Salomon'ö Mose« 9? arbeitung des Textes und des Thema's zu einem untrennbaren Ganzen — eine nicht zu übersehende Forderung — nicht immer angestrebt, ganz besonders aber von dem Begriffe eines heiligen Lebensgemäldes, wie er es uns versprich…

98 Ree e n fronen. Bei einem andern nicht minder zahlreichen Theile dieser Predigten hingegen finden wir eine mehr gediegene Ausführung. So hat uns besonders die 7. Predigt, —- ,much gegen die Verstorbenen erfülle deine Pflicht" Text 2 M. 1…

99 Salomon'ö Mose. der eignen Kräfte zu ermessen, und da diese immer beschrankt sind, 2) fleißige, tüchtige Mitarbeiter zu suchen und mit ihnen gemeinsam zu wirken. Beide Punkte liegen sehr klar in dem Texte, der somit eine voll ständige An…

100 R e c e n s i o n e n. gelingen! l§s schreitet die Menschheit, es schreiten die Völker allesammt vorwärts. Welche Siege auch das Böse davon trägt; welche Opfer auch der Verführung fallen, welche Entwürdigung auch die Freiheit erduldet e…

Salomon's Mose. 101 — eigentlich, "nicht zu wenig und nicht zu viel", nach 5 M. 4, 2. 5. Geliefert uns Hr. I). Salomon eine Art ' dogmatischer Predigt. Wir wollen mit ihm über die et» was sonderbatilt Anordnung des Ganzen, — sie geht (ab' Ä…

102 R e c e n s i o n e m strengen Kritik geflissentlich nach Flecken und Makel sucht. Pur noch einige flüchtige Bemerkungen. Mr die Diction! Diese ist in der Regel würdig und -echaben, und wenn sie zuweilen Ln zu hohe Sphären siG^A Mgew un…

…(Berlin, A.> Asher 1832). Fünftes Capitel: Targumim. (S. 61 — 83).' 3) Formenlehre der chaloäischen Grammatik, von (D.) Julius Fürst. (Auch als erster Theil des Werkes: Lehrgebäude der aramäischen Idiome, mit Bezug auf die indo-germanischen Sprachen, v…

104 Re c e n s i o ne n. schiebung nicht etwa blos in der Gleichgültigkeit gegen Sprachkunde und Kritik, die sich der Juden, denen am Meisten die Beachtung des Chalv. oblag, bemächtigt hat sNr. 1. S. 88), sondern auch zum großen Theile in d…

Chaldäische Sprache und Lktteratur. 105 andere Verdienst seines Werkes, daß es uns verbürgte alte Lesarten liefert, den Corruptionen unserer Texte gegenüber. Natürlich jedoch vermochte er, der selbst in der hebräischen Sprachkunde die niede…

108 R e c e n f i.y n e u. selbst Fehler nachgeschrieben hat, triumphirend eine Blöße in ihm aufzudecken und ihn zu schmähen. Nathan's, Elias Levita's und Bmtorf's Werke sind noch immer nicht entbehrlich gemacht worden, sowie auch ein jedes…

Chalväische Sprache u. Litteratur. Luzzatto. 107 sttzungbald sehr gestiegen sei und die größten Rabbiner,, Rasch'i, Maimonides, Nachmanides, Isaak Aramah u. A.> sich auf dieselbe als auf eine Autorität berufen und das Verfahren wie die dunk…

108 R e c e n f i v n e n.' cken (der Ausg. Lissabon 1491. Ven. 1518. Konst. 1547 Ven. 1548. Konst. 1551. Sabioneta 1557) und zwei Handschriften, einer in Münster im I. 1285 geschriebenen und der schon oben genannten Thargumerklärung, welch…

…alm. paßt.— Aus der ersten Abtheilung fügen wir noch hinzu, daß die Lesart 1 M. 15, 11, welche sich in einem Zusatze zu Raschi findet, und dort als die richtige erklärt wird, nicht geradezu abzuweisen ist, wie es der Vers. (S. 7) thut, da auch 1 …

110 R e c c n s i o n e n. rifhen zeiget. Nach einer kurzen Einleitung, welche einige . Eigenthümlichkeiten des syr. Idioms, die nicht auf das Chald. überzutragen sind, erörtert, liefert der Verf. ein alphabetisches Verzeichnis syrischer Wö…

Chaldäische Sprache und Litteratur. Zunz. 111 von neuen Ansichten und Resultaten./ gestützt auf die sorgfältigsten und gründlichsten Untersuchungen, und versehen mit den nöthigen, gewiß nicht spärlichen, Beweisstellen, wie Dies selten umfan…

112 Rec e n s i o n e n. Thargume der einzig richtige Standpunkt angegeben und in der Durchführung fcstgehalten. Es verdanken diese allerdings dem Umstande^ daß die hebr. Sprache dem Volke allmälig fremd geworden ist, und dem daraus fließen…

…8 zu lesen 4, 8. Für 45, 14 ist Rasch! zu vergleichen, st. Num. 4l, 44 zu lesen 14, 44 (jedoch ähnlich im Thanchuma bei Raschi, vorzüglich nach der Lesart des Breithaupt'schen 2 Mspts), und die Worte: Eine moralische Tendenz rc. sind, wie uns der…

…derts zu setzen. Dieses Thargum wird von den ältesten Autoren, welche cs kennen— der Erste, welcher seiner gedenkt, ist Chananel ben Chuschiel— das Thargum Palästina's genannt, von den Spätem bis zu Schriftstellern vom Ende des 14. Jahrhunderts ausschließlich je…

Chaldäische Sprache und Litteratur. Zunz. 115 Aruch —, die sich jedoch noch um sehr viele vermehren lassen*). ergeben, daß diese Necension später» Ursprungs als die 2te sei, welche von jener überarbeitet und zuweilen nicht verstanden worden…

litt R e c e n s i o n e ri. «nd deren Vergleichung mit unfern beiden Recensioncn, ergiebt 43. A. 11DV (vgl. 8, 15). 33, 25. NachMzur St. - Zu berichtigen ist in derselben Anm.: st. Gen. 11, 12 l. 11, 2° 1^, .1. rc., wie schon erwähnt, zu s…