Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1897-01-01 · Heft 13 · p. Seite 616

616 Emunucl Porto’8 Porto •astronomico. bin ich der Bettler, dem der nagende Hunger den Schlummer von der Wi111]H*r scheucht. Hin ich aber reich durch seine Nahe, dann ist es nach dem Wort(*, des weisen Königs (Koh. 5. 11) der Ucberfh1s.>, der mich, den Reichen, nicht einschiaien lasst. Und so möge das von einem alten Schaden befreite Gedicht zuia Schlüsse noch in einer schüchternen Nachbildung seine Wiedergabe linden, die im guten wie im schlimmen Sinne sich als Schatten des < )riginals bekennt: Strömend Heil, aus Gott gesogen, Komm' zu Salomo gezogen, Ob um-ihn gewacht ich Nächte., Auf den Wangen Thränenwogen, Ob er fern, .gleich so wie nah mir, Um den Seid um 111 er •mich betrogen. Gleich blieb'« so, ob arm vor Hunger Mir die Nacht auch war entflogen, ()der ob die liebersätt,g 1111g Reich mir bat den Schlaf entzogen. Von G. Wertheim. Von den Schriften des Mathematikers Emanuel Porto1), der in der ersten Hälfte des siebzehnten Jahrhunderts in Triest und Padua als Talmudlehrer gewirkt hat2), ist die bedeutendste und umfangreichste diejenige, der er den Titel ״Polio astronomicou gegeben hat. Das Ruch scheint nur *) Auf dem Titelblatt seines hebräisch geschriebenen Rechenbuches עובר לסוחר (Venedig, 1627, 4) nennt er sich Menachem Zion Port Cohen Rapa. ף Näheres über ihn und seine Schriften findet man bei de Kos.si, Hist. "Wörterb., übers, v. nürnberger. S. 270 f.; Ghirondi 93 =.29 ם; St ein Schneider, Cat. Bodl. Nr. 0359 vgl. 7732. Zunz, Ges. Schriften I, 188; Cannoly, העורבים ובני דיונה» S, 121; Fürst, bibl. jud. II, 354. III, 116; גרות עד״ל« (cd. Graeber). S. 854. 918; Epistolario italiano, francese, latino di SDL (Padua, 1890) 8 2551; Autobiografia di SDL p. 12. Vgl. איצר נחמד, III, 1291 132. 135. 138. 142. 144.