Allgemeine Zeitung des Judenthums · 1859-07-18 · Heft 30 (18.7.1859) · p. Seite 435

435 . „/Geschätzte Frau. ..! Meine Freude über das Avancement. Ihres Herrn Sohnes zum Lieutenant überwiegt die Ihrige, da ich die Seltenheit der Welt erlebte/.-daß auch die Verdienste einmal belohnt werden. * Ich wünsche ihm und Ihnen viel Glück, und muß i bedauern, daß -ich nach -Italien abgehe und nicht in seiner Nähe sein kann. - WaS er über die Anempfchlung schreibt, - die . ich. für ihn gethan haben soll, war nicht deS Erwähnens werth, ich habe nur meine Pflicht gethan, die ein rechtlicher Mensch nie außer Acht, lassen' darf. Ich schließe meine Zeilen, freude- und wonnetrunken,. daß ich mein Versprechen gelöst habe, und grüße Sie herzlich sammt werther Familie?' — Bei demselben Linien-Jnfanterie-Regiment sollen in jüngster Zeit 4—5 Israeliten zu Lieutenants befördert worden sein. Das oft besprochene Reisewerk Benjamin II. erschien neulich in hebräischer Uebersetzung unter dem Titel brr-iD'' wün *100 von David Gordon in Lyk, und glauben wir allen - Freunden der hebräischen Literatur einen Dienst zu erweisen, wenn wir ihre Aufmerksamkeit auf diese Novitätlenken. Wir waren zwar noch nicht in der Lage, dieses Buch durchzulesen, kennen aber das Talent dieses geschätzten Uebersetzers aus seinen „nvnbnn ^22 b/" überschriebenen Artikeln über den Kriegsschauplatz in dem hebräischen Wochenblatte welche eine seltene Meisterschaft in - der Handhabung der hebräischen Sprache bekunden, und nicht genug empfohlen werden können. Es hat uns daher sehr angenehm überrascht, als wir in No. 24. in der Einladung zur Pränumeration auf das dritte Quartal die Versicherung der Redaction lasen, daß sich diese, hebräische-Zeitung einer immer wachsendem Theilnahme erfreut, und daß so eben von einem angesehenen! Glaubensgenossen in Ostindien für Bombay 12 und für China 3 Exemplare bestellt worden. Großbritannien. London, -18. Juni. Die „Augsb. Allg. Ztg." hat in einer Zeit, die so viele Calamitäten mit sich bringt, neben diesen doch noch die Zeit, auch über eine kleine Calamität zu wehklagen. Nun sage man, die „Augsb. Allg. Ztg." sei nicht allseitig! Sie seufzt in Deutschland, sie seufzt in Frankreich, in Italien . und Rußland, und nun — seufzt sie auch über — England und zwar, weil — dort abermals ein Jude ins Parlament gesandt werden soll, und zwar abermals ein — Baron l Ein Jude, ein Baron und ein Unterhausmitglied, alles Drei in Einer Person — dies ist zu viel, um von der „A. .A. Z." ertragen -zü werden. 5 Sie sagt : ,,Jn Reading (Berkshire), wo ein Sitzerledigt--ist,! will ein -Jude, der Baron Sir F. Goldsmid, als Candidat auftreten — liberaler Candidat, versteht sich von selbst." (Nun, sollen die Juden etwa Toryisten sein, die, wenn sie morgen die Majorität hätten, sie. übermorgen wieder aus dem Parlamente brächten? —) „Wird er gewählt, so sitzen dann vier Juden im Parlament, und darunter nicht weniger als drei Barone." (Nämlich Baron Lionel und Baron Meyer de Rothschild, -Baron F. Goldsand und Sir SalomonS.) Aber in Etwas weiß sich -die A. Z." zu trösten;.sie fährt fort: „Bei der neülichen.Beeidigung der jüdischen Mitglieder behauptete Herr Newdegate, wie erwähnt: der festländische Baronstitel habe für den englischen Adelsmatrikel keine Geltung-; daS HauS ging aber über diese Bemerkung hinweg. . Der englische Baron bildet die unterste Rangclaffe des hohen Adels (Herzog, Marquis, Gras, Viscount, Baron), welcher sich in dem gemeinsamen Titel „Lord" zusammenfaßr. Der niedere 2löel zerfällt in den Baronet und Ritter (IrmM), beide mit dem Prädicat „Sir" vor dem Taufnamen?' — Da die Herren Barone von Rothschild ihre Adelswürde, wenn wir nicht irren, von Oesterreich erhalten haben, so hätte die „A. A. Z." jeder Bemerkung, die eine Herabsetzung beabsichtigt, sich enthalten - sollen. Baron Goldsmid's Vater war übrigens vom Könige von England baronifirt, nachdem er schon von Portugal den Baronstitel erhalten hatte. Was Baron F. Goldsmid betrifft, so stellen wir.hier einige Worte her, die jüngst über ihn in unserm „jüdischen Volksblatte No. 25. standen: . „Der älteste Sohn des verst. Baron Jsac Lyon Goldsmid, Sir Francis Henri Goldsmid, der Erbe seines Titels, und jetzt im Alter von fünfzig Jahren, ist der erste - englische Israelit, der. eine Stellung im Richteramt bekleidet und der erste bis. jetzt, der mit dem Titel „Rath der Königin" beehrt worden ist. Sir Francis ist auch wohl bekannt als Verfasser der besten Brochüre, die über die Emancipationsfrage der Israeliten erschienen ist. Er hat-sie in .einem Alter von kaum einundzwanzig Jahren verfaßt, im Jahre 30**