Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1889-01-01 · 1 (1889) · p. Seite 104

104 auslautende Vokal im Peal nicht a wie im Syrischen, sondern e; was aus der Schreibung mit י zur Bezeichnung des auslautenden Vokals deutlich hervorgeht. Nur selten schliesst der Inf. mit einem א. (XXIII) Der Infinitiv in den abgeleiteten Stämmen: Nicht so selten wie in den übrigen Verbalklassen findet sich im Pael der im Babyl.- Talm., sowie in den nichtpaläst. Targ. eigentümliche Inf. nach der Form קטולי_. Neben diesem findet sich die paläst. Bildung, teilweise mit מ Vorsatz, teilweise ohne מ. Eigentümlicherweise findet sich gerade bei den ל״ה ohne Suffix keine Bildung nach der Form מפעלתא. Peal: מישתי Pea I 15°; daneben מישתא Ber. III 6C u.; מישרי erlauben, Dem. I 22 a; מיהוי sein, Schabb. VI 8a ob.; מפי backen Schebii. IV 35a; מיתי kommen; מימחי wehren, baba b. II 13b u.; מיתנא, Erub. I . 18 d m.;י) Pael: a) תניח־ז lehren, M. sch. IV 55a;* 2 3) דמויי ähnlich machen, Maasr. sch. IIIS 54a; זבוייה baba m. 118° ob.; תנוייה baba k. I 2b (XXIV); מילוייה begleiten, Schabb. VI 8• u. Afel: מטעיא irre führen; משתייא spinnen, Pes. III30d ob.;8) מיקשייא, Ter. V2 43°. Ethpa: איתגרייא reizen, Schabb. VI8°u.; מתמנית ,מתמגייא erwählt werden, Bikk. III 65*d; מתגרייא anfeinden, Keth. X g. E. 34a ob.; mit Assimilation מבזייה Pea VIII 21a verachtet werden. Participium. masc. sg. Peal: תני ,חמי (XXV) שתי trinkend; מטי hinneigend, Pea I 16°; Pael4) מדמי vergleichend; מעני L) Im Inf. Peal kommen bisweilen auch Formen vor mit eingeschobenem Jod, מיזכיא;מיבזיא schenken. ־) Ber. I 2d .אתון קרייד ist nicht ohne Bedenken. Adereth in seinen Novellen ftthrt diese Stelle mit der verständlicheren Lesart תיוק קריין an. 3) An der Parallelstelle טישתייא vgl. über dieses Jod im Afel S. 9. 4) Mit an מתניין Jeb. XII 13» ob.