Sprüche Salomo's. 91 r. c. 82) steht ריק für ריש, welche fehlerhafte LA., wiewohl sie schon in der Bombergschen (Venet. 1545) verbessert, sichnoch in vielen spätern findet und den Vers, des Comment. ירי משר, zu der Bemerkung veranlaßten ריש…

…ע Spr. 26, 23 u. bgl. mehr. Ebenso sind die in den spätern — wenn auch altern — jüd. Commentaren sich findenden — z. B. Raschi Spr- 21, 6 liest: מוקשי für 'מבקש; 25, 23: שקר für סתר (Raschi Taanit 7b); 22, 21: לשאליך für לשלחיך — insofern dieselb…

Sprüche Salomo's. 93 geringe, als zu große Anzahl derselben wundern müssen, wenn man bedenkt, daß in dieser Aufzählung auch die des Targum, des Sohar-Buches n. s. w. mitinbegriffen und außerdem mehrere von höchst fragwürdiger Art mitgezählt…

94 Hermann Deutsch. ebenso wie Norzi gedacht hat. Ans eine diesbezügliche Anfrage die Schreibung der Thorarollen betreffend, beruft er sich auf die oben in Anmerkung 1 citirteir Toßafot und schließt (Response Nr. 8): אלמא תופסין בעלי המסרח …

Sechstes Kapitel. Äcceutuatio» und Poesie in den Sprüchen. Wer die Wahrheit des Satzes anerkennt, daß ein großer Theil der Vocalisation im Dienste der Haggada und der traditionellen Auslegung steht, ‘) der wird es begreiflich finden, daß wi…

96 Hermann Deutsch. von und Zweifel an der gewöhnlichen Anssprache und Gliederung des Wort- und Satzbestandes. 3 4) Das gleiche Verhältniß haben wir auch in den grammatisch exegetischen Auslegungen der Rabbinen zum Sprnchbnche im Allgemeine…

… eigene, von den anderen abweichende, Melodie gehabt, bewiesen, was ja eigent- '•) Berachot 62 a und Chagiga 6b bezieht Raschi den Ausdruck טעמי התוהה auf unsre Accente, und ebenso versteht er Megilla 32 a den Ausdruck נעימה von der accentualen B…

98 Hermann Deutsch. lich bei dem Charakter dieser Bücher ganz natürlich ist: denn die lebendige Empfindung, welche die poetische Darstellung der Gedanken hervorruft, wird sich immer im Wechsel der Stimme und in bedeutsamer Accentnirung der …

… Poesie gelten kann und in den Sprüchen insbesondere ein לשון נופל על לשרץ(״ (Midr. rabba' 1. M. c. 31; 11, 19.) IS) S. Raschi zu l. M. 49, 8 und zu Jes. S, 7; Pseudoraschi l. Chr. 16, ll. Beispiele von vielleicht beabsichtigter Assonanzen in den…

…slnus msmbrornlu, den die Rabbinen wohl gekannt, wenn auch in ihren Auslegungen nicht immer berücksichtigt haben. Schon Raschi") bemerkt, daß der letztere Umstand cs ihm oft unmöglich macht, ihrer Erklärung der Spruchverse sich anzuschließeu. Den…

Sprüche Salomo's. 101 feit einer solchen Versetzung der einzelnen Satzglieder ist im Spruchbuche zahlreich vorhanden; wir haben oben (0. V) mehrere Beispiele, wo dieses wirklich geschehen ist, gezeigt, andere könnten wir noch aus dem Texte …

Siebentes Kapitel. Der Midrasch Mischte. In dem nun folgenden Kapitel soll nur in schwachen Umrissen der wesentliche Inhalt jenes eigenthümlichen Armes, der sich von den großen literarischen Oceanen, die wir unter dem Namen Midrasch zusamme…

Sprüche Salomo's. 103 und mit Weglassung der Quellen und Vortragssormeln nach der Reihe der Sprüche vorzutragen." Denn die Vielseitigkeit und bunte Manigfaltigkeit der Sprüche Salomo's, ihr Hineinragen in alle Verhältnisse des menschlichen …

104 Hermann Deutsch. wenigen, von ihm mitgetheilten, bekannt geworden, oder, er habe wohl deren mehr gekannt, aber nur diese wenigen Stücke als für den Zweck seines Werkes geeignet befunden. Eine genaue Beachtung des Inhalts der in imserem …

…der Talmud (Erubin 19a; Sota 10a; Midr. Psalm. 6.11), das Sohar-Buch (a. v. Sr.) und ebenso der Koran (XV, 44 u s.) und Raschi (s zu Jes. 24, 22) immer nur sieben solcher erwähnen, was auch den sieben Himmeln entspricht, die man, 3) Sprüche 10, 2…

106 Hermann Deutsch. entsprechend den kreisenden Bahnen der Planeten (Maimonides, Jesode ha-Thora o. 4), angenommen hatte, und welche auch in unserem Midrasch (IX, 1) nach Wajikra rabba namentlich ang…

… über die Gefangennähme und den Tod . R. Akiba's findet sich: Berachot Gib; Jerusch, das. IX, 6; Jeruschalmi Sota V, 5; Babli Erubin 21 b; Sanhedrin 14a, 38b, 68a, 110b; Tractat Semachot 1,1; Midr. z. d. Klage!. Ende o. 3. — Die Erzählung vom To…

108 Hermann Deutsch. eMpfehlung unser Verfasser in den Sätzen der Sprüche oft Anregungen sucht (o. XV, 14, 29, 33. XVI, 1,11. XIX, 1. XXI, 3. XXV, 14. XXX, 21). Da aber nur die wenigsten Verse dieses mehr die praktischen Erfahrungen und ges…

Sprüche Salomo's. 109 die in die Ziffer 4 anslaufen, werden von unserem Midrasch auf die vier Völker und Reiche der Danielffchen Vision bezogen;'") die schmerzliche Empfindung bricht aber nur bei der Nennung des vierten, des ״boshaften Edom…

…eibt und die hl. Sprache spricht, — der kann der einstigen Seligkeit versichert sein (Jeruschalmi Sabbat 1,5; vgl. auch Babli Ketubot 111 und Megilla 27). Endlich wird noch zu V, 15 im Anschlüsse an die Textesworte: ״Trinke Wasser aus deinem Bru…