Einladungsschrift zu der am ... stattfindenden öffentlichen Prüfung der Real- und Volksschule der Israelitischen Gemeinde zu Frankfurt am Main · 1879-01-01 · 1879 · page 14

XV male Zeden müssen. L^osed^it? dat in seiner ^.ddanäluvA über äen Vocativ in äen ältesten Lran2. Lvraedäenkmälern (ek. Lodmer, romav. Ltuäien, III, 493-500) äen 5saed^eis Aeliekert, äass kast überall in äen ältesten lexten äer Voe. äem ^om. Zielen Aedliedev oäer Ae^oräen ivar. Unser Denkmal dietet äen 5som. LA. Dieus 7, 331, 341 ete. unä aued äen Voe. Dieus 1037 (äen Oas. odl. Dien 4, 19, 35 ete.); aued dat äie LS einmal, v. 578, äen Voe. Damreäieus (kür Dameäieus, ek. lLV/^. 119); es konnte äesdald aued v. 430 äiese gute?orm äes Voe. in äen lext Zesetist werden. —Der äein Xom. fielen Ae^oräene Voe. SA. amis kommt 446 unä 1102 in unserem 2?exte vor (äer Las. odl. vlur. „amis" Stent 588). — Von äen Wörtern äer 2. lat. Deel, auk us unä — uin, ver^eiedne ied nun vor^uZs^veise äie^'eniZen, Helene in unserem Denkmale in versedieäeuen Oasus vorkommen: 5s. SA. anZles 879, odl. SA. angle 902, 5l. vi. anAle 6 u. 1248, odl. vi. angles 534 unä anZelor 1235. — X. LA. avostoiles 1147, 1184 ete., odl. SA. avostoile 823 u. 914. — vi. Ii elere 1135, ^.ee. vi. ies eiers 1183. — 5s. LA. äans 316 (ek. Ii äansias 171 unä 312), odi. SA. äant 332 u. 501. — X. sg. äesvensiers 683, odi. SA. äesvensier 714. — ^. SA. äieus (s. o. 8. XII, 2. 3 v. u.), odi. SA. äuei 163, 205, 308 ete. — LA. äiadles 696, odl. LA. äiadle 1239, vi. äiadle 1138. —Nit äeni 5s. Dukemiens (116, 632, 640 ete.) dade ied äen Voe. 623 in IledereinstimmunA Zedraedt. —SA. esvirs 85, 402, 540, odi. sZ. esvir 109. — 5s. SA. üus 337, 933 ete., äer Voe. LA. edevkalls nus 438 u. 957, odi. LA. 61 48, 50, 54 ete. — LA. ^jors 1043, odl. sZ. i'or 66, 31'7 ete., odl. Mr. Jors 23, 103 ete. — SA. leu^viers 698, odl. SA. leu>vier 275. — 5s. SA. Iis 165, od!. SA. lit 188, 217 ete. — SA. mons (munäus) 517, 822, 944, odl. LA. inont 62, 126 Lesart, 403 ete. (neunmal „mont"; ied dade äesdald aued 381 so Aesedrieden statt äes „monäe" äerLs.; ek. Od. II esv. 5525 u. dier^u äie ^.nm. äas.) — Is. LA. vaumiers 693, 1017, odl. SA. vaumisr 480, 617 ete. — 5s. LA. veeies 432, odl. SA. veeiet 247, 354, 518, odl. vlur. veeies 484, 753, 793. — 5s. SA. xeules 754, 810 ete., unä äader aued so statt äes danäsedriktlieden veule kür äen 5s. sZ. 749 u. 765; odl. SA. veule 168, 1182 ete. — 5s. LA. vlais (L^V. 245) in v. 160, odi. SA. Mit 143, 149, 576. — 5l. SA. sieeles 271, odl. SA. sieele 4, 190 ete. — uis (ostium) 304 u. 554.— vis ^lat vartie. visum (et. nkr. visaZe)^ 68, 364, 618 u. 939. — ^.nsuküdren ist nocd äer Voe. -lesueris 401 u. 473; äieselde?orm äes Voeativs stedt ^.niel 116. — ^ued äie sudstantivised ver^enäeten Innnitive daden im Is. SA. unä im ^.ee. vlur. äas üexivisede s: Is. SA. Ii manZiers 677 unä ^uners et villiers 685, ^ee. vi. „et äient revroviers" 691. — Von anäoren sudstantiviseden Inünitiven im Oas. odi. sinA. nenne ied dier: avoir 175, 290, 314, 320, 353 unä estre 604 (et. LtenAei?u Durmart 13490 am Ledlusse äer AusammenstellunA). Von äen Ludstantiven äer iat. 3. Deel, desvreede ied 2unäedst äie äadin ^u öädlenäen akr. Feminina. 1 od 1er ^eiZt 66^.. 1872, 8. 889 u. 890, äass aued sedon in äer ersten?erioäe äer Lvraede tur äie Feminina äritter Deelination eine IIntersedeiäunA äes 5som. unä ^.ee. destanäen?u daden sedeint; adAeseden von Wörtern ^vie image unä mere (ek. 1 od 1er a. a. 0.), ist nun äiese IIntersedeiäunA in unserem Denkmale odne ^usnadme vordanäen. ^1s Deisviele möAen suvoräerst äie 8. VII n. 6 Aenannten Reim^vörter äienen: X. SA. verites, odl. SA. veritet 34, 70 ete., — 5s. LA. virZinites, vdl. SA. virAivitet 22, — X. SA. dumilites, odl. SA. dumUitet 35, 362, — SA. erestientes, odl. LA. eretsientet 1214, — 5s. SA. aes, odl. SA. aet 48, 365. Diven ^.ee. vlur. daden nir in totes ses volentes 678. — Von anderen Wörtern ^eidlieden Kesedleedts aus dieser Deel, kommen u. a. vor: 5s. SA. 1a Arans amors 99, 1a eui amors 246, l'amors 448, odl. LA. amor 41, 121, 495 ete., — SA. äolors 937, 1008, 1100, odl. LA. äolor 439, 977 ete., — N. SA. une oäors 1211, odl. sZ. oäor 183, 539, 1214, 1218, — 5s. LA. orisons 538, odl. SA. orison 124; kerner: X. SA. 1a ears 710, ^.ee. sa ear 613, ^.ee. xl. vos ears 746 (ei. Ken. äe Nont. 8. 51, 2. 9 „edars ont et venoisons), — 5s. SA. edites 587 unä 744, odl. LA. editet 36, 337 ete.,—5s. SA. 1a Aens 586 unä Voe. LA. kons Aens 1003, odl. LA. Aent 121, 168, 518, 726, 1002, 1157, 1170, 1193, 5s. vlur. vovre Aent 1169 (vZl. üder äieses ''iVort Hörster im ^Vortregister ^um Od. II esv.), — SA. mors 965 unä Voe. sZ. mors 1029, odl. SA. mort 126, — das. odl. SA. nuit 66, 509 ete., odl. vi. var nuis 373 (ek. Ren. äe Nont. 88, 15 „var ies nuis") — odl. LA. vart 297 u. 371, odl. vi. pars 148. j^Lnä-