Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1889-01-01 · 1 (1889) · p. Seite 105

105 — zögernd, Schabb. I 4a; Af.: מסרי schlecht machend, bab. b. II 13b u.; משדי werfend, B. hasch. II 58a u.; מתני Erub. X 26a; משקי Ter. VIII 45c; Ethpe.: מיטפי erlöschend, Sota 116'1 m.; מיתקרי genannt, Pea 116a; מיסתפי fürchtend, Pea VIII 21b; מתבני;מיתהמי Ber. II 5a erbaut; so ist mit dem ms. zu lesen (Druckausgaben fälschlich מתבניי). Ethpa.: משתעי . erzählend, Ter. VIII5 45c; מיתאסי =־] מיחסי] geheilt, Schabb. XIV 14d m.; Quadril: משלהי ermüdet, Ber. IX 13a ob. fern. sg. Die Schreibung schwankt regellos zwischen einem Jod und zwei Jod: Peal: בעיא Pea 115e; בעייא Taan. I 64b u.; דמיא ähnelnd Dem. IV 24a; בכייה weinend, Taan. I 64b u.; Afel: מייתיא Chag. II 78a ob. masc. pl. Das Jod der antretenden Endung verschmilzt häufig mit dem dritten Eadikal Jod zu einem. Im Gegensatz zu den übrigen Verbalklassen ist der Abfall des Nun häufig, vielleicht nur graphisch קריי׳, aber dann ist die Verschmelzung in ein Jod nur selten (weil die Form vom Sg. sonst nicht zu unterscheiden wäre). Die wahrscheinlichste Annahme ist, dass קריין etwa קריין gesprochen wurde, die Durchführung der Analogie an קטלין, also קריין etc. sehr unwahrscheinlich. (XXVI). Peal: Mit Nun: זכיין;זבין;הווין Schebii. IX5 39a; לעיין sich mühend, Pea VIII 21b; בעיין Dem. I 22a; הדיין erfreut, Abod. sar. III42c; ohne Nun: קריי nennend;; תניי בעי; בעיי; חמיי Pea II17a ob.; P ael: מרמיי Schebii. IX 38d; Afel: מוריי Dem. II 22d. Ethp.: מתבעיין Sota IX 22° u.; מתפניי Taan. IV 68d; מתבזיי Keth. XI 34v u.; מתמטי Bikk. III 65d. Häufig tritt statt der Endung י oder ו ין ein, selten p; im Peal scheint dieses ו nicht aufzutreten, wenigstens unterscheiden sich solche Formen dann nur selten von 11. 1889. 8