89 andere jüdische Namen aufweist, unter denen sich nummerierte Antworten auf jene Fragen gruppieren. In der Gruppe, welche mit dem der gefundenen Summe entsprechenden Namen überschrieben, sucht man die Zahl des Kreissectors und liest daneb…

90 Verse angiebt. Diejenigen, welche die Geburt erleichtern, siel auch leicht hierauf beziehen lassen, hat Ahron Berakhja aus Modena nach den einzelnen biblischen Büchern eigens zusammen gestellt in Handschr. 603 der Ges. f. jüd. Volksk. (.…

91 Ein besonderes Kapitel verdient der Psalter, als Universalmittel in allen nur denkbaren Nöten heilsam und in dieser Eigenschaft nicht selten, da er gegen manches Leiden und zugleich gegen dessen Gegenteil gleich warm und zuversichtlich e…

92 christlichen Kreisen: Männling, Denkw. Kuriosit.; XVII wie Gen XXXII31; XVIII: a) gegen Räuber, b) allerhand Krankheiten, XVIII 20: H 603; XIX V, (auch ms) Jos I8 und Gen XXIt [XIXt auch wie Gen XIXt: Mitteil. V10]; XX: a) — Ex …

93 rechnung mit dem Geschäftsteilhaber, b) Glück im Handel haben, c) ms beim Abschluss eines Compagniegeschäftes; LX1Y: XXIIb; LXY: etwas bei jmdm. erwirken; LXYI: V; LXVII: a) XXVIb, b) gegen continuierliches Fieber. (Dieser xp wird in Leu…

94 XCII: zu hohen Würden gelangen; XCIII: (auch ms) YJIb); XCIV: VIIa); XCV: gegen Verleitung zur Taufe. XCVI und XCYII: a) die Familie erfreuen, b) XCYII:!! gegen Diebstahl: Mitt. V 68; XCYIII: zwischen Feinden Frieden stiften; XCIX: (auch…

95 Mann und Frau wecken; CXXXIXu: verhilft zur Kunst des Stenographierens: B 83. CXLI: gegen Herzleiden; CXLII: gegen Schenkelkrankheiten, CXLII8: H 603; CXL1II: gegen Armkrankheiten; CXLIY: a) gegen einen Bruch der Hand, b) gegen Dämonen, …

96 exi foras.) Die Schlange in Ofiel und Samiel bei Schwab, Samiel neben Serafiel (M. V 21, vgl. ib. 52 und Steinschneider, Pseudepigr. Litter. 36), Targ. jerus. zu Gen III 6: Schlange Samael und Jalqut chadas: Schlange Sainael Satan (Hambu…

97 Gebeten, welche die Buchstaben seines Namens variiren, gefeiert. Aehnliche Verehrung geniesst er in der christlichen Kirche und bei den Mohammedanern. Jjob gegen Zahnweh (pseudep.) M. V 47. Boaz gegen Pollutionen ib. 62. Daniel als Engel…

98 Herodes IV. Akt, 2. Szene 0, in Coinbinationen (tsiruf ,othioth avaypajj.[1aTiL£1v, vgl. Blau 142 und Gematria ypap-jrairsia bei Sachs, Beiträge I, 74), wie Exodus 22. 17 oder d-s-j, s־d־j, j־d־s: M. V 30, in Gematria (1(7od/y)0(a, vgl. …

99 Brider obm gifukt dem Nar, a9) me fol zutejln af draj Chilukim10), in me fol wärfn a Gojrl11); wifoj si wet fäln fol lieh jejder nemen fajn Chejlik. Der Nar ot ober afoj nisebt giwolt; der Nar ot giwolt af9) jejder ejnziger fol fich macb…

100 — Er ken je34) du nechtign, in ’s if giblibm wi der Balebus ot gifukt. Di Balebuste ot im giejsn19) awekfezn fach bam Tisch mit im, in zej obm a bisl zwischn f1ch giret35). Derwale ot der Nar arifgelejkt diHänt of dem Felichl36), ot dus…

101 s i awegigängn a Schtikl Zajt, if bam Nar gischtorbm di Wajb. Obm di Chewre kedische48) giwolt obm toufnt Rubi zizinemin ba 1m di Wajb. Ejr ot nit giwolt gibm, ot er ginemin di tojte Frou in ot fi arängilejkt in a Wugn arän, in if awegi…

…ilacht in ot gijarschet62) fej er gänzn Varmegn, wus fej obm giät, in ot Chasene giät63) in lejbt fach ganz glickiach. (Odessa.) Anmerkungen (von A. L.) 1j als der. 2) gewesen. 3) hebr. reicher, angesehener Mann. *) ob: habe, ost: hast, ot: hat, …

103 Das Verbrühen der Räuber mit heissem Wasser erinnert an das polnische Märchen im Zbior wiadom. do antropologii krajowej der Krakauer Akademie 16, Nr. 37, wo zwölf in Fässern versteckte Räuber durch siedendes Oel getödtet werden, und an …

104 II. Di Majnse1) vin dem Pojps2). ’s amul giwejn a Gwir, ot er nit geät kajn Kinder, if er gifürn zi-n־a Rebm 3), der Rebe fol im winsehn, er fol ubm Kinder; ot der Rebe gifukt: Du bist gibojrn giworn mit zwej Mäfl4): oder di folst fän r…

105 gigibm a Kontrakt, in der Pojps ot dem Ingl25) ziginemen in ot’m״ gifukt, af in dräj Jür arimlu) fol er kirnen zi-n-im, wet er’m upnemen. In dräj Jur arim if der a Vuter gigängn im upnemen. Wi afoj26) er if zigikumen zi der Uf27) if nis…

106 *vel ich mifn bläbm a Fejrd af ejbik, in a di west vin mir arinternemen di Zojm, wel ich nuchdem kenen wern a Toub in ich’l fixen in der Liftn, in wi ich! dir fejn gejn, wel ich mir arinterlofn in wejrn krik49) a Mentsch. Ot’m der Vuter…

107 ,s ober du a greserer Kinstler var mir69), in ejr wil mich ärgerten, in er wet bald kirnen zi furn in wet mich wein vin dir zinemen0ד) *, bejt ich dir di folst mir nischt awegejbm. Er wet dir zifugn goldene Berg, ober dus wet äles fajn …

108 Dieses Märchen gehört zu den in verhältnismässig wenig von einander abweichenden Fassungen weit verbreiteten vom Zauberlehrling. Es findet sich in indischen, mongolischen und albanesischen Sammlungen, Bädier S. 122. in polnischen, Zbiör…