No. 44. Das Jahrg. IX. raturblatt. Znr Beleuchtung aller Judenthnm nnd Juden betrefifenden literarisch. Erscheinungen auf dem Gebiete der Philosophie, Geschichte,Ethnographie,Theologie,Orientalia, Exegese, Homiletik, Liturgik, Pädagogik. ll…

…e ohne Abbreviatur, nämlich: אחד יורד וכ׳ ואחד וב׳. Er weist auf die Dunkelheit der Ausdrücke אמת und כיון hin. Die von Raschi und dem Aruch überlieferte, mit dem Talm. jerusch. Bab. rnez. 8, d übereinstimmende Erklärung von ויורד לאמת השחי welch…

…. Nur der Rambarn fasst es so in seinem Commentar zur Mischna. Es ist also offen אמת auch anders zu übersetzen. Da nach Raschi und den ihm Folgenden der Oeffnende seine Hand durch eine Lücke zu stecken hatte, um von innen zu öffnen, so wäre bei א…

…n vom Zahlworte steht. Löwy. 3) Zur Notiz über ופורעץ ראשיהן Nr. 41*) glaube ich auf M. K 24, 1 hinweisen zu müssen, wo Raschi erklärt: ״ חוטמו שפמו וזקנוder Kopf aber bleibt bedeckt.“ Im Midrasch hat das ופורעיך nicht die Bedeutung einer | Ehren…

…onrad Mutli oder Mutianus Rufus. Muth war von wohlhabenden Eltern in Homburg in Hessen am 15. Oktober 1471 geboren. Mit Erasmus von Rotterdam za gleicher Zeit besuchte er die berühmte Schule des Alexander Hegius in Deventer. Im Alter von 15 Jahren bezog er die …

— 178 — die Ferne zu wandern, und schon schien die Sache der Humanisten in Erfurt und Gotha zu unterliegen. Da kam ihnen der Talmud zu Hülfe, um das verlorene Gebiet wiederzuerobern und siegreich behaupten zu können. (Fortsetzung folgt.) Di…

— 179 wie Rambam erklärt, (״gerade aus“) darauf hinweisen, dass das Oeflfnen in gerader regelmässiger Weise geschah. Die Stelle in Pesachim 37a ויקבענה כיון ist wohl so zu übersetzen; und man formt es (das Bild am Teige) direct (mit dem דפו…

…lkürlichkeiten zwar vermieden, konnten aber doch mehr oder weniger Textesänderungen nicht umgehen. Sehr gezwungen liest Raschi: כשוב הכל אליך und nimmt האיש in dem Sinne: Mit dem Manne (David) geschah אשר אתה מבקש, was Du wünschest (dass er getöd…

…ainz und Heidelberg, an Jacob von Hochstraten, den Dominicanerpriester und Ketzerrichter, an Reuchlin, den Gelehrten in Pforzheim, und an Victor v. Carben, den ehemaligen Rabbiner. Der kaiserliche Commissarius war der Churfürst von Mainz, Uriel, des…

…דרשנא ist das russische Druzna ״die Freundliche“. Zunz’ Vermuthung, die er bei diesem Worte äussert, ״wahrscheinlich in Breslau“, hat sich glänzend bestätigt; denn in der That starb im vorigen Jahre eine Frau, die den Vornamen Druzna trug u. zw. D…

…er nenne. Für die Abstammung ist damit aber noch gar nichts entschieden, denn die Sprache wechselt und der Schwarze von Haiti ist noch kein Franzose, weil er französisch redet, der Bischari Nordafrika’s kein Araber, weil er die Sprache des Proph…

184 — nächstfolgenden Artikel. Ferner ist lesenswert!!, was der Verf. über Nasi, das jüdische Patriarchat ünd über die einzelnen Patriarchen vom Jahre 180 vor bis zum Jahre 425 nach der jetzigen Zeitrechnung mittheilt. Interessant sind auch…

Ilflo. 47. Das •Jalirg:- IX. Jüdische Literaturblatt Zur Beleuchtung aller Judenthum und Juden betreffenden literarisch.Erscheinungen auf dem Gebiete der Philosophie, Geschichte,Ethnographie,Theologie, Orientalin, Exegese, Homiletik, Liturg…

… gefügt, steht sie wieder vor uns in ihrem gewaltigen Reize, in ihrem Reichthuine und ihrer Klarheit, wie sie einst die Amoräer und die nachfolgenden Gelehrtengeschlechter zum eifrigen Studium angespornt hat. Wohl hat sie noch nicht das volle Bild…

— 187 — dass sie durch Ankauf des Werkes dem Herausgeber j alle Sorgen, die sich mit demselben verknüpfen, vergessen mache, dass sie ihn in den Stand setze,*) die Supplementlieferung, in welcher der fleissige, emsige Verfasser die deutsche …

— 188 — zieht sich auf die Söhne Noachs d. i. die künftigen Geschlechter“, pg. 154 heisst es ״Furcht und Angst (der Men sehen vor den Thier en)“, das Umgekehrte ist richtig, pg. 157 Ueberflüssig erscheinen hier die Worte לגם כי שלחם die hie…

Ufo. 4§. Das Jaltrg. IX• Jüdische Literaturblatt. Zar Belenclitnng aller Judenthnm nnd Juden betreffenden literarisch.Erscheinungen auf dem Gebiete der Philosophie. Geschichte,Ethnographie,Theologie,Orientalia, Exegese, Homiletik, Liturgik,…

… die Leiche Mose’s beziehen. Onkelos übersetzt.־ Es änderte sich nicht der Herrlichkeitsglanz seines Antlitzes. Jon. b. Usiel: wie Onkelos. Jerusehalmi: es fielen nicht aus die Zähne seiner Wangen. Septuaginta: es fielen nicht ein seine Wangen. …

19t — kritischen Commentare die richtig erscheinende Lesart herzustellen. Diese Aufgabe wird noch bedeutungsvoller wenn mau nicht nur solche Varianten in Betracht zieht, die Parallelstellen im Talmud haben und von eingreifender Bedeutung ni…

…ternehmen des gelehrten Uebeisetzers sich der gebührenden Theilnahme erfreue und vom günstigsten Erfolge gekrönt werde! Sohrau O/Schl. Dr. I. Deutsch. Zander, C., Kgl. Kreissecretär in Flatow. Handbuch, enthaltend die sämmtlichen Bestimmungen übe…