616 Emunucl Porto’8 Porto •astronomico. bin ich der Bettler, dem der nagende Hunger den Schlummer von der Wi111]H*r scheucht. Hin ich aber reich durch seine Nahe, dann ist es nach dem Wort(*, des weisen Königs (Koh. 5. 11) der Ucberfh1s.>, …

Kmanuol Porto'* Porto ustronomico. 617 noch in sehr wenigen Exemplaren vorhanden zu sein. Am 23. Juni d. J. sc* l »rieb mir Herr Prof. Stein schm dehn•: ״Das Huch von Porto scheint sein* selten zu sein; ich habe es in der Bodleiana seiner Z…

fil8 Kiiianuel Porto’s Porto astronomieo. Argoli, Professor der Mathematik au der Universität zu Padua, an den Verfasser. Argoli hat an dem Werk nur eins auszusetzen, dass nämlich der Verfasser aus National - «jefühl dasselbe nicht, in late…

Emanuul Porto'» Porto uatronomico. 019 kleinen Winkels der Zunahme seines Sinus proportional ist, genügen dom Verfasser, die Tabelle der trigonometrischen Funktionen, wie sie der zweite Rand enthält, lückenlos herzustellen. Der zweite The.i…

Kmanucl lWt<»’n Porto :iHtronomico. r»20 \vol>cii zu beachten ist, dass zur Zeit, wo die Methode Auweudung־ fand, der (Cosinus noch keim* selbständige Existenz bcsass, sondern als Sinus des (,omplementwinkcls behandelt wurde. Wenn nun die W…

Pmamiel l'orto’s Porto üslmnomuo. 621 rechts stehen bleibende Zahl kleiner als J00000 sei. Ist z. II. 753689 mit 2965324 zu multiplieirem so soll man für die erste Zalil 700000 + 53689, für die zweite 2 300000 + 65324 setzen. Dann liefert (…

622 Besprechungen. 7) Aus zwei Seiten und den) Gegenwinkel der einen die dritte Seite oder den Gegenwinkel dieser dritten Seite zu l>ereel111en. I)a1nit sehliesst der zweite Theil. Die beiden folgenden Tlieiie (S. 92—100) sind der Astronomi…

Besprechungen. 623 mal den sonst milden und Puldsamkeit. predigenden Redner hoi zu ungestümer, liebloser Aullohnung gegen Bestehendes ertappt. •So z. B. in der Predigt ii 1)1* 1* Glück und Unglück — zu Psalm 14. 12— einer tiet angelegten Th…

Besprechungen. 524 So, ob wir es wollen oder nicht, ist die Vergangenheit immer bei uns. ...Jedes Neue wurzelt in weiter Vorzeit.“ Für manche .Juden bedeut er Reform und Fortsehritt dos Zerroissen der Kette der Tradition. Für mir}! bedeutet…

Die hebräischen Traditionen in den Werken des Hieronymus von Dr. M. Rahmer. Zweiter Theil: Die Commentarien zu den XII kleinen Propheten. II. Joel 1). 1. Cap. I. V. 1. Hieronymus folgt, wie er im Vorwort zu diesem Propheten ausdrücklich bem…

626 Die hobröischen Traditionen i?1 den Werken dos Ilioronymus. die, gestützt auf Sam. T 14, 24. meinen אץ היאלה אלא שביעה. Die Vulgata übersetzt es aueli an letzgenaimter Stelle, sowie zu Exod. 2, 21, — wo auch Sytnmachus: a>pKt<7e hat — u…

Dio hebriiiKchen Traditionen in (len Werken des Hieronymus. 627 dass sie bei den Hebräern resp. im Hebräischen keinen Wiederhall finde, so glauben wir doch einen Anklang an diese Lesart im Midrasch gefunden zu haben; denn der agadischen Deu…

628 Die hebräischen Traditionen in den Werken des Hieronymus. caelestes audiunt spimualiter, qui habitant in terra, appcllan־ turque terreni, auribus pereipiunt. o. I, 4. Namens der Hebräer — Ilcbraei interpretantur — giebt Hier, die Erklär…

Die* hebräischen Traditionen in den Werken des Hieronymus. f}29 Prov. HO, 24—32 genannten Thiernanum timt (efr. Jalkut z. St ). Die Quelle all dieser apokalyptischen Deutungen ist bekanntlich das Buch Daniel, zu dem Abarbanel einen besonder…

630 Die hebrüiHchen Traditionen in den Werken des Hieronymus. scheidet sieh für die Babylonier (u. Chaldäer), deren Grausamkeit 11. Wildheit der Prophet unter dem Bilde der Heuschrecken schildere u. zwar 80 geschickt u, anschaulich, ut quum…

…cher Lehrer auf das im folgenden Verse in ähnlicher Bedeutung vor חהלונים stehende בעד luYigewiesen haben — wie cs auch Raschi thut בעד השלה כמו בעד החליגים ל־—על פגי כלי זיין diesen Hinweis auf den Gebrauch der Präyiosition בעד hat der etwas eil…

632 Piß hobräisGheu Traditionen in den Werken des Hieronymus. zweimalige per fenestras ihn. auf den Irrthum hatte aufmerksam machen müssen. Das xaTafäapuv0|j.sv01 £v י0ד> Srctats der LXX in V. 8 scheint nicht die Ueber.setzung des גבר במסלת…

Die hebräischen Tri1<litioncn in den Werken des Hiorouymii«. 633 11. II, 20 הצפוני übersetzt II. ״qui ab aquilouc est“ und versteht darunter ״Assvrium atquc Chaldncum“, de quo supra (II, 2)־ scriptum est: ״populus ruultus et tortis etc.“. A…

634 Hie hebräischen Traditionen in den Werken des Hieronymus. 12. 11, 23 את המורה לצדקה übersetzt H. ״doetorem l) justitiae“; die LXX dagegen übersetzen ״toc ßp<op.aTa zlc 81xaw<7’jvr4vM (escas od. alimenta justitiae, wie es II. im (Komment…

Die hebräischen Traditionen in den Werken des Hieronymus. 635 der ersten Vcrshälfte freilich in anderer Bedeutung vorkom• mende Wort verschrieben zu sein. Dass II. מורה ומלקוש auf das alte u. neue Testament deutet, zeigt, dass er sieh die m…