Einladungsschrift zu der am ... stattfindenden öffentlichen Prüfung der Real- und Volksschule der Israelitischen Gemeinde zu Frankfurt am Main · 1879-01-01 · 1879 · page 13

XIV äas Lestreben, an 8telle äes m vor naebfolgenäem labialen Konsonanten ein n 2U setzen, selbst wenn äieser labiale Oonsonant nickt etvmologiseb ist. Die 2s. bietet eanbre 454, — sanblaNee 983, — saNble 101 u. 254, — asanble 1132, ete.; ieb babe äieses n vor b überall in äen?ext gesetzt. — Lrwäbnt sei bier aueb, äass kür lat. o^uomoäo stets eon gesebrieben woräen ist; äie Ls. gibt äeutlieb v. 557 eoneil (I'ext: eon ebil). Metatbesis äes r?eigt sieb in avrisier 486 u. 687, — in govrener 962 u. 1025, — in berbrigier 488, 609. 626 u. 778. — Lingesebobenes r ünäen wir in Lrestraus (s. o. 8. XII, ^. 2 v. u.) unä in xortrast 32. — ^wei Wörter unseres Denkmals Zeigen aneb den ^.uskall äes r; äie Ls. bat 1029 mos statt mors nnä 1104 toterele statt torterele. leb sebliesse äiese Demerkungen über äie Konsonanten, inäem ieb noeb auf äie Unteräiüekung äes anlanteväen b bei Vorbanäensein von?roelitieis binweise (ek. Romania III 420). Die Ls. bietet 1138 ä'omes, ieb babe äesbalb 787 äe l'ome in äen?ext gesetzt; vgl. kerner l'onor 100, 570 ete., — ä'onor 1217, — m'onor 980, — s'onor 235, 494 u. 935, — l'onoranebe 987, — l'ostel 633. Zuweilen banäelte es sieb bei äer Feststellung äes lextes äarum, äas Versinass 2U seinein Reebte kommen?u lassen. Obgleieb nun wegen äer ^.enäerungen, äie äas Versmass verlangte, im allgemeinen auk äie Lesarten nnä Varianten verwiesen werden kann, so glaube ieb äoeb einige in metriseber Linsiebt beaebtenswertbe?unkte näber besxrseben ^u müssen. — Dass, wie in nostre esxeranebe 1070, aueb in nostre bonor (1074), ebeste bonor (577) unä in nule berbe (1213) eine metrisebe Versebleifung stattünäet, verstebt sieb von selbst; vielleiebt wäre es besser, in soleben Bällen, wie bei vorangebenäen?roe1itieis, äas stumme b im Anlaute lateiniseber Wörter niebt ^u sebreiben. — ^ovene (589 unä 931), mit äem lone auk o unä äas mit äem I'one auf i 2u lesenäe virgene (51, 170, 187, 276, 449) sinä bekanntlieb Zweisilbig, ck. 6.?aris, Ii.o1e äe l'aeeent latin x. 24-25; glorie (249 u. 802) ist mit eonsonantisebem i 2u lesen, Naeb gewissen einsilbigen Wörtern kann, wie gewöbnlieb in skr. Bexten, Liatus stattünäen. 1.) Naeb ne —nee: ne a 212, 215, 299 (n'a terre ne a mer), 366, 396, 614; — ne as 37, — ne argent 511, — ne antis 931, — ne aliganebe 982, — ne ei 291, — ne or 511 — ne orrrois 456 j^e in ne^-non wirä stets eliäirt, 2. L. n'i 12, 1156, 1204, — n'est 212, — n'iert 614^. — 2.) Raeb <iue: o^ue a 1009, — yue aine 750 u. 1058, — que en 367, 896, 1188, 1251, — hue il 94, 203, 228, 236 ete. (ebenso: yuanque il 101 unä 251, aber ouanou'il III, 796 unä 1168), ^ue on 497, 508. 512, 570 unä 596 (ebenso huanhue on 161), oue un 1017. — 3) Raeb se: se il 200 u. 409. — Werner ist ^u merken: ge en 572, ^e ere 1030, äagegen „Ho" in: ^'o as 407 unä ^o et 1034, soäann ebe est 686 u. 690. — Unter Dexugnabme auk Älall, Oomput 8. 31, unä Leiligbroät in Dobmers roman. Ltuäien, III 526 I) u. 527 sei bier noeb besonäers bivgewiesen auk äen Hiatus in „trenee isnelement" v. 218. — 0 gibt bier 2war tranebat, aber in äer 0xk. Ls. stebt okt ein.?er5., wo? ein praesens bat, unä es sebeint, als ob äer Lebreib er von () Zuweilen äas ursxrungliebe praesens ^u beseitigen suebte. — ^,?ai le entrer" 535, ek. ^lall 1. e. x, 32, ^. 27—31.^j — ^u äev^enigen 'Wörtern, belebe in unserem Denkmale Dlision Zulassen, gebört aueb a.) äer Artikel li, Nom. sg., in l'emxerere 908, l'axostoiles 919 u. 1116 (vgl. Ii axostoiles 1147 u. 1184); — b.) äer Rom. sg. äes kelativs: j^ou statt o^ui, ek. Nall 1. e. x. 34 in:^ hu'en 524, — o^u'est 1002 unä yu'ert 1079. — Den 8. IX angetübrten Bällen äer ^.vbärese küge ieb noeb bin^u äas äureb ^.uskall äes anlautenäen e von en v. 34 vorkommende yui'n; ieb batte äaselbst aueb yuin sebreiben können, ck. Oomvut 2059 kin volärat Mr2 kaire." — ^.ueb äie Inelination eonsonantiseb anlautenäer Wörter ^eigt unser Denkmal, 2. L. nel (---ne le) 360 unä yuil (^--yui le) 58. Im ^olgenäen ^veräe ieb nunmebr vorzugsweise äie Deelination äer 8ubstantiva unsere8 Denkmals bebanäelv. Die wenigen Verstösse, velebe in äer Ls. gegen äie Deelinationsregel vorkommen, waren leiebt 2u bessern. Die 8ubstantiva äer 1. lat. Deel., äer Neutra xlur. äer 2. u. 3. lat. Deel, zeben 5u einer besonäeren Detraebtuvg keine Veranlassung.?ür äie Uaseulina auk — us äer lat. 2. Deel, ist es sunäebst wiebtig Lestöustellen, welebe?orm wir äem Voeativ in unserem Denk-