Die Sammlung der aussergottesdienstlichen Reime und Gedichte 4es Abraham Ihn Esra, welche 1885 unternommen und in späteren Jahren weitergeführt worden ist (Breslau» Wilhelm Xobner, Heft 11885, Heft II1881, Heft III 1888, aus den entsprechen…

…worden.—Den Herren Professor Faust oLasinio i״ in Florenz, S. J. Halberstam in Bielitz, Professor Kaufmann in Budapest, Adolf Neubauer in Oxford und Salomon Schechter in Cambridge spreche ich meinen wärmsten Dank für ihren gütigen Beistand in der Beschaf…

… gangb. Comm. zu Ester ־ ־. 9. Verse vor dem Comm. zu Rat . . ־ ־ 10. Widmungsversean Benjaminben Jo ab vor d. Comm. zu Ijob, in Rom verfasst . . . . . 21 ־ 11. Bruchstück des Gedichtes vor dem grammatischen Buche Jesod . ■ . ע ־ 12. Widmungsve…

…schrift an denselben . Nachbemerkung über denselben .82 a. Segensgruss zum Einzuge eines Rabbiners and Schulhanptes (R. Samuel ben Meir) . . . . 83. Verse an und von R. JakobTam Angebliches Gedicht an denselben . 84. Wachsende Verse in Baumgestalt zur Ver…

…ruf bezeichnet (Z. 45—54). Die lebensvolle und anschauliche, ebenso beredte wie poetisch schöne Darstellung enthalt die Abraham Ibn Esra auch sonst geläufigen Lehren und Ansichten im Gebiete der Psychologie Und Ethik, Theologie und Kosmologie. Zum Vorbilde…

nämlich, der ihnbelehtt und' gleitet 11atte(Z. 49t—54), verträumte \ nXLüd verschlief sein Leben ebenso wenig wie er selbst, sondern war stets ein Wachender (יל^אן pp&), d. h. ein reger und aufmerksamer Beobachter des Weltlaufes; חי ist als…

'Familie und Volk und wanderte fort. 1*ÖSt f ״ Familie und Volk und wanderte fort. Grollend hatten sich die Brüder mir gesellt Und mich zum Hüter eines fremden Weinbergs bestellt25. So macht’ ich mich auf zur Pilgerschaft, Suchte innere Sam…

…אכתו גם שמו וארצו Mos. 28, 30. - 22) Hebräisch: Sauen mekiz. מקיך heisst aber nicht ״Erwecker‘* (־wie Steinschneider in Abraham Ibn Esra als Mathematiker 'ל ■S. 76 annahm),, sondern, wie das Miphil dieses Verbs stets in der Bibel und wie das entsprechende …

Da seine Fracht dem Gaumen gar lieblich war und süss25. Als wir so redeten und die Worte reichlieh quollen, Den Verständigen genehm, gefällig den Erkenntnissvollen, Da sprach er: Dein Gesichtsausdruck be- ' zeugt es wahr Und deine Erscheinu…

If-r if.׳ 't' - י־ ע:,! Ausbreiten und verstecken, ־ £ Und ׳fangen und umringen Die gewaltigsten Becken. Heil dem Manne, der ihnen ist entrückt! Der Sünder aber wird in sie verstrickt19. Wer in ibre Falle gerathen, kann ilir sich nicht entz…

Wie der Mähuenleu, deP lauert im Hinter• halt. — Doeh was dich leitet zur Linken22, Verderbt dich, macht dich sinken ~ Mit seinem ewigen Hoffen und Trachten, Seinem ständigen Begehren und Schmachten23• Stampfst du es im Mörser zum Brei, So …

Wr r;i.\ '”'־י־ - *t So geschieht dem, der nachirrt ihrem*ß gleissendea Munde, Und sich verleiten lässt durch den Klang ihrer Kunde. {*ehe nicht, mein Sohn, mit ihnen gleichen Weg! Halte fern deinen Fuss von ihrem Steg!* Denn Vieler Leben h…

… 1) ואין לזרים אתך בלעדך GOZ; ואין לזרים אתך r. — 2) לוית gorz vde in der Bibelstelle Anm. 3. — 3) Spr. 1, 9. — 4) Nach ijob 36, 11. — ובנעימות GZ. — 5) ממנו nicht in GRZ.—6> אלו E. — וידעתי E. - 8) והמסתיר r. — 9) והמפקיד דבר בדבריו G;והמפריד …

rängiiiss ־׳ י ***}*TtM W^3 אי*|י• %S Dir Magie Ich •meine Bedrängnis s!Und legte in deine Hand mein Verhängniss. Dein harr* ich mit vertrauendem Herzen: Meine Krankheit heile! Verbinde die Wunde meiner Schmerzen14 B. Wanderung durch Da füh…

Doch sind diese’Punkte?0 üur dein zugänglieh unverhüllt, Den Gottes Geist hat ganz erfüllt21. Am Ende dieses Landes lässt ein Quell sein Wasser entströmen; Yon fern schon lässt er sein Gemurmel vernehmen22• Er theilt sich in Bäche mannigfal…

…ם עין חמה בתוכם תבא החמה ואחריהם עין חמה R; בתוכה תבא החמה ואחריהם שיץ חמה Z. — 8) מזורה z. —אינה <9 ־ G; 10 — .0 איכנ) ijob 38, 14. — 11) 1 Mos. 47, 9. —18) ונושעים z. — 13) והרמונים gorz. —14) ואלנים g; 0 ואילניםZ. — 15) Zur Erde als Element …

…לך באו־קים והשל יעופף בשחקים גם־חשך לא־לחשיך18 מהם ,J "51 1) נופל R. — 2) כמו קש EZ. — 3)ואין er — 4) Ezech. 34, 6.— 5) ijob 41, 9. — 6> זהם מקובצים 0 ומסופריסZ.—7)כמאויבים z. — 8)באודון r (Druckfehler).—9) הידועים לא ימצא oz. —10)ירצו r. — u>E…

Pa zwischeu i&iieii die aufgeheade Sonue funkelt20. Das irdische Horn theilt sich nach zwei Seiten 21, Das hochfliegende aber in zehn Geschlechter, die sieh weit verbreiten, Fünf äussere, welche auf Kundschaft gehen22, Unf fünf innere, die …

׳«מ ־ ‘X:1'* rir. V?' -די"־־^: Yoa sündigera Lehen und Ahfallsstrehen »a: führt er sie abseiten, Und zur Gerechtigkeit und Wahrheit Will 1 * 3והאמת י1יעם p^äßT^W er sie leiten20. b) Bas Thierreich (mit Ausschluss des In dieser Leute21 Gebie…

Öä *ind Weingärten mit Edelieben, כויעדה־'BpflV Entsteinigt und mit Gehegen umgeben. Seine Wurzeln lässt er21 an den Fluss schiessen Und seine Reiser an Wasserbächen spriessen• Auf Tragen legt man seine Trauben, die schweren, Und auf Schult…