Einladungsschrift zu der am ... stattfindenden öffentlichen Prüfung der Real- und Volksschule der Israelitischen Gemeinde zu Frankfurt am Main · 1879-01-01 · 1879 · page 15

XVI lieü sei nier noen ein Femininum äer lat. 5. Deelination anZekükrt: Is. sZ. riens 161, 1000^ odl. 8Z. rien 263 u. 649Z. — Von äen sur lat. 3. Deel. AedoriAen Naseulini3 mit de^eZliekem?on sinä din8iedt!ien äer Oa8U8 äie ^iedtiA8ten in un8erem Denkmale: der, emverere, enke8 unä sire. Der l^om. LA^ der ist v. 4 aus deur gebessert, v. 259 kür äas kanäLedriktliede ders einA68ewt ^oräen unä ünäet Lied an äer dritten Stelle (s. 8. VII n. 5) im Reime; äer xl. daron Stent v. 166. — 8Z. emverere 908, odl. LZ. emvereor, X. vl. emvereor 800, 897 ete., odl. Mr. emvereors 37 u. 822. — 8Z. enke8 82, 90 ete., odl. LA. enkant 42, 78 etc., odl. vi. enkans 289. — N. SA. sire 1018 in äer Ls., an allen üdriZen Stellen aber kür äen Nom. „sires". Da nun 1018 im ersten Laldvers Avisen en „Lire en" eine metriseNs VersedleikunA notd^venäiA, äie?orm sires also unmoZIied. ist, äa kerner äer Voe. an allen Stellen (2. V. 141, 284, 430) in äer LK. oNne üsxiviseNes s vorkommt, unser Denkmal ader mit sedr ^eniZen ^usnadmen äen Rom. u. Voe. niedt in verLedieäener ^eise äarstellt, so Nabe ien auen kür äen Rom. sg. stets ,,sire" in äen lext Aeset^t; odl. SA. siZnor 387, 756 ete. — Von äen üdriAen Naseulinis äer lat. 3. Deel, sinä nur noen dom, xeres unä roi 2U desxreeden. N. LZ. dom 28 u. 340, Voe. LA. Nom 403, an allen üdriAen Ltellen dat äie Hg. kür äen N. LA. „kons"; mit ü.üeksiedt auk äas oden kür emverere, der unä Lire ^.nAeküdrte äark nun ader v?oNl angenommen >veräen, äass unser Denkmal äas iiexivisene s im Rom. LA. kür äieHeniZen Ludstantiva niedt ver^enäet dat, Helene äen Oas. reetus sedon äured eine desonäere I"orm vom Oas. odliciuns untersedeiäen können; ied Nabe aus diesem Krunäe überall äen N. Lg. „dom" in äen lext Zeset^t; äer odl. LZ. lautet nome 184, 298 ete.; odl. vi. nomes 380, 494 u. 852. — N. LA. veres 28, 73, 91 ete., in äer Rs. stets mit üexivisedem 8 Zesedrieden; auen äer Voe. 401 (Lesart) u. 402 dat äieses 8; odl. SA. vere 105, 289 ete.; äas 8 äes Nom. u. Voe. in veres muss vom Dienter kerrüdren, äenn in v. 402 ^vüräe dei äer LedreidunA „?ere et sains Dsvirs" äer Haldvers in?olZe äer metriseden VersedleikunA um eine Lüde ^u Kur? sein; es ^var also üderall äas Lex. s in veres dei^udedalten. — 0dl. LA. roi 337, 936., N. vi. roi 1141; kür äen Voe. in 430 dade ien rois (statt roi) einAesetxt, ^eil, ^vie ^ir oden Aeseden Kaden, äieser Oasus mit äsm ^om., äer ini vorlieZenäen ^alle „rois" lauten v>'üräe, stets üdereinstimmt. ^.uk äie anäeren Keäetkeile unä äie Lvntax näker ein^uZeken, muss iek mir versagen. Die LedreidunA äer LiZennamen ist unter desonäerer LerüeksiektiAunZ von () möAliekst Zevau naek äer lat.?orm ZeZeden vvoräen j^üder „Lire (8vria)", 385, vgl.?aris, ^akrd. IV 215 u. 216.^ — Line ^viektiZe xiearäiseke DiZentkümliekkeit äer Lg., äas Vorkommen äes le statt 1a im Oas. odl. äes ^eidlieken Artikels unä äes?ronomen versonale, ^ill ien noen ersännen; äer ^veidl. ^.rt.kommt nur suneilen so vor ^. L. 76, 168, 1081, 1113 (Rs. lou), 1204^j; okne ^.usnakme ader dietet äie HL. äen ^.ee. LA. „le" äes?ronomen personale kür 1a (187, 224, 280 u. 281, 297, 337 u. 340, 531, 868 u. 869, 915, 917, 923, 926). Nient nur äie erörterten snraedlioken DrsekeinunAev, sondern auen eine Arosse ^.n^adl äer Verdalkormen äes lextes selieinen mir ziu beweisen, äass unser Denkmal, v/eledes aus äem 13. ^anrkunäert^) stammt, äer niearäiseken Älunäart anZekoren muss. ^) Vp'ie aus maiielleli Ziüu^slltöitörl, 2. L. aus äsiu oav6s<zkrikt1!ekeii lui statt Ii in 437 u. 1081 ksrvor- Aekt, lodte äer Lekreidei' von? i^olll sokov in äsr ^iveitöv Hä15t6 äes 13. ^aorkuväerts. 15<zr1<^li^i^im^<zii. (Nau verAleioke 2uuäokst iv äieser LiuleiwvA: VIII, 2. 33-36. — X, 6. 7 u. 8. — XI, 2. 7. — XII, 2. 31 u. 2. 47-50. — XIII, 2. 13. — XIV, 2. 6 v. u.) V. 47 Lara uvä 462 Laram. — 199 ku'ir. — 204 esek'ient. — 240 eastiement. — 249 u. 577 koklt äas ^sieden 5ür äen Lekwss äer lisäe. — 268 iu (so kat auok äie Hs.) — 309 u. 310 xsui'st (vgl. 600, 853, 1161). — 361 äiemanee. — 402 Lsxiis. — 487 Mise. — 815 Okes. — Lei äen I.esarteu kedlt: 431 ia 1s ivauLtie (?) äoueit. — Varianten: 370 lelät Lereie, 891 iua!ii. — K. 22, 2. 8 v. u. ist vor „taure" äie 2iSer 1198 euuiutra^eQ; eoenä. 2. 7 v. u. ist 1199 leseu.