Einladungsschrift zu der am ... stattfindenden öffentlichen Prüfung der Real- und Volksschule der Israelitischen Gemeinde zu Frankfurt am Main · 1879-01-01 · 1879 · page 19

vevaut ei xavemeut se va.it aAeuoullier, ^. 1s. terre se eouee, vieu eomiueuede a dueier 195 Hue 1a uuit le Zarisse äs si kort äestordier, Vou sieele äout 11 taut se voloit eseaedier, ^ue IL euer ue Ii meute ue uel xuist euZiZuier. 0r xeuse Ii saius eutes, trox se xuet atarZier, yue kuir 1'eu eouvieut et 1a terre vuiäier, 200 8e LI se veut äou sieele Zarir ue äelaiier. VIII. 1,1 eukes eu 1a eaudre äesor 1e xavemeut?roie Dien et aeure, uiout xleure teureiueut. Nout xar est auAuosseus seloue edo gue 11 seilt, Oar s'il s'eu kuit äe Rome, dien set a esedieut 205 Kraut äuel 5era sou xere et sa mere euseiueut; Nais äe edel 6V?auZ1le 11 rauieudre so veut ^ue edll trueve llsaut o^ul des letres euteut, 81 eoiuiue vieus xarole et eastoie sa Zeut: ^ui xlus aime ue xere ue mere ue xareut, 210 Dil ue wollier ue terre, douor ue easeiueut ^ae uioi, äist uostre sire, ue uiou eoiuuiauäeiueut, II u'est äiZues äe uiol ue a uioi ue s'ateut. Laios Alexis 1 xeuse äou euer xarkouäeiueut, ^. taut s'est sus leves, uiout s'aüee kormeut, 215 ^. xere ue a mere u'ara uials sou euteut, lot 1e uiout Zuerxira, vieu xreuära a Zaraut. vevaut 1e 11t s'assist sor un siege ä'arZeut, I,es eles äe 1a cdaiuture treuee isuelemeut Dt si xrist sou auel tot xorxeuseewent, 220 ^. l'esxee 1e treuee, l'uue uioitiet eu xreut, lorua vers 1a xuedelle si 1'eu üst uu preseut. „L..eeueves", kait il, „belle, xar äroit eoukorteiuent I.es eies äe uia edaiuture, et äe iuou auel geut Vous äoiuZ l'uue uioitiet, garäes 1e doueuieut, 225 Dt ^e Zaräerai l'autre aeoragieiueut. 193 venant an.?; — p. ssn nait 0. — 196 taut soi noit en eaeüer (?) 0. — 198 sains dorn 0. — 199 ^. Fliir 0. — 200 ns äslaeisr 0. — 202 aore vrist rnnt t. 0. — 204 Lome es seit 0. — 205 xere et sa rners et sa Zsnt 0. — 206 Klais äZoele s. 0. — 207 n. 208 kellen in 0. — 210 terre ue rnollier onor ue o. 0. — 212 I?on est ä. 0. — 213 tenlt in 0. — 217 vsuant son 1. 0. — 219 Lt at xris s. a. rnnt x. 0. — 220 kelilt in 0. — 222 äroit. eorlkermewent 0. —?ür 223—256 dat 0 nur äis kolZsuäen Verse: vel Frarit esxos eelsste eu viel uos atevt (244) I5e äs soit entrs vos 1s. eui amurs ue msrit (246) vel xeediet uos Aarisse tot lo roout sorxrerit (247)?nis seil uait äe 1a eambre mut esxloitoserQerit (tedlt in I') Küut soi mst eu ^ravt xairis tot okanAs son iovent (255) Lelle suer, meudres vous äs uostre esvousemeut,?or vieu vous xri, 1e voir, a vivre eastemsut Lt c^ue il vous soveZue äe vo euloiement Ooiumeut soiues eusauble xar le saiut saeremeut; 0r uos ^oivZuoüs a vieu xar dou euteuäemeut, 230 De dieu kaire veusomes, äe vivre Hustemeut. Ouis sleeles est uiout kaus, xlalus äe kavoiemeut, Vils est et äeeuevadles, Wortes a tote Zeut.?erj1eus, äeeuevadles, kols est eliis <iui s'i xreut; 8a rieoiss et s'ouor et sou äeäuLtemeut, 235 I,a ^joie liue il uiostrs revieut a xloreiueut; Odil c^ui trox s'i aaise, torue a äestruitemeut, Oar 1a ^'oie äou euiel xert xaräuradleiueut Lt xreut saus üu ostel eu iutier 1s pusleut. Lelle suer, car erees edest inieu eastiemeut, 240 veH vieues äe edest sieele aies astiueiueut, vieu esvouse soies si erres loiaumeut, Oaseuu ^jor eu vo euer aies raiueudremeut von Zraut esvous edelests <iui ei euiel uos ateut. Lt g'irai sauver lu'aruie, se vieus le nie eouseut, 245 l^t vieus vous äoiust dieu kaire 1a eui amors ue lueut, vou xeeiet uos Zarisse <iui tot le luout sosxreut; Lt vieus ciuaut ^uZera le sieele au ^uZeineut Xos äoiust eosaudle Zlorie, ei ediel derdriZemeut. ^^^uaut 1a xuedelle l'ot, ue Ii resxout uoieut 25V o^uauliue LI a äit, aius L xeuse toriueut; Oasteet a teuir Ii eukes IL avreut, ve äeviue eserixture diaus sermons IL äesxeut. los saudle esveriteus, u'a äou sieele taleut, Älout se uiet eu Zraut vaiue, tot eauZe sou ^'oveut. 25k IX. Ds les V08 eu 1a eandre amdes äeus eukeriues, 1?ot äroit äevant le lit se sieeut les a les, 3e euele ku douteuse, et edil tu xlus asses. Li der saius Alexis ku koriueut tresxeuses, Xe set o^ue il xulst Laire, taut xar est esZares, 26<?or edou <iue 11 estoit äes letres dieu kouäes Dt (zue LI set äou sLeele et äe vieu les äeeres, Orieut <^ue tel rieu ue kaede äont tos ^ors soit Zades; Nout xorxeu86 et eugiAue eoiuiueut soit äesevres, Lieu set eu sou «oraZe o^u'il eu sera äamxues »26 k'ol. 12?v. vis Verse 256—312 Ledlen in 0. — ^^irQrQt man an, äie Verse 250—312 seien vnt ^nsnadine von 255 intsrvolirt, so tolZt naon 249:?M8 s'ea vait ie la ea.!ll)re mvut esxloitvsmevt (ans O), UM 8v met eu zrM xmv, tot eanAv 8M jovvat (-255). Lieran sodlissst sied Baisse XI, v. 312.