Kohelet-Kommentar. 29 Grammatik wol nicht im richtigen Bewußtsein der grammatischen Form, sondern wol nur der Bedeutung nach. Jephet ben Al! I. o. Z. 7 fgg. erklärt: וסמאה אגור מן חית אנה מתל אלשי אלמגמוע אלי מוצע ישתק מן לגה אגרה בקיץ באנה…

30 Simon Eppenstein. scheinen müssen, glaube ich — gestützt auf den Nachweis Haarbrücker's (R'Tanchum Jernschalmi Arabischer Commentar zu Josua p. IV), daß R'Tanchum mit syrischen Verhältnissen vertraut gewesen ist — dahin erklären zu könne…

Kohelet-Kommentar. 31 zwischen 'ל und 'נ, vgl. Haarbrücker R’Tanch. Hierosolymitani comment. arab. in Jud. Lips. 1842 p. 6, wo unser Autor צנח und צלח gleichstellt. Die letzte Erklärung von למשך בק läßt auf die Jbn Ghijaths — ״ — לאמד פי אל…

32 Simon Eppenstein. diese Deutungen erinnern besonders die Worte unseres Autors: אלאת אלגנם ואלמלהא אללדירה אלמפתכרה. Allerdings ist insofern ein Unterschied zwischen der Auffassung von Jbn Gannach, Samuel Hannagid einerseits — der unseres…

Kohelet-Kommmtar. 33 Ansicht mit der, auch von Jbn Efra angeführten, aber von ihm verworfenen Deutung sich decken dürste. Jbn Ghijath übersetzt so: ״ פי מא סלף ופי מא יסתאנףin dem, was vergangen ist, und dem, was folgt". Ganz unverständlich…

34 Simon Eppmstein. von לברת von einer rad. ברר vgl. Kimchi 8. v. ברר. Zur grammatischen Erklärung des!לבלב, die nach dieser Auf-- fassung notwendig ist, vgl. Kimchi Michlol ed. Fürth p. קמזיי, ed. Rittenberg (Lyck) p. 132^. Die meisten neu…

Kohelet-Kommentar. 85 ״ אלסשוירBuch der Beschämung" ausgesprochen hat, wörtlich angeführt von Samuel Hannagid — gegen den ja das Kitäb at־taschwir gerichtet war — in einem uns noch erhaltenen Fragment seiner Rasail ai’-rifäk ״Briefe der Gen…

…braeum oder: Wörterbuch der in denMidraschwerken vorkommenden griechischen Wörter nebst Realerklärung derselben von vr. Julius Fürst, $akkintr. Wenn Aristoteles die Poesie philosophischer nennt, als die Geschichte: so ist dies deßhalb, weil, während di…

Proben. 37 zum Dienste der Menschen: so mußte also Adam, der zum Dienste Gottes erschaffen war, den Sonnenball überstrahlen, der nur zu Adam's Dienste geschaffen ist. Oder wenn die Schrift sagt: als Kain und Abel auf dem Felde waren, erschl…

38 Julius Fürst. Beleuchtung. Besonders wie gesagt, boten die römischen Staats- und Gesellschaftsverhältnisse Anlaß zu Vergleichungen. …

Proben. 39 führten. Der Name Consul verdrängte erst später den Titel praetor maximns. Daher ist atqat^y'og im Griechischen und im Midrasch die Bezeichnung für Praetor; da der Prätor nach seiner Amtsführung eine Stelle als Statthalter einer …

40 Julius Fürst. den römischen Kaiser. Dagegen nannten die Griechen die Könige der Barbaren (%*«; in der Sprache des Midrasch und Talmu…

Proben. 41 und lateinischen Wörter, soweit mir möglich, in ihren historischen (nicht blos etymologischen) Bedeutungen zu erklären. Man muß in Erklärung solcher Wörter sehr vorsichtig sein, daß man nicht echtsemitische Wörter für griechische…

42 Julius Fürst. og und ov häufig die Endungen OS und 01׳ in <01׳ und abgekürzt in iv verwandeln, z. B. Staxäqiv, iXöyiv für dicTxccqio…

…s Königs von Aegypten. Llalal. IX p. 224 und XI p. 280. In der angef. Midraschstelle scheinen weder die Glieder des von Tacitus Annal. I, 54 erwänten Priestercollegs der Augustalen, noch die von Madwig, Vers, und Verwaltung des röm. Staats II. 228…

44 Julius Fürst. אילוגין , tloyiv, tiöywv, Uebers. v. commentarius ״das Protokoll zur authentischen Fixirung der Amtshandlungen des Kai…

Proben. 45 Nachdem er (Elia) gegessen und getrunken, sagt ihm Jener, ״es find verbotene Speisen gewesen, die Dir nicht ziemen". ((לא טב לך ״ergreife die Beschäftigung Deiner Väter." Geiger ist durch die corrupte Lesart zu dieser unrichtigen…

46 Julius Fürst. Glosse פרנסה verdrängt worden. Schm. r. § 41 f. 136b: לחלק להם אנרגיות; ferner darf פוסק אנוניות שלהם Waj. r. § 10 f. I53d עשרים וארבע אנונם; das. § 18 Ende: . . . כ״ו נותן אנונס 2 .וה״בה נותן אנונם. die an das durchziehend…

Proben. 47 כלקדיקה lexrkwv, lectica. Sänfte Uxthr! mit borgeschlagenem F Wau (ו), welches zwar nicht mehr geschrieben, aber in der Anssprache gehört ward, vgl. afa אויר : yödov und 0<); ורדScv0v und בררינון, inOnyonov und 68?) בורטוגונין. r…

48 Julius Fürst. für die anderen Aggadawerke entweder את עבת (Pesikta, Tanch. I) oder לאחד haben; סירקראות Pes. r. § 26, in Sch. t. und…