Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1889-01-01 · 1 (1889) · p. Seite 100

100 Plural. 3. person masc.: Bei häufig vorkommendeu, gewissermassen als t. t. gebrauchten Verben fällt häufig das Nun der Endung ab. Einige Beispiele für Analogiebildungen nach קטלון kommen vor. Peal: a) תטן lernten, Pea III anfg. 17b; קרון riefen, Pea VII 20a; מטון gelangten; שתון und אישתון tranken Ber. III 6a; Ter. VIII5 45°; ohne ן: häufig bei ,הוו בעו fragten; b) Neubildung mit Jod: אתיון ,בעיון babab. II13b; Pa61: חנון sie erzählten, M. sch. IV 55°'); צלון beteten, Pea VIII 21a; שרון — fingen an, Dem. I 22a; auch שורון, Schebii. IX 38°; IV 35b (vgl. XXII). Eine alte, der Megillat Taanith entnommene Form ist שרייו sie fingen an, Taan. II 66a ob., eine Form, wie sie das B.A. regelrecht aufweist und welche das P.T. erhalten hat. Afel: אנשק sie vergassen Ter. II 41d; אייתון — brachten. E t h p e e 1: אידרון sie zerstreuten sich, Schabb. III 5 d ob.; איתבעק — wurden gesucht, Taan. III 66d m.; Ethpa: איתמנון Bikk. III 65d; 3. person fern.: Das Syrische hat hierfür stets eine besondere Form (חח/ רמי), so auch das B. A. (לאה? und צביאה), das babylonisch - talmudische hingegen nicht, in unserm Dialekt ist häufiger die spezielle Form als in den übrigen Verbalklassen; im Peal ist diese von dem part. pl. fern. Peal in der Schrift nicht zu unterscheiden. Ethp.איתגליין sind aufgedeckt worden, Ter. VIII 45d; אישתביין sind gefangen worden (die Töchter Samuels), Keth. II 26d u.; איתקרין sind genannt worden, Dem. IV 24a2). Sehr häufig werden daneben die Maskulinformen für das fern, gesetzt. x) Im T. sind die Bildungen wie im B.A. die gewöhnlichen Ps. 91 2תגיאו י (Tw. תמו) אישתציו 97;(הגידו). 2) T. Hi. 68 טילי אשתי^חין (Tw. דברי?1עו).