…Volksdichtung die richtige Kunstform geschaffen. Das erhebt ihn vom Volksdichter zum Dichter des Volkes. Ganzanders ist Morris Rosenfeld. Dieser Dichter steht — als Jargonlyriker — auf eigenen Füssen. Freilich lassen sich auch in Rosenfelds Dichtungen, nam…

…k im Leben des Juden bildet der Zuschuss zu den menschlichen Leiden, den er vom Schicksal erhalten hat: das Judenelend. Morris Rosenfeld scheint beide Begriffe: das allgemein-menschliche und spezifisch-jüdische Elend nicht recht auseinanderzuhalten. Sonst …

…ernen Kultursprache können wir der Allgemeinheit die Produktion neujüdischer Kunst vermitteln; die Jargongedichte eines Morris Rosenfeld wären von lokalisierter Bedeutung geblieben, die — recht ungleichmässigen — Uebersetzungen von Professor Wiener, Feiwel…

…: Das Leben Moses im Lichte der Legendenbildüng. — Derselbe: Die Ansiedlung der Juden in England. — Frl. L. Michelsohn: Morris Rosenfeld. Kleine Bibliothek. Stcinheim i. Wests. Borträge: Dr. Poritzky: Dr. G. Karpeles s. A. — Lehrer E. Alexander-Warburg: Ei…

…. Laqueur-Breslau: Adolph Cremieux. — Fabius Schach-München: Jüdische Kultur in Ost-West. — Frl. Martha Wolfsohn-Posen: Morris Rosenfeld. Fortbildungskurse in biblischer Lektüre und jüdischer Geschichte gehalten von den Herren Kahl, Dr. Bogelstein und Dr. …

…nes politische Stellung. — Redakteur Dr. Friedrich Castelle-Münster: Otto Ludwigs Makkabäer. — Rechtsanwalt Simon-Hamm: Morris Rosenfeld. Diskussions-Abende: Die „Judenpresse" und die jüdische Presse. Referent: Seminarlehrer Plaut-Münster. Myslowitz O.-Sch…

…as Recht der Gemeinschaft einfetzen, der sie entstammen und die so recht- und glücklos und leidbeladen ist. Solange ein Morris Rosenfeld von den unglückseligen russischen Rückwanderern noch sagen kann: „Denn wir sind Juden, armselige Juden, Ohne Freund, oh…

… nur Goethes „Faust* Tasso, Ariosto, Dante, Hugo, Milton, Byron genannt — eine Uebersetzung der „Lieder des Ghetto" von Morris Rosenfeld gegeben, die meisterhaft und mit sorgsamer Vertiefung in die Nuancen der Sprache gearbeitet ist. Die Uebersetzungen gab…

…funden, und nachdem Professor Wiener von der Cambridge-Universität die Werke des unglücklichen Neuyorker Ghettodichters Morris Rosenfeld der grossen Oeffentlichkeit als erster vermittelt hatte, begegnet man in literarischen Kreisen einem gesteigerten Inter…

…erbeiholte, auch die anderen grossen Namen der Jargondichtung wie Anauchi, Perez, Bialik, Frug, Mendele Mo eher Sforim, Morris Rosenfeld und andere. Die Liedersammlung verdanken wir Leo Winz, dem Herausgeber der Zeitschrift „Ost und West", die uns vergange…

…e Jude wissen zwar z. B„ daß Reinhardt Stücke von Asch aufführt, daß der „Jüdische Verlag" Perez herausgegeben hat, daß Morris Rosenfeld gut ins Deutsche übertragen ist, daß Nathan Birnbaum einige schöne Artikel über Jiddisch geschrieben hat, daß in „Ost u…

244 S. Niger, Morris Rosenfeld seines ersten Artikels als eines Dokumentes der Assimilation. Was uns heute noch mehr als Theorien in der Erkenntnis di…

S. Niger, Morris Rosenfeld. 245 richtig, daß er, sobald ihn ein „Gefühl" bewegt, ein wahres Kunstwerk schafft: Eca kler nit wüs, ech kl£r nit wen …

246 S. Niger, Morris Rosenfeld und für die Menschheit Aber mehr Kinder hat sie nicht," Rosenfelds Muse hat mehr, aber in den letzten Jahren sind es We…

S. Niger, Morris Rosenfeld 247 schlechtweg Gefühl, sondern dieses explosive Gefühl, das sich nach außen durchdrängt, vernehmlich wird. Wie Mensche…

248 S. Niger, Morris Rosenfeld Wüs rykt ir alc di ilejsh in zech Yn shmdst cy mir di bejner? Wus mejnt ir, wüs? A hynt bin ech, A hynt mit kfllshe cej…

S. Niger, Morris Rosenfeld. — Aussprache-Erklärung. 249 „Haltet mich nicht für einen Narren" und dergleichen. Trotzdem ist „Der Löwe", obwohl weni…

…teilung — sogar im Lande des Busineß existierten, wie man sieht, einige Mäzenaten des „Jargons" —, welche die Werke von Morris Rosenfeld (6 Bände), Jehojesch, Dr. Shitlowski („Die Philosophie"), Uebersetzungen von Shakespeare, Tolstoi, Longfellon, Mill neb…

S. Niger, Morris Rosenfeld 385 Morris Rosenfeld. (Zu seinem fünfzigsten Geburtstage). Von S. Niger. (Schluß.) Ich sagte schon früher, daß in seine…

386 S. Niger, Morris Rosenfeld [Dann bricht seine Stimme in Blitze aus, Worte donnern, Funken sprühen, sein Gesang wird zum Gewitter, dröhnt und schal…