…er berühmte Professor vr. Th. Luc. Fr. Tafel dahier eine neue mit historisch-geographischen Noten versehene Ausgabe des Benjamin von Tudela vorbereitet Ein Muster dieser neuen Ausgabe hat er als Anhang (Seite 467—520) seinem diesen Sommer zu Berlin bei Reimer…

…nzen. Berlin, 1. April. (Privatmitth.) Um mehrseits ausgesprochenen Wünschen zu genügen, wird von der neuen Ausgabe des Benjamin von Tudela eine deutsche Uebersetzung (mit Text) erscheinen, welche auch die Noten der englischen Edition mittheilen wird, so wie …

…ur Reife kommen wird. Literarische Nachrichten. “ London, 28. Mär;. (Eingesandt.) Bei Gelegenheit der neuen Ausgabe des Benjamin von Tudela, haben wir die Kritik dieses Schriftstellers in Josts Geschichte mit dem Text verglichen und die unten neben einander g…

…indeste Furcht vor Repressalien ihren Haß gegen dieselben auslassen. (514) Spuren und Beweise dieses Hasses mochte auch Benjamin von Tudela gefunden haben, als er Thessalonich besuchte, (224) daher er von dieser Stadt berichtet tr-nr-Tb rrte diöi (475), welch…

…den wir uns zum Anhänge Cap. Y. Es enthält dieses Kapitel, wie wir schon berichtet"), die Probe einer neuen Ausgabe des Benjamin von Tudela. Zweck dieser Ausgabe wird mehr die Exegese «) No. 103 d. v. I. d. h. die historisch-geographische Commenration des Jnh…

… Notes and Essays. London and Berlin. 1740. 1841. Die vorliegende Ausgabe und Bearbeitung der alten Reiseskizzen des R» Benjamin von Tudela ist, abgesehen daß sie die Autorität dieses Vaters der Touristen wieder hergestellt, und durch die unzähligen Nachweisu…

…hätte der Faden von der ältesten Periode bis jetzt unausgesetzt fortgesponnen werden können, wenn zu jeder Zeit nur ein Benjamin von Tudela darunter gewesen, noch dazu, da unsre Väter es so gut verstanden, einmal für das Interesse gewonnene Gegenstände und Fo…

…den sie erst in die Ferne zerstreut, vielleicht in das östliche Asien, und nach Afrika, (conf. Jes. 27, 13.) So erzählt Eldad hadani, daß Viele dieser Stämme jenseits des Mohrenstromes "iN3 IDO im Lande Cudim und Waka (also in Afrika) leben. Es heißt a…

…esse verlassen haben. Es ist dies ein großes Verdienst, das sich der Herausgeber erwirbt, indem dieses Werk von Ashtari Parchi sehr selten und eben so theucr gewesen sein soll. Herr Edelmann hat eine Vorrede, Anmerkungen und ein recht praktisches…

…b. Er machte eines der seltsamsten Bücher der Welt zugänglich, nämich daS vielleicht erste Touristenwerk, die Reife deS Benjamin von Tudela. Benjamin war ein spanischer Jude, der in den Jahren 1159 bis 1173 von Saragossa über Italien und Griechenland nach Pal…

…ochen wird." Und in der Anm. S. 37: „Das Verdienst von A. Asher und Zunz um die Rehabilitation des jüdischen Reisenden, Benjamin von Tudela, ist am reichsten durch die Einweihung Benjamins in die Quellenschriftsteller für die Geographie des Mittelalters in Ri…

…t aber bisher nur ein einziger jüdischer Historiker und Geograph, nämlich der bekannte Tourist im zwölften Jahrhundert, Benjamin von Tudela, in der Ascher'schen Ausgabe gefunden und dieser trefflichen Rehabilitation der genannten Reiscbeschrcibung ist es alle…

…dem Inhalte des Lederet Jehuda im Zusammenhänge stehen, ungefähr wie die im zweiten Theile der Ascher'schcn Ausgabe von Benjamin von Tudela geschehen ist. Auf diese Weise hofft der Unterzeichnete, thcils durch eigene Anstrengung, theils durch die Unterstützun…

… und die sieben Benedictionen sprach; so verfuhren die Religionsbehörden des Rabbenu Jizchak riia^nn b:s>3, des Rabbenu Joseph Halevy, seines Schülers, und aller spätem Lehrer und so verfahren auch wir in Egypten, indem wir einer Katlanith wieder zu hei…

…dem „Jahrbuch der Israeliten 5618 von Jos. Wertheimer, Wien" zu Gesicht und finde ich darin folgende (Stelle: „— ferner Benjamin II., „cinq ann6es de voyuge en Orient“, eine ziemlich romanhafte Reiseskizze in ferne Länder, welche der Verfasser besucht…

…nides, er sei nach seiner eigenen Angabe etwa im Jahre 1136 der gew. Zeitr. geboren; nach Zunz' Ermittelung (in Aschers Benjamin von Tudela II. 254.) ist Maimonides am 30. März 1135 zu Corvova geboren und am 13. December 1204 in Cairo gestorben. — Wir wünsche…

…liothek hat'also jetzt'folgende Ausgab *) Ueberstcht der Reisendeü in Rüßtünd, l, S: 85: ' **) The: ■ Itin'erary' of R. Benjamin Tudela, - Iranslaied« and edited by A. Asher, London and Berlin, 1840, 41* Vgl. die arfe J?i:itif biefer 5jluÖgabe tCS a r mol…

…n. —- Wie wir so eben vernehmen, besorgt die Redaction des die Ausarbeitung einer - hebräischen Uebersetzung der Reisen Benjamin II., deren Druck nächstens beginnen dürfte. — Aus Jiftebnitz, 25. März thellt ,die „Presse" Folgendes mit : „Gestern starb…

…rie-Regiment sollen in jüngster Zeit 4—5 Israeliten zu Lieutenants befördert worden sein. Das oft besprochene Reisewerk Benjamin II. erschien neulich in hebräischer Uebersetzung unter dem Titel brr-iD'' wün *100 von David Gordon in Lyk, und glauben wi…

…richte ausgestWtt wochen,. undmnterschrieben -°n d°n R.LWiWGMMkMr°MM° Nahum Lonsano, Chaim Romano, Jtzchak Kalon^,David Parchi. Nachdem der Brief in den beredtesten ÄZorten den /Abscheu über die an deÄMhristeN^eMbtMWrarstaW^ ichdMÄEocessM dWÜnWsi…