93 34b u.; ארימתון (so ed. Krotosch.: ed. Ven. ארימיתון falsch, Parallelst. Scliek. V 48® ob. auch ed. Ven. ארימתון); impt.: אדיש drisch, Kidd. I 61b u.; inf. מוקמה Pea VIII 21a; מיקמה aufstellen, Sanh. VII 25d m., Gitt. I 43d u. (wenn nich…

94 Das Part. act. wird am häufigsten ganz wie von starken Verben gebildet; seltener mit Kontraktion, sehr selten nach Art der ע״ו. Abweichend vom Syrischen findet auch im Pael bisweilen ein Uebergang in die ע״ו statt. Im Part. Afel findet s…

… I 64b; מיקל erleichternd; מינץ blütensprossend, ß. hasch. II 58b; הוות מעלה, Schabb. IV, anfg.; von der Tochter des E. Jannai gesagt. Ethpa. wird regelmässig gebildet; wo die 2 gleichen Konsonanten zusammenstossen, wurden sie wahrschein־ lieh wi…

96 Yerba 1.ל״ה) Wie in den übrigen Dialekten des Aramäischen, verursacht auch im Jüd.־Paläst. die Schwäche des dritten Stammbuchstaben eine stärkere Abweichung von der regelmässigen Formenbildung. Im Peal unterscheiden wir für das perf. ein…

97 zu sehen, so in גליית׳ ich habe gezeigt (nach א?ליית (_ק@זלת (nach בעיון ,אתיון ,(אקטרת (nach קטלון) vielleicht auch ,בעית חמית analog קטלת sie hat gefragt, gesehen. Singular. 3. person masc. Peal: a) תנא lehrte; auch ,בעא;תנה בעה fragte…

98 war offengedeckt, auch איגלי Ter. VIII 45°; אישתבי Keth. II 26d m. er wurde gefangen genommen.1) 3. pers. fern. Peal: a) mit transitiver Bildung: מטת sie gelangte, Peal 15°; הוות oder געת;הות sie schrie Ber. I 5a; אתת — kam, Schabb. I 3b…

99 אתית — bist gekommen, Taan. I 64®; אתיתא id. M. scheni Y 56a; בעיתה — gewollt, Bikk. III 65°; ,הויתא הויתה bist gewesen. Pael: שריתה hat angefangen, Sanh. YI 23b m.; Afel: אפליית hast gespottet, Ber. YII 11b; Ethp.: אתבדת hast dich getäu…

100 Plural. 3. person masc.: Bei häufig vorkommendeu, gewissermassen als t. t. gebrauchten Verben fällt häufig das Nun der Endung ab. Einige Beispiele für Analogiebildungen nach קטלון kommen vor. Peal: a) תטן lernten, Pea III anfg. 17b; קרו…

101 — z. B. M. sch. V2 56a. Schabb. XII8 13° u.; Jeb. IY 6» u.; 2. person: Besondere Femininformen kommen nicht vor. Peal: חמיוזון Taan. IV 68d ob.; בעיתון Gitt. VI 48a m.; אתיתון ihr seid gekommen. Af. אנשיתון ihr habt vergessen, Schabb. X…

102 Dem. I 21d u.; תיתי — kommt, Sota I 16d m.; תיבזי du verachtest, Chag. II 77d m.; תיהמי siehst, Ber. IV 7b; איבעי ich frage, Baba b. II 13b m.; איחט — sündige, Ber. II 5«; ניזכי wir werden wohlthun, Dem. I 22a; נישתי ,ניתי. Pa ei: יצלי …

103 Imperativ. Der sg. m. geht im Peal nur auf י aus, mit Ausnähme von dem häufigen תא ,איתא ,אתא und einem vereinzelten בעא frage!1) Jeb. XII 13aob.; so auch abweichend vom Syrischen in den übrigen Stämmen.2 *) Das fern, wird oft durch ein…

104 auslautende Vokal im Peal nicht a wie im Syrischen, sondern e; was aus der Schreibung mit י zur Bezeichnung des auslautenden Vokals deutlich hervorgeht. Nur selten schliesst der Inf. mit einem א. (XXIII) Der Infinitiv in den abgeleitete…

105 — zögernd, Schabb. I 4a; Af.: מסרי schlecht machend, bab. b. II 13b u.; משדי werfend, B. hasch. II 58a u.; מתני Erub. X 26a; משקי Ter. VIII 45c; Ethpe.: מיטפי erlöschend, Sota 116'1 m.; מיתקרי genannt, Pea 116a; מיסתפי fürchtend, Pea VI…

106 dem perf.; trotz des nicht seltenen Vorkommens solcher Formen meint Herr Prof. Nöldelce, sie möchten schwerlich richtig sein. מצלין] ־־= מצלון] Ber. IV 7b m.; מות Ber. IV 7° י); bab. m. II 8° ob.; מדמו Keth. I 25 °m. fern, pl.: הויין Be…

— 107 — öle Objektsuffixe. Singularsuffixe. Person Suffixe mit נ Ohne נ Suffixe mit ת Suffixe wie ans Nomen 1. יני, ני ד 2. m. ינך ד תך 2. f. יניך 3. m. (ינה) יניה, גיה יה (ה) תיה 3. f. ינה נה ה תה Pluralsuffixe. 1. נ 2. ינכון, נבון תכון 3.…

108 verschwunden sein.J) — Da das impf, die längern Suffixe bevorzugt, so wird wahrscheinlich יקטלונני mit einem Vokal zwischen den beiden Nun gesprochen worden sein. — Von den Formen des impt. pl. mit der 1. p. sg. des suff. sind diejenige…

109 gegeben, Meg. IJ3 72 b; אוכלתני da — za essen gegeben, baba b. II 13° u. 3) An ו und p: impf.:1) יקטלונני sie — töten, Abod. sar. I 39b ob.; i m p t.: זרקוני werft mich, Kidd. I 58d; יהבוני legt mich, Keth. XII 35; אייתיבוני setzt mich,…

11a Die längere Form ניה wird meistens durch ein Jod mit der Verbform verknüpft; es fehlt zuweilen beim Antritt an die 2 p. m. perf. Das ursprüngliche Suffix ה, aus הי entstanden, an die ältere Form der 3. pl. (קטלו) gehängt, findet sich nu…

111 er entgegnet ihm, תיסתריניה du — ihn; יזוגיניהJ) er soll ihn ernähren, Kidd. I 61° ob.; נקטליניה wir töten ihn; ניהביה wir geben ihm u. s. w., Keth. XII 35a; impt.: הביה gib ihm 11. s. w.; פייסיה;אודעיה besänftige ihn, ßer. IX 13d. infi…

112 habe es mir erklärt, Ber. II 5a; שאלתיה ich habe ihn gefragt, Ber. VII 11b; [in den übrigen Ausgaben ist das Wort mit dem vorhergehenden zu dem unverständlichen לאשלתיה geworden]. הטפיניה sie (f.) haben ihn fortgerissen, Ber. II 5a m.; …