Zeitschrift für die Geschichte der Juden in Deutschland · 1888-01-01 · Heft 3 · p. Seite 279

Volks- und Gesellschastslieder in hebräischen Lettern. 279 zu morgens tet er die Völker überwinden, den abend hat im gott der Herr verheißen, Mordechai und Esther find ire kinden. Dies ist die Anknüpfung für eine kurze Wiedergabe des Buches Esther. 11. 12. Haman wollte den Juden Amaleks Krieg erwecken. 13. Aber Gott erbarmte sich in der höchsten Not der Nachkommen Jakobs. 14. 15. Mordechai hüllt sich in Sack und Asche und schickt die Botschaft von der Not an Esther. 16. Esther, die ließ sich nit lang bitten, fie trat für dem künig mit ganzen fitten, uf ire knie tet fie fallen, drei tag hat fie ir fpeis vürmiten, noch tet fie im wol gefallen. 17. Er sprach, liebe Esther, du künegin mein, was ist dein leid und große pein? das welt ich wissen geren. bis an die hälft des künigreich mein, das will ich dir geweren. 18. Genediger künig, ich muß euch sagen, über den leidigen Haman muß ich klagen, der mir mein Volk will umbrengen, (mein) Vetren will er lassen hengen. 19. Mordechai spilt mit Haman als die katz mit der maus, man hung fie alt, ir sreud war us, Haman und all die seinen, Mordechai kreg sein schönes Haus, gott hüls inen aus allen peinen. 20. Drum soll man gott den Herren loben, das er Zakob sein kinder hat verhoben, so gar mit allen stücken; sein genad ist unten und oben, unsern Messtah wert er uns bald tun schicken. 21. Der uns das liedlein neu hat gemacht, er hat es gemacht bei einer nacht, genant mit seinem namen, dem Purim hat er es zu eren gemacht, genant Zosef son Benjamin. Von einer eß- und trinklustigen Gesellschaft von Bachorim (Talmud- 39. schillern) ist das folgende Purimlied (Ms. auf S. 12) vorgetragen worden. >) t) Bon deutschen Liedern dieser Gattung haben wir auch eins in uuserm Ms., das Nr. 28 erwähnte.