Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1905-01-01 · 28. für das Schlujahr 1904-1905 (1905) · page 14

Die Handschriften. 11 Schriften handelt. In dem einen Schreiben, etwa aus dem Jahre 1718, verspricht Aboab seinem christlichen Freunde, er werde, da er seine Liebe zu Simcha Luzzattos und Leo Modenas Schriften sehe, für ihn unentgeltlich Ab- Schriften derselben anfertigen lassen.1) Am 15. Ijjar 1718 meldet er:2) »Es seien hier wertvolle Handschriften gegen die Karäer, die von S. Luzzatto und Jehuda Modena stammen, etwa 10 Blatt auf grossem Papier in italienischer Sprache zu haben, die Erben verlangen jedoch 4 Dukaten für jedes einzelne.« Man sieht hier, wie die Handschriften Modenas stückweise verhandelt wurden. Den Briefen ist es ebenso ergangen, sie sind in alle Winde zerschlagen worden; möglicherweise ruht manches noch unerkannt im Staube der Bibliotheken. Von den an Leo gerichteten Briefen hervorragender Zeitgenossen, die sich im Besitze seines Tochtersohnes Isak Levi befanden (Einleitung zu Magen wa-Cher eb bei Geiger, Leo Modena, hebr. Abt. p. 11), ist nichts bekannt und sie scheinen ebenfalls auf dem angedeuteten Wege untergegangen zu sein. Obgleich Modena sich einmal in seinem Divan auf seine »Schriftensammlung« beruft (oben p. 6, n. 1), ist es dennoch sehr zweifelhaft, ob er eine solche redigiert hat. Bei seinen poetischen Erzeugnissen ist ein solcher Zweifel nicht berechtigt, denn sie sind faktisch gesammelt vorhanden und man merkt es den Zitaten des Autors an, dass sie sich auf eine geordnete Sammlung beziehen. Bei den Prosaerzeugnissen ist. dies nicht der Fall. Wohl ist der kleinere Handschriftenband, der von seiner eigenen Hand herrührt, chronologisch geordnet *) Monatsschrift 48, 697: וגם אני אשר ראיתי חשקי בכתובות החכם לוצאטו והחכם יהודה ממודינה אעשה כל מאמצי כחי לילח טופסים ולהקריבם לאדון בלי הוצאה כי כן [בן] אחי כה״ר דוד מבחורי חמד הוא יכתבם. Leos Schrift gegen die Karäer war Wolf bekannt (Bibi. Hebr. IU, 300). Libowitz, der sie aus Wolf zitiert, stellt p. 120 die grundlose Yermutung auf, Wolf habe an Modenas שאגת אריה gedacht. 2) Ebenda 699: ובן יש בכאן כתיבות משובחות נגד הקראים מעשה הר* שמחה לוצאטו ור, יהודה ממודינה והם כמו עשרה דפים נייר גדול בלשון איטליאני אך יורשיו רוצים די דוקאטי לאחת. Die Schlussworte sind nicht ganz klar.