Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1889-01-01 · 1 (1889) · p. Seite 98

98 war offengedeckt, auch איגלי Ter. VIII 45°; אישתבי Keth. II 26d m. er wurde gefangen genommen.1) 3. pers. fern. Peal: a) mit transitiver Bildung: מטת sie gelangte, Peal 15°; הוות oder געת;הות sie schrie Ber. I 5a; אתת — kam, Schabb. I 3b u.; b) בעית Sota I 16d m.; Dem. I. 21d (Parallelst. Schek. V 48d ob. בעת) sie hat gefragt; המית sie hat gesehen, Jeb. XYI 15° u.2) In den abgeleiteten Stämmen steht zur Bezeichnung des konsonantischen Wertes des Jod ein Doppeljod. Pael: תניית kidd. I 61b sie hat erzählt; שוריית (XXII) u. ob.) — Dem. I 21d. Afel: אנשיית — hat vergessen, Dem. VII 26a u.; אייתת — gebracht Meg. II 73a m.; (s. 0.) Ethp.: איתגליית — aufgedeckt Ter. VIII 45d; איטפיית — ausgelöscht (sie erlosch)3) איתעו־יית — war hängen geblieben, Dem. I 22a m. Ethpaal: אישתעיית sie hat erzählt, bab. k. I 2a; איתקשיית — ward gefragt, Schek. V 49d4); אישתעיא hat erzählt, Ber. I 5a m. 2. person masc.: häufiger als in den andern Verbalklassen, wird bei den ל״ה der Vokal der Endung in der Schrift durch ein א oder ה gekennzeichnet. 5 *) Zum Zeichen, dass die Form nicht mit dem Vokal i, sondern dem Diphtong ai gesprochen werden soll, tritt zuweilen ein Doppeljod ein. Peal: בעית du hast gefragt, תניית — gelernt Ter. I 40d; *) So zu lesen mit Nöldeke statt des unverständlichen .אישתבאי ־) T. Hiob 64 שתית רוחי (Tw.אשי חטתם שרזה רוחי) ®in weiterer Beleg T für die intrans. Bildung neben אישתי, syrischem אשתי iwpt• אשתי♦ 8) s. vorige Seite Anin. 8. 4) Im T. ist die biblisch-aramäische Endung die häufigste, also einfache Anhängung von את an die auf Jod auslautende Form, T. Ps. 68 אתבליאח (Tw. עתקה). 5) Im T. kommt die 2. pers. perf. fast nur mit angehängtem א oder ת vor.