“ Orig.-Leinen 8 5.94…

…en des Zionismus bereits mancherlei Motive angeschlagen, die später von anderen Dichtern, auch in anderen Sprachen, von Morris Rosenfeld bis zu den Jüngsten kultiviert wurden, die salbatliehe, zionistische' Idylle (war ein kleines, stilles Haus), die sozia…

…„Seht er (kommt, mit Preis gekrönt" aus Judas Makkabäus von Händel; -dann sprach mit warmem Empfinden. Judith Schapirio Morris Rosenfeld's Chanutkika'lichter. Und nun flammte nicht nur die große Menorah auf, sondern 12 Schulknaben entzündeten hernach gleic…

…Stoffe des klassischen Repertoires bringt, wie „Nathan der Weise" und „Urlel Acosta". Leo Reuß wird ferner Gedichte von Morris Rosenfeld in Jiddisch und Gedichte von Blallk in hebräischer Sprache rezitieren. Ergänzt wird das Programm durch die Mitwirkung v…

…che Stolle des klassischen Repertoires bringt, wie „Nathan der Weise“ und „Uriel d'Acosta“. Ferner ward er Gedichte von Morris Rosenfeld in jiddisch und Bialik in hebräischer Sprache rezitieren. Ergänzt wird das Programm durch die Mitwirkung von Jenny Lovi…

…res bringt, wie „Nathan der Weise" und „Uriel Acosta". Eine besondere Sensation bedeutet es, daß Leo Reuss Gedichte von Morris Rosenfeld in jiddisch und die Entstehung der Welt in hebräischer Sprache rezitiert. Ergänzt wird das Programm durch die Mitwirkun…

…ls im Spiel. Seine Interpretation der vorgetragenen Werke ist originell und geistvoll. Heine, Bialik, Lessing, Gutzkow, Morris Rosenfeld und ein Gedicht A. Werners bildeten das Programm. Jenny Lovic sang jüdische Volkslieder, Dario Medina italienische Gesä…