Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1921-01-01 · 1 (1921) · p. Seite 11

47. Kleider machen Leute. Kebodo schel adam big'do: Exod. r. 18 s. v. waj'hi; R. Jochanan kara l'ma'na m'ehab'dutha, Sanh. 94. Daheim der- Name, auswärts das Kleid. Schabbat 145± M. D. 48. Gezählte Schof kennen ach geganwent werden. Vfell. unter Einfluss von: Kol ss naknd w'talu * ganub hu itti Gen. 30, 33. 49. Wenn me' schert d' SclrSf, schreien d' Lämmer. Kasse latebach jubal uch'rachel lif n gos'sim. Jes. 53, 7; s. Bernstein a. a. 0., S. 262. 50. Fett unter die Haut7, macht schöne Leit. (Posn.) L'haz'hil panim mischamen. Ps. 104, 15. 51. Wer d' hot e' Zad (Sippe), der hot e Jad. 52. Einkeien kenn ich dir, mein Kind, ess'n müsst dü ellan. (Ung.) (Vrgl.: Zu Borscht brauch' man keine Zähn. B.) 53. Vor e' gut Essen ward anem auch miess. 54. In der Heim hot men e' groissen Mund, in der Fremd a' klanen. (Galiz.) In manchen Gebetbüchern erscheint der Buchstabe „Pe* (Mund) im Aschr^gebet gross, vor Uba rzijon hingegen (gleichsam in der Fremde) klein gedruckt. 55. Me' kenn d'n Brief les'n wie me' will. 56. Besser d' erste Eigse wie <T zweite. 57. Gott soll hit'n vor e' Scheker bilb'l (Verleumdung, z. B. Blutlüge). 58. Wü ümselig is, dort is trefe. Unrein ist rituell verboten. 59. 's steckt viel Kowed in e' Gläsel Wein. Jajin chaschub l'kidusch ul'bar'chu. 60. Wer nicht nehmen will, der will ach nicht geben. 61. Wenn d'. Lewone scheint, müss me* sie mekadesch sein. N'henim meorah * * hameir laarez: Sch. A. Orach chajim 426. S. Bernsteina, a. 0. S. 139. (Carpediem. M.D.) 62. Wos nie in mein Kop'ereingeht, dos kenn nie in der Gemore steh'n. (Mähr.) Lo jered b'ni imachem (Gen. 42, 38). Midre rabba zur St. fasst b'ni als „Verständnis*4 (von der Wurzel Nabon) auf; gleichsam: das Verlangen (den Josef herzugeben] geht nicht in meinen Kopf hinein. 63. Wos schlogt sich bei oraie Leit? Der Dalles. 64. Mehr wie essen kenn der Mensch ach nix. 65. E' fauler Schliach is e' halber Nowe. Amar az 1 ari bachuz. Prov. 22, 13.