Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1889-01-01 · 1 (1889) · p. Seite 101

101 — z. B. M. sch. V2 56a. Schabb. XII8 13° u.; Jeb. IY 6» u.; 2. person: Besondere Femininformen kommen nicht vor. Peal: חמיוזון Taan. IV 68d ob.; בעיתון Gitt. VI 48a m.; אתיתון ihr seid gekommen. Af. אנשיתון ihr habt vergessen, Schabb. XIX 16 d u.; אתניתון — bedungen, Keth. VI 30'd m.; 1. person: Wir haben hier einige Beispiele für die ältere, dem B. A. eigenthümliche Endung נא; häufiger ist die jüngere, durch Anhängung von p gebildete.1) Peal: הוינא Scheb. IX6 39a; תנינן wir haben gelernt; קשיינן — gefragt; Afel: אנשינן — vergessen, Bez. V 61b m.; Ethp. איתר' =] אידמינן] wir gleichen, Schek. V 48 d ob. Imperfectum. Abweichend von den meisten aramäischen Dialekten2) wird das Impf, ohne Endung mit Jod geschrieben; gesprochen wurde wohl trotzdem jegle nicht jegli, entsprechend dem ןתקרי Dan. 512. Beim Antritt von ו oder p geht das י oder א verloren; beim Antritt der Femininendung in der 2. und 3. pl. wird zur Bezeichnung des konsonantischen Wertes des Jod ein doppeltes Jod geschrieben. Anm.: Das Chr.-Paläst. schreibt die 3. pl. fern, mit א zur Bezeichnung des langen a, siehe ZDMG. XXII p. 502. a) Formen ohne Endung: Peal: ימטי es möge treffen, Ter. XI7 48 a; יטפי er erlischt, Schabb. I 3b u.; ייחי — lebt, ib. XIV* 14a u.; ישתי — trinkt, ib.; ייתי — kommt, Pea I 16a; ימטא Ter. VIIIjo 46b; תיסרי sie riecht ((מערתא י) Das Syrische hat hier sowohl die kürzere mit einfachem Nftn, wie die mit 2 Nun; der stete Gebrauch der verlängerten Form im Jerus. Talm. bei den!ו”*?, während doch in den übrigen Verbalklassen auch die kürzere Endung üblich ist, erklärt sich aus dem Streben, der schwachen Form festere Stütze zu geben. ף Im Chr.-Paläst■ kommt die Schreibung * auch vor.