JAHRBUCH DER GESELLSCHAFT FÜR GESCHICHTE DER JUDEN IN DER CECHOSLOV. REPUBLIK I. JAHRGANG. Herausgegeben von Prof. Dr. Samuel Steinherz. PRAG 1929. Kommissions-Verlag Dr. Josef Flesch. Druck Heinrich Mercy Sohn.

Redactions-Comite. Bergl Josef Dr., Staats-Archivar (P r a g). Engel Alfred Dr., Professor (B r ü n n). K i s c h Guido Dr., Professor (Halle a./d. Saale). Lieben Salomon Hugo Dr., Professor (Prag). M e n d 1 Bedfich Dr., Privatdozent (P r …

V VORWORT. Dieses Buch verdankt seine Entstehung der Loge „Praga" des Ordens B'nai B'rith. Anläßlich der Feier ihres 25jährigen Bestandes hatte die Loge ihren Mitgliedern eine Festschrift über die Geschichte der Juden von Prag1) gewidmet, u…

yi dann wandte er sich an eine anscheinend berufene Persönlichkeit, Fr. Dworsky (Direktor des Landesarchivs in Prag), und stellte ihm für die Fortsetzung der Sammlung und Veröffentlichung der Dokumente beträchtliche Geldmittel zur Verfügung…

vn chende Beiträge zur Geschichte der Juden in Mähren und Schlesien und schließlich auch der Slovakei werden bringen können. Gemäß einem Beschlüsse des Redactions-Comites erscheint das Jahrbuch in zwei Ausgaben: einer deutschen und einer Se…

1 Kreuzfahrer und Juden in Prag (1096). Von Samuel Stein herz. Das Jahr 1096, in dem zum ersten Male christliehe Herrscharen nach Palästina zogen, um das Land von der Herrschaft der Ungläubigen zu befreien, ist den Juden in Deutschland noch…

2 fern zurückblieben. Weil sie wegen der großen Zahl des Heeres nicht alle zugleich auf derselben Straße marschieren konnten, zogen welche auch durch unser Land (Böhmen). Und mit Erlaubnis Gottes gingen sie auf die Juden los, tauften sie ge…

3 kar (IL), und das Kapitel, das auf unsere Erzählung folgt, befaßt sich zuerst mit der heiligen Zdislava, die 1252 gestorben sei.9) Zwischen den beiden Kapiteln steht die Erzählung von den Kreuzfahrern und Juden, man möchte glauben, damit …

4 Das alles haben wir auch bei dem Kapitel 86, bei der Erzählung vom siegreichen Kampf der Juden gegen die deutschen Kreuzfahrer zu beachten. Weshalb hat es der Reimchronist in sein Werk aufgenommen? Wollte er eine Heldentat der Juden verew…

5 auf solche Abweichungen vom wirklichen Verlauf der Ereignisse kam es ihm gar nicht an. Wichtiger ist, daß er in seinem zügellosen Haße gegen die Deutschen auch offenbare Erfindungen als geschichtliche Tatsachen ausgegeben hat, und da wäre…

6 habe. Außer diesen mündlichen Informationen hatte er auch schriftliche sich verschafft. Er beginnt seinen Bericht mit einer Erzählung der Verfolgung in Speier und Worms,22) dann kommt als Hauptstück eine sehr ausführliche Schilderung alle…

7 schrift gemeint hat, läßt sich nicht sagen. Noch ärger steht es mit der Deutung des Wortes {<^t£?, es soll der Name einer Stadt sein, aber einen solchen Namen hatte niemand bisher gehört. Dem Herausgeber des hebräischen Textes (Stern) ers…

8 Flusse Solawa" führe. Das sei die Stadt Halle an der Saale, uud damit sei „Sole" in den genannten hebräischen Quellen des 12. und 13. Jahrhundertes erklärt. Und da die Schreibweise „Sole" im hebräischen sich durch die süddeutsche Aussprac…

9 durch Anfragen in diesen Städten. Dann werden wir auch seine Angaben über „Schel" anders aufzufassen haben, nämlich als eine Wiedergabe dessen, was man in „Schel" im Jahre 1140 über die Ereignisse, die sich ein halbes Jahrhundert vorher a…

10 Wenn wir das Problem „Schel" lösen wollen, dürfen wir nicht von einer Worterklärung, von einer Deutung des Namens ausgehen. Wir müssen einen anderen Weg einschlagen, nämlich den Bericht Salomos als Ganzes betrachten, die Art seiner Überl…

11 und in Einer Jahreszeit, denn jenes ganze reine Geschlecht hatte Gott sich zum Anteil auserkoren, um mittels desselben die ihm nachfolgenden Geschlechter zu beglükken. So möge es denn vor dem hocherhabenen Gotfce wolgefällig sein, den na…

12 Das ist sehr auffallend. Umso mehr, als ja Regensburg und Prag in den Berichten der beiden rheinischen Autoren (Elieser und Salome) nicht deshalb genannt worden sind, weil nur in ihnen und in keinem anderen Orte östlich des Rheins Judenv…

13 geben hat, d. h. es kann eine ganze Reihe von Abschriften gewesen sein, die derart zusammenhängen, daß jeweils die eine Abschrift die Vorlage für die nächste gewesen ist. Je länger diese Reihe war, je mehr Abschriften von dem Originalber…

14 Handschrift sind an die Stelle von anderen Worten, die in den älteren Handschriften standen, getreten. Und nun verschwindet das Dunkel, das über diesen fatalen Namen lag. Die Form „Weschel" findet sich in dem Berichte ein einziges Mal, i…

15 so zeigt sich, daß nur der Endbuchstabe (alef) beiden Worten gemeinsam ist. Was vorausgeht, ist da und dort verschieden. Hier war die Fehlerquelle. Aus JH£ (prg) der einen Handschrift ist (schl) der anderen geworden, auf einem Wege, den …