Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1889-01-01 · 1 (1889) · p. Seite 94

94 Das Part. act. wird am häufigsten ganz wie von starken Verben gebildet; seltener mit Kontraktion, sehr selten nach Art der ע״ו. Abweichend vom Syrischen findet auch im Pael bisweilen ein Uebergang in die ע״ו statt. Im Part. Afel findet sich häufig nach dem n-Präformativ ein Jod, wo doch statt dessen ein a gesprochen werden sollte. Diese Erscheinung erklärt sich aus einer Annäherung der 'עע an die ער, wo dann das Schwa durch einen Vokalbuchstaben bezeichnet wird für mael: meel. Ein umgekehrtes Verhältnis haben wir im Mandäischen (Nöldeke Mand. Gramm. § 185). Dort wird auch bei den ער nach den Präfixen des Impf, und Part, das a erhalten; מאקים erhebend; מאשיט verschmähend; מאסים legend (für מישיט, מיקים (resp. משיט, מקים). Peal: perf.: עאל er ging hinein, Scheb. II 34% Ter. VIII 45b u. 0. עלל ,על; [die erste Schreibung die häufigste. (XX)] הש befürchtete, R. hasch. I 57b u.; עלת sie —; רקקת sie spie, Sota I 16d u.; עלית ich —; קצית R. hasch. II 58b m.; pl. עאלון Ber. III 6a (ed. Lehm.); עללון ,עלון sie gingen hinein; קצון — schnitten ab, Scliabb. VI 8d ob.; חשון Gitt I 43b m.; fern. עללון ib., die Nachbarsfrauen gingen hinein; impf. ייעול er geht hinein, Schebii. IX 38°; תיעול du —; תיעלין du (f.) gehst hinein, Sota I 16d u.; ייעלון. impt. עול geh hinein; fern. תוקקין speie, Sota I 16d u.; r) קוץ schneide ab, bab. b. II 13° u.; עולון; i n f. מישוף; מיעול reiben, Bez. IV 62° u.; מיעור protestiren, baba b. VIII 16b u.; מיחוש berücksichtigen, Ter. VIII 45d ob.; part.: תשיש (2;עליל schwach 1) s. S. 9 § 5. *) 1עליז ist je nach der Vokalisierung עליי עליל oder עליל עלול adj. oder part. Die verschiedene Bedeutung beider — das adj. bedeutet ״eingetreten“ (= part. act. per f.), das part. ״tritt ein“ — entscheidet im einzelnen Pall, ob dieses oder jenes grliegt. Daspart. עליל ist sicher verbürgt durch eine Reihe von Beispielen, z. B.: עבד