Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1885-01-01 · 1 (1885) · p. Seite 95

Sechstes Kapitel. Äcceutuatio» und Poesie in den Sprüchen. Wer die Wahrheit des Satzes anerkennt, daß ein großer Theil der Vocalisation im Dienste der Haggada und der traditionellen Auslegung steht, ‘) der wird es begreiflich finden, daß wir in dieser, den Auslegungen der Rabbinen gewidmeten Schrift, auch der Tonsetzung einige Aufmerksamkeit zuwenden. Wir werden hierbei es möglichst zu vermeiden suchen, bereits Erkanntes oder allgemein Bekanntes vorzubringen und nur das Nöthigste nach dieser Richtung hin anmerken. — Seit Elia Levita's gründlicher Auseinandersetzung hat sich immer mehr die Ansicht befestigt, daß wenn auch der Bestand des Textes, seine Anssprache, Betonung und Gliederung lange, vor der Abfassung des Talmuds genau festgestellt und durch Tradition erhalten worden war, die Fixirung dieser durch unsere Lese- und Tonzeichen jedoch eine erst spätere Einrichtung sei?) Diese Annahme erklärt ebensowohl die fast allgemeine Uebereinstimmung der Rabbinen in der Auffassung der Schriftverse mit unserem pnnktirten und accentuirten Texte, als auch die einzelnen Abweichungen ') Einige wenige Beispiele hierfür s. in JeUineks Bet Ha-Midrasch V, S. XIII und vgl. hiezu Gesenius zu Jes. 37, 13; 43, 14 und in der Anmerkung zu § 56 der Geschichte der hebr. Sprache. s) Die ältere Literatur über diesen Gegenstand verzeichnet ausführlich Gesenius, Geschichte der hebr. Sprache § 48; die spätere ist in dem Lehrbuche der hist. krit. Einleitung in das A. T. von de Wette-Schrader 8. Austage § 123 zu finden.