278 Felix Rosenberg, Ueber eine Sammlung deutscher hatten, bei beiden ein ähnlicher ist. Schon nach dem Inhalt und der Form der beiden Lieder zu schließen, die im Ms. enthalten sind und sich auf das Purimfest beziehen, muß man annehmen, daß…

…ßen, Mordechai und Esther find ire kinden. Dies ist die Anknüpfung für eine kurze Wiedergabe des Buches Esther. 11. 12. Haman wollte den Juden Amaleks Krieg erwecken. 13. Aber Gott erbarmte sich in der höchsten Not der Nachkommen Jakobs. 14. 15.…

Felix Rosenberg, Ueber eine Sammlung deutscher 1. Pumei, ir lieben gesellen, gott geb euch ein gut Purim! ich kum herein mit meinen schellen wegen des künigs bachurim. drum ruft euch zu, tragt mir zu ochsenfleisch, behalt die ku! Zuhaschi h…

Volks- und Gesellschaftslieder in hebräischen Lettern. 281 itzundert kumt unser künig zu kriechen, er hat ein bauch als wie ein kissenziechen. Zuhaschi habitei. 7. Die bachurim wollen studieren 2) mit einem glas alsu ser, der künig will dur…

282 Felix Rosenberg, Ueber eine Sammlung deutscher 1. Weil ich es itzundert an mir verste, das ich es nit langer werd machen men und muß scheiden von hinnen, denn mein herz ist mir ganz vorschwächt, drum ist es auch billig und recht, meine …

Volks- und Gesellfchaftslieder in hebräischen Lettern. 283 weil ich den armen nit Hab mitgeteilt, auch ganz und garniks vor sie bezalt und sult in etwas haben geben. 8. Zch Hab mich selbert nit lossen genießen, so war ich gar uf das geld ve…

284 Felix Rosenberg, Ueber eine Sammlung deutscher 14. Zch welt mich geren stellen ganz wild, muß über mein dank sein gestilt, es Hilst mich doch kein spreißen. alle menschen müssen auch darvon, wenn es gott der allmechtig will hon. spricht…

Volks- und Gesellschaftslieder in hebräischen Lettern. 285 ir mündlein rot, ir Wangen weiß, sie Hot sich usgebutzet vürwar mit ganzem fleiß. Diese Strophe ist sicherlich ursprünglich; sie bildet einen wirkungsvollen Gegensatz zu der nun fol…

286 Felix Rosenverg, Ueber eine Sammlung deutscher Aus die Bitte des Mädchens, sich ihrer Jugend zu erbarmen, antwortet der Tod nicht wie in den andern Fassungen (Mittler 15) mit einer allgemeinen Sentenz sondern durchaus persönlich diesem …

Volks- und Gesellschaftslieder in hebräischen Lettern. 287 alle ding vorgan so schnelligleich, wir 2) Adam kinder, arem und reich, müssen all zu eschen werden. 2. Der bitter tod, der tut uns drang, er schleicht uns nach wie ein schlang, er …

288 Felix Rosenberg, Ueber eine Sammlung deutscher 11. Unser Leben ist Wind. 12. Des Daseins „8ü88^eit" ist mit „Litterkeit" gemenget. 13. O Mensch, gedenke, daß du von Erden kommst und wieder zu Erden wirst. 54. Was Hilst dich denn dein st…

Volks- und Gesellschaftslieder in hebräischen Lettern. 289 6. Ob jemand wurd vür dir verklagt, alsu bald nim es in acht, und hör für zu dem andern ach, nit richt alsu gach! 7. Meide Pracht und Hoffahrt. 8. Hut dich vor niemand gedenk noch s…

290 Felix Rosenberg, Ueber eine Sammlung deutscher der Mann, den sie heute erhalte, gezieme ihr wohl, sie brauche sich seiner nicht zu schämen, mit aller Klugheit sei er geziert. Daran solle sie denken und ihre Pflichten erfüllen, damit sic…

Volks- und Gesellschaftslieder in hebräischen Lettern. 291 Nun folgen die speziell religiösen Vorschriften. 13, 3 die mizwoth sein dein; helstu sie recht und fein, sie werden dein fürsprech sein wol für gott den Herren. 14. Damit will ich e…

292 Felix Rosenberg, Ueber eine Sammlung deutscher 6,3.4 du wilst mich jungen Helden mit sehenden Augen machen blint 6, 7 mit einer Zeuuelleulaute (nd. mit einem suellen luäe hd. od, (auf, del) einer ueisLen Aluts) 7, 7 vil Mv^er nelä 8,2 u…

Volks- und Gesellschastslieder in hebräischen Lettern. 293 4. „Sechs tausend gülden die nemen mir nit, der knab, der muß sterben, er tragt sich von gold ein Halsband an, das brengt in um sein leben, jo leben!" 5. „Das güldne Halsband, das e…

294 Felix Rosenberg, Ueber eine Sammlung deutscher während sie dort „kauiu ew Kalkes ansteht, tritt sie in unserm Liede schon am neunten tage ein. 49. Auch ein Meistersang ist hier aufgenommen. Ms. S. 40—47. Die Vorliebe der Juden für Gesch…

Volks- und Gesellschastslieder in hebräischen Lettern. 295 er logiert dar einen knecht; niemand war alsu begrast als dieser husman schlecht. 2. Er war ein man mit eren als andre hüsleut mer, diser gast kam dar zu logieren, er macht gute geb…

296 Felix Rosenberg, Ueber eine Sammlung deutscher spricht der wirt: „man rechnet zwelf stuber stif?" er gab ir funfzehen sunder kif. er sprach: „der rest ist für das junge wif". 8. Die ftau danket im sere, sie hat in zu bett gebracht, des …

Die Juden und die deutsche Literatur. ^) Von Ludwig Geiger. 2. Darlegung des Standpunktes. Bei der Veröffentlichung der ersten Studie unter dem gemeinsamen Titel, welcher auch di…