VIII <5ediebtes binsiebtlieb der Reime der sonst im akr. beobaebtete Ilntersebied Zwiseben. 0 aus lat. 0 und 0 aus lat. u in Position niebt berüeksiebtigt wird (eck.?aris, ^.lex. 8. 58—60 u. 8. 276). Die ^.ussxraebo dieses 0 entsxriebt dem …

IX 693 ü. 1017) neden paumier (480 u. 647), einmal „Kate" (Var. 1085), sonst stets kaut u. kaute, mavais (Var. 271 u. 486), stets saver (Var. 245, 290, 550, 607, 650, 792), so auek savs (Var. 52 u. 403) unä savee (Var. 540), au allen Stelle…

X k. Laris, ^.lex. 3. 277 AeZeden woräen sivä. leli verweise W6A6N äieses Punktes insdesonäere noen auf ^eumanns I^a,utunä ^lexionslenre äes ^Itkran?!., 1878, 8. 75—102. Im?exte stellt ed, wenn 6ie entsvreedenäen latein. Wörter ein e oäer i…

XI velegt äieses ^ort im RrAänsunZsbanäe s. v. kabriquer mit einer Stelle aas äem Rom. ä'^lix. (12. ^sabrb.) unä einer blosse aus äem 14. ^abrbunäert. ^Vas äie LebreibunZ von g (Zu) unä j betriM, so babe ieb kolgenäen ^Veg eingeseblagen: Ze…

XII Jodler, ZMttb. 249, 19, Riedart 3046; das ^.ch'. teures verseiebnet Stengel Zweimal im Durmart (2206 u. 8278). — Sodann ist aueb die Linsebiebung des d im?ut. u. Oond. von voloir unterblieb«»: 608 u. 659 voravoura statt voudra, — 1180 v…

XHI Odrest.^ 323, 36), Solans (solieulus) 379. — äas Pronomen raus 43, 692 (aus Q) u. 807 ^ek. Nussakia, Osst. iAxmn.-^tsedr. 1877 8. 202) nnä snälied via.x---vig.lls v. 1034, et. ZM. 696. In äsr Ls. ^virä äas mouillirts 1 im Inlauts meist …

XIV äas Lestreben, an 8telle äes m vor naebfolgenäem labialen Konsonanten ein n 2U setzen, selbst wenn äieser labiale Oonsonant nickt etvmologiseb ist. Die 2s. bietet eanbre 454, — sanblaNee 983, — saNble 101 u. 254, — asanble 1132, ete.; i…

XV male Zeden müssen. L^osed^it? dat in seiner ^.ddanäluvA über äen Vocativ in äen ältesten Lran2. Lvraedäenkmälern (ek. Lodmer, romav. Ltuäien, III, 493-500) äen 5saed^eis Aeliekert, äass kast überall in äen ältesten lexten äer Voe. äem ^o…

XVI lieü sei nier noen ein Femininum äer lat. 5. Deelination anZekükrt: Is. sZ. riens 161, 1000^ odl. 8Z. rien 263 u. 649Z. — Von äen sur lat. 3. Deel. AedoriAen Naseulini3 mit de^eZliekem?on sinä din8iedt!ien äer Oa8U8 äie ^iedtiA8ten in u…

S^INI ^1.^X18. i.?1ai8t vou8 a 68eouter ä'uu saiut boiue 1a Feste Da eui euvre tu taut et 8aiutisius et bousste <Zu'avres 1a uiortel vis eu eouc^uist 1a ebeletzts? Obil der soutrit vor Dieu äou sieele 1a uioleste, o?ovretet, taiu et soit et…

< ' X 2 55?ar eui Vieu8 eommenedg. saiute erestieutet Lt seloue soll daxtesme a le movt reuvvet. Hiiant voievt czu'autres 5ois i a vieus si ouvret?ar le merite a cueus c^uil servireuH a Aret, LI serviede äe Oieu out tot lor euer uset 60 tre…

orisou se eouee et a lärme et a xlor, 25 Vieu xrois äe vou euer xar sa, vraie äoueuor (Zu'il äe wert 1e äekeuäe, o^u'il ue eaie 6Q error, ^ue äe euou yu'a xromis ue doist 8ou ereator. Di xeres se reeoräe, mort sout Ii aveuessor, De eui il a…

vevaut ei xavemeut se va.it aAeuoullier, ^. 1s. terre se eouee, vieu eomiueuede a dueier 195 Hue 1a uuit le Zarisse äs si kort äestordier, Vou sieele äout 11 taut se voloit eseaedier, ^ue IL euer ue Ii meute ue uel xuist euZiZuier. 0r xeuse…

8e äe sa easteet est vre äeüores iZu'il vromist a Zaräer, Ha ert lovs teus passes. Huanteue viuta Zrautvieeds <iu'il5ut dien vorveuses, Li reZaräa s'esvouse et äist: „0r m'euteuäes, ^Z70LeI1e, tres eiere amis, vor vieu ear me erees, Ouis si…

340 Huaut Ii saius uoiu le vit, Dien eu a aouret; 0r xeuss äe eue liu <iue Dieus Ii a mostret ^e s'eu luovra eu vieeue seloue sa voleutet. Zilais ieuil ewaugiles Ii est iuout eu xeuset (Zue Visus a ses äesedixles a äit et eouteriuet: 3^5 Hu…

XVII. XIX. 1.1 sergaut s'en retorueut <iuaut ue l'out ravlset. Laut l'out xar tote terre et yuls et äemauäet 415 Hue lor ärav uuek et kort sout vies et äexauet. friere 86 rexalreut äoleut et adosmet Dt ploraut et irlet yuaut il u6 l'out tro…

?or les veeies äou sieele yu'il voit moutexliier, 485 ^ue Visus sa ereature garisse ä'eueouorier Dt 6es wauvais evgieu8 au kelou avre8ier, (Zu'au graut ^jor äe ^'uise czuaut Vieu8 veura Hugier Du xaraäis euele8te se vui88eut uerdrigier. XXI…

9 — 550 Dt xroi6 Oainredieu o^ui tot a a 8ÄUV6r ^u'il Ii 1ai8t 1k 8aint noins C0noi8tre et eneontrer. D'iinaZe Ii resxont: ,,^>e t'en eaut a. douter, Oar ekis ciue tu verra8 ei varev,8 e8ter Dt seoir xres äe l'uis et 1e eiek eneliner, 555 (…

— 10 — von xala-is 86 r6paire u on 8oloit xlaiäier; 620 ^.pz-es Lou dos 1e 8ivevt vlu8 äs enent eevalier Dt äes autres maiLnie8 taut, nel sai esxrisier. Di 8ain8 nom yuant le voit sl eominenene a nueier: „Dukeiniev8, 8ers vieu, inon eors ne…

— 1 1 — (Zar 1'aiZue äout LI leveut les malus as euevaliers, Des liaiias var eommaut as maistres dotilliers 690 ^,1 Zetent sor le eiek, eue est Zraus äestorolers. Oaseuu ^'or l'esearuisseut et äleut revrovlers: Loveut i est xar iaus axeles …