49 Aus den Wundergärten der Aggada 5a flohene Seele abermals dem entseelen Leib ein und hält Gericht über beide. 'Wie es im 50. Psalm' heißt: „Er ruft zum Himmel hoch oben und zur Erde, damit beide mit ihm richten/' ,,Er ruft zum Himmel" — …

51 Aus den Wundergärten der Aggada 52 Rabha sagte: Diese Welt ist nur für die vollkommenen Gerechten oder für die vollkommenen Bösewichter geschaffen worden; den Bösewichtern das Diesseits, «den Gerechten das Jenseits. * Hat ein Mensch die …

H ■ Mitteilungen zur Jüdischen Volkskunde Herausgegeben von DR. M. GRÜNWflLD Rabbiner der isr. Kultusgemeinde in Wien. 22« Jahrgang, 4r Hefk Der ganzen Reibe 65. Heft. Diese Mitteilungen erscheinen zugleich als Organ der Gesellschaft für jü…

Inhalt des 22. Jahrganges. M. Mieses, Fremde Götter als Dämonen im Volksglauben Israels..............- ....... 1—7 Dr. S. M., Jüdische Sprichwörter und Kedensarten. . . . 8—20 Bis ütsttlt für jiscle Volkskunde zu Haiburo E. Y verfolgt den Z…

Fremde Götter als Dämonen im Volksglauben Israels. — Von Matthias Mieses. — Im Volksglauben der verschiedensten Völker erscheinen die Gottheiten, die fremden, feindlichen Nationen Schutz gewäh…

— 2 — auf Feldgeister — das Verschütten von Opferblut ohne Altar galt als Sünde8 — und gehört nicht hieher. Prinzipiell wittert den „Geist der Unreinheit" hinter dem Götzendienst der bereits in einem weniger rigorosen Zeitalter lebende nach…

fi§ui'ftrtöl^lo^itf-TS'ordaräBi^Ä^Vg^t atich die nbrd^ärieKtiscfce Nebenform::AScher tu A^hei*a)r in^Cypeta^ar die Aphrädite andi-ogyn21 r:riÄehbiblisehe Judentum scheint in ^eiueirpöripherisctieü Teilen der in der offiziellen * aittestamen…

Eine alte tannaitische Stelle, die einen Götz.endämon kennt, bildet eine merkwürdige Parallele zu Philo. Der „saro" (Variante „schedo") „schel Peor* überfällt einen Juden, der ihm fluchte, bei Nacht; dieser wehrt sich mit einem Spiess.25 Sa…

…elbst dem peripherischen Judentum kaum ohne weiteres zuzuschreiben. Die Dämonenmutter erscheint, nach einem Bericht des Nachmanides in den „Schimmusche Schedim'V als Naama.46 Aeliniich als ein Gegenstück zu Lilith erscheint Naama im Sohar,47 ihr Sitz …

lÄcfö^^^ ^o» B^M^hmmrßSBtMe^ Seifen;<^i<^ flcb^är das Heidnische der Naama allerdiap^-WffftäacK^^äi, vießMfeM^kit btewiisster Äbskht;' Bei; offizielle- Midrasch^st:sicfi MÄ-nißEt einig darüber, ob die in der vorsintflutlichen. ßesrfiichtö^r…

Gedankenkreis des Judentrans erlangen konnte, fand auch lauten Wiederhall im Christentum und, gelangte zur weitreichenden Bedeutung im Volksglauben der verschiedensten Nationen Westasiens und Europas. Darfiber Näheres ein anderes Mal. * Spi…

Jüdische Sprichwörter und Redensarten/ — Ein Beitrag zur jüdischen Qnomik- — Von Dr. S. M. Die vorliegenden „ Sprichwörter und Redensarten", systematisch geordnet, sind auf ihre Originalität hin durch Vergleichung mit Ignaz Bernsteins: „Jüd…

…Hokuspokus) mach'n. (Poln.) 9. Gott soll hit'n vor jidische Kep' ün gojische Hand. W'hajadajim j'döEssaw. Gen. 27,22; s Ignaz Bernstein: Jüdische Sprichwörter und Eedensarten H, Warschau 1908. S. 47. 10. Jeder is' sich ellan der Nächste. Adam karub ezel a…

— 10 — 24. Wie es sich cbristelt, esoi jidelt sich's. (Jedes Land hat die Juden, die es verdient, K. E. Franzos.)* 25. Wenn's a'm am best'n schmeckt, soll me' aufhörn. M'scha'rin pea b'ka'rah Erub. 53; vgl Derech erez steh'n lass'n. 26. Kin…

47. Kleider machen Leute. Kebodo schel adam big'do: Exod. r. 18 s. v. waj'hi; R. Jochanan kara l'ma'na m'ehab'dutha, Sanh. 94. Daheim der- Name, auswärts das Kleid. Schabbat 145± M. D. 48. Gezählte Schof kennen ach geganwent werden. Vfell. …

12 — II. Familie. 66. Bind mich a'f alle Glieder ün warf mich zwischen meine Brider. Gen. 37: Josef wird von seinen Brüdern gebunden in die. Grube geworfen, aber sein Leben schonten sie brüderlich, s. Bernstein a. a. 0. S. 30. 67. EsoL lang…

— 13 — 82. Zürn Nichtgeben tor me4 kan Chawer sein, Chabär ani l'chol ascher j'reucha. Ps. 119, 63, 83. Wer d' want, der is' iingeracht. Boche l'mischp'chotaw * al arajoth. Easchi Num. 11, 10. 84. Chaser üm is träfe. Allzuhäufiges Wiederhol…

…. Wü men sich kratzt, hot es e' Grind. Wortspiel für „Gründu und „Grind* (Geschwür). 109., Schadclrn mich dich! (Mähr.) Raschi zu Gen. 24, 39 erklärt das defektive ulai, das somit auch;lai gelesen werden kann, damit, dass Elieser, der Knecht Abra…

— 15 — 110. A's-Gott will, losst er Besen schiess'n. (Poln.) So antwortet ein jüd. Rekiut auf den beruhigenden Zuspruch seines Vorgesetzten, die Flinten seien ja doch nur Besen; s. Bernstein a. a. 0. S. 44. 111. Chaim Joine mit der ledeinen…

— 16 — 125. Mit „Wenn* jogt me* d<n Hund 'eraus. (SIov.) „Wenn* heisst auf Slovakisch: „Hinaus!4* M. D. s. Bernstein a. a. 0. Glossar: s. v. Won. 126. Mit dem Messer kenn me{ e' Toit'n de Nos ero'schneiden. W'lo bassar hamess margisch b'isi…