…CHICHTE DES HEBRÄISCHEN PRIVATSTILES ZUM ERSTENMAL HERAUSGEGEBEN, MIT ANMERKUNGEN UND EINLEITUNG VERSEHEN VON Prof. Dr. LUDWIG BLAU. BUDAPEST 1905. Druck von Adolf Alkalay & Sohn, Pozsony.

Vorwort. Über die Bedeutung der Briefe und Schriftstücke Modenas als historische Quelle und als Proben des hebräischen Privatstiles habe ich mich in der Einleitung und über das Verfahren, das ich bei ihrer Herausgabe befolgt, in der Beschre…

I. Einleitang. Die Wissenschaft des Judentums in des Wortes moderner Bedeutung, die nunmehr auf die emsige und fruchtbare Arbeit dreier Menschenalter zurückblicken kann, hat mit historischen Studien begonnen, die naturgemäss an das Bestehen…

2 Einleitung. Vergangenheit erforscht werden. Die jüdischen Geschichts- Studien machen auch diese Wandlung der allgemeinen Ge- Schichtswissenschaft mit und es fehlt nicht an einschlägigen grösseren und kleineren Beiträgen. Die Geschichte de…

Einleitung. 3 hohen moralischen Autorität, weshalb es sowohl von einzelnen als von ganzen Gemeinden nicht selten zur Schlichtung von Prozessen und sonstigen Streitigkeiten angerufen wurde. Die Schriftensamlung bietet infolge dieses Umstande…

4 Einleitung. Werkchen ist ein Muster der Briefschreibekunst und bietet für die Sittengeschichte viel mehr Material als das vorige aber ebenfalls keine wirklichen Privatskripturen.1) Solche enthält wohl das anonyme »Sefer Jefe Nof«* *) (ספר…

Die Handschriften. 1 5 auch wegen ihrer Form, die uns über den hebräischen Privatstil jener Zeit belehrt. Einen Kanzleistil haben die Juden nicht ausgebildet, es fehlte ihnen.hiezu die — Kanzlei. Der Stil der Dokumente, wie ihn die Formular…

G Die Handschriften. unter Or. 5396 und Or. 5395 aufbewart werden. Der mit der höheren Nummer versehene Kodex ist der umfangreichere und enthält die Schrifstücke älteren Datums, weshalb seine Beschreibung vorangestellt wird. Ms. Or. 5396 is…

Die Handschriften. 7 Sammlung enthält auch italienische Briefe, die in unserer Ausgabe übergangen wurden. Steinschneider schreibt in seiner lehrreichen Beschreibung der italienischen Literatur der Juden (Monatsschrift 43, 3L6) wörtlich: »Üb…

Die Handschriften. als dass sie alles enthielten, was ein dienstfertiger und berufsmässiger Schreiber in einer Weltstadt, wie Venedig es seiner Zeit war, für Geld und gute Worte gelegentlich komponiert hat. Indes sind wir auf Schlüsse allge…

Die Handschriften. 9 1590 : 30, 33, 37—39. 1593: 42. 1596 : [66], 68, 72. 1597 : 1—4, 107. 1598 : 111. 1599 : 8, 10, 19. 1600: 16,18,114,210. 163 ,[2־16] ,161 ,153 ,[152] ,147 ,[123] ,82 ,81 : 1601 .212 ,[164] ,[165] ,134 ,122 : 1602 .140 ,…

10 Die Handschriften. weise ist indes die Erhaltung so vieler Schriftstücke aus den genannten Jahren nur einem gütigen Geschick zu verdanken. Das Auffallendste in dieser Tabelle ist jedoch das, was sie nicht enthält: die Jahre 1609—1638, al…

Die Handschriften. 11 Schriften handelt. In dem einen Schreiben, etwa aus dem Jahre 1718, verspricht Aboab seinem christlichen Freunde, er werde, da er seine Liebe zu Simcha Luzzattos und Leo Modenas Schriften sehe, für ihn un…

12 Die Handschriften. und augenscheinlich vollständig, der andere Handschriftenhand ist aber, wie oben an den Daten gezeigt wurde, derart durcheinander gewürfelt, dass eine Ableitung aus einer wohlgeordneten Sammlung des Autors ganz und gar…

Die Handschriften. 13 voraufgehenden oder nachfolgenden Datum zu bestimmen. Doch haben wir eine Neuordnung der einzelnen Stücke nach der Zeitfolge nicht vorgenommen, weil dies für die ganze Sammlung ohnehin nicht möglich gewesen wäre. Um je…

14 Die Handschriften. Anspruch nehmen. Ein Privatschreiben galt in den Augen jener Zeit noch als ein Stück Literatur, besonders wenn es im Namen des weltberühmten venezianischen Rabbinats er־ schien. Es wird daraus verständlich, warum so vi…

15 Der hebräische Stil der Schriftensammlung. verwischt worden. Trotz dieses desolaten Zustandes, in welchem sich die Kodjces befinden, ist nur eine Nummer (177) übergangen worden, welche obendrein eine Dezision enthält, deren Herausgabe oh…

16 Der hebräische Stil der Schriftensammlung. Zeitalter der mündlichen Überlieferung entwickelte sich überhaupt keine Literatur und in Briefen wurden die biblischen Zitate durch Liniierung oder Auspunktierung als solche kenntlich gemacht.1)…

Der hebräische Stil der Schriftensammlung. 17 Bibel, Talmud und Liturgie sind min die Hauptcjuellen für Leo, neben denen die ältere Poesie und Philosophie mir als sekundäre Quellen in Betracht kommen. In unseren Anmerkungen sind jedoch in d…

…ierende Darstellung nichtjüdischer Namen ist sehr alt. Schon bei Ibn Gabirol findet sich in einem Gedichte ארז די^ת für Aristoteles.3) Brüll glaubt eine solche Nachahmung bei dem im Anfänge des 14. Jahrhunderts lebenden italienischjüdischen Dichter Im…